Delcourt

En 1986, à la suite de la fusion entre les revues Charlie Mensuel et Pilote, le rédacteur en chef de cette dernière, Guy Delcourt, décide de lancer sa propre maison d'édition, Guy Delcourt Productions. Dès ces débuts, la structure mélange productions franco-belges et traductions de comic-books comme Marada la louve de Chris Claremont et John Bolton ou The Nam de Doug Murray et Michael Golden.

Depuis la fin des années 90, la collection Contrebande est spécialisée dans la traduction des comic-books comme The Walking Dead, Hellboy, Spawn, Witchblade, etc. Elle aura également abrité la licence Star Wars durant de nombreuses années. Elle est supervisée par Thierry Mornet. À ses côtés, la collection Outsider s'occupe de traduire en français les auteurs indépendants comme Adrian Tomine (Blonde Platine) ou Jason Lutes (Berlin). Elle est actuellement dirigée par Vincent Berniere.