Après avoir enfin réussi à transformer son effectif en véritable équipe, Ted s’attaque à un défi autrement plus difficile. Dans l’épisode 5 de Ted Lasso, les Lady Greyhounds affrontent Chelsea et découvrent brutalement la distance qui les sépare encore des meilleures. Mais cette rencontre va surtout pousser Alice à bout et obliger Ted à prendre sa première décision véritablement difficile depuis son retour à Richmond.
Intitulé « L’embarras du choix », cet épisode remet largement le football au centre de la série tout en faisant avancer plusieurs intrigues personnelles. Roy surprend Keeley, Rebecca découvre que sa relation avec Matthijs est beaucoup moins simple qu’elle l’imaginait et Beard retrouve Jane dans des circonstances forcément chaotiques.
Attention, spoilers : cet article révèle l’intégralité de l’épisode 5 de la saison 4 de Ted Lasso, y compris sa fin.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 : quand sort l’épisode 6 ?
Ted Lasso saison 4 épisode 4 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Sommaire
- Pourquoi Alice commence-t-elle à perdre pied ?
- Que se passe-t-il entre Roy et Keeley ?
- Pourquoi Rebecca et Matthijs se séparent-ils ?
- Que se passe-t-il entre Beard et Jane ?
- Comment se déroule le match contre Chelsea ?
- Fin expliquée : pourquoi Ted suspend-il Alice ?
- Ce qu’il faut retenir
Pourquoi Alice commence-t-elle à perdre pied ?
Les Lady Greyhounds se sont enfin rapprochées, mais Alice Chilton (Tanya Reynolds) vit de plus en plus mal la relation privilégiée que Ted Lasso (Jason Sudeikis) entretient avec ses joueuses.
Tout commence lorsqu’une photo de Ted mangeant seul un hot-dog circule et inquiète l’équipe. Les joueuses veulent savoir s’il est célibataire et s’intéressent à sa vie privée. Alice ne peut s’empêcher de remarquer qu’elles ne lui posent jamais ce genre de questions.
Lorsque l’équipe offre ensuite un jean à Ted, sa frustration grandit encore. À l’entraînement, Alice s’en prend notamment à Shannon, qu’elle juge insuffisamment impliquée. Gemma intervient pour défendre sa coéquipière et la confrontation dégénère, jusqu’à ce qu’Alice impose quinze tours de terrain à tout le monde.
Ted tente de lui faire comprendre qu’elle doit laisser du temps à son équipe. Comme pour une bonne cuisson au barbecue, il ne sert à rien de vérifier et de tout manipuler constamment. Alice entend le message, mais ne parvient manifestement pas encore à l’appliquer.
Pourquoi Keeley regrette-t-elle d’avoir demandé à Roy de faire dix rencontres ?
Keeley Jones (Juno Temple) pensait avoir trouvé une manière astucieuse de vérifier les intentions de Roy Kent (Brett Goldstein). Elle lui avait demandé de faire dix rencontres avant de revenir vers elle, persuadée qu’il finirait par confirmer qu’il voulait toujours reprendre leur relation.
Son plan se retourne complètement contre elle. Avant de partir avec l’équipe masculine, Roy lui apprend qu’il a déjà effectué ses dix rendez-vous. Surtout, les cinq derniers étaient avec la même femme : la docteure Erin Beaumont, rencontrée dans l’épisode précédent.
Keeley comprend immédiatement qu’elle n’avait jamais vraiment envisagé cette possibilité. En encourageant Roy à aller voir ailleurs, elle lui a peut-être permis de rencontrer quelqu’un avec qui il souhaite réellement construire quelque chose.
Pourquoi Rebecca et Matthijs décident-ils de faire une pause ?
Rebecca Welton (Hannah Waddingham) reçoit elle aussi une surprise. Matthijs arrive à Londres avec sa fille Jelka et lui annonce qu’il vient d’accepter un emploi dans la capitale britannique.
La nouvelle devrait la réjouir. Jusqu’ici, leur relation à distance fonctionnait justement parce que leurs retrouvailles restaient exceptionnelles. Rebecca réalise soudain que vivre dans la même ville signifie confronter leur couple au quotidien.
Ted lui conseille de ne pas laisser ses anciennes blessures saboter une relation qui fonctionne. Rebecca tente de suivre son conseil et commence notamment à se rapprocher de Jelka.
Mais la jeune fille lui apprend que son père n’est pas venu à Londres uniquement pour Rebecca : son ex-femme y a également trouvé du travail.
Lorsque Rebecca aborde le sujet avec Matthijs, celui-ci lui reproche d’avoir discuté de sa séparation avec sa fille alors qu’il cherchait justement à la protéger de ces questions. La conversation s’envenime rapidement et Matthijs propose finalement qu’ils prennent leurs distances afin de déterminer s’ils souhaitent réellement poursuivre leur relation.
Que se passe-t-il entre Beard et Jane ?
Coach Beard (Brendan Hunt) ne parvient toujours pas à échapper à Jane. Après avoir découvert qu’elle avait transformé leur histoire en spectacle, il décide d’aller voir sa pièce avec Ted. Jane y met notamment en scène sa fausse grossesse et prend de nombreuses libertés avec la réalité, allant jusqu’à inventer une relation sexuelle entre sa propre version de Ted et elle.
Beard finit par confronter Jane et lui demande d’arrêter le spectacle. La discussion produit un résultat typiquement chaotique pour les deux personnages puisqu’ils finissent par coucher ensemble.
Le problème est loin d’être réglé pour autant : Jane lui apprend ensuite que la pièce a été achetée pour être montée dans le West End. Même si elle ne l’interprète plus elle-même, son histoire avec Beard pourrait donc désormais être racontée devant un public beaucoup plus large.
Pendant ce temps, Ted rencontre en coulisses une régisseuse avec laquelle il échange quelques mots. La série prend soin de ne pas lui donner immédiatement un nom, mais la scène semble clairement préparer une nouvelle rencontre.
Comment se déroule le match entre Richmond et Chelsea ?
Le grand événement de l’épisode reste évidemment la confrontation avec Chelsea. Keeley a lancé une importante campagne de communication autour du match et les billets se sont vendus. Mais le jour venu, Nelson Road est loin d’être rempli. Beaucoup de personnes ont partagé ou aimé la campagne sans pour autant venir au stade.
Sur le terrain, l’écart de niveau est d’abord brutal. Chelsea domine complètement Richmond et mène 2-0 à la mi-temps. Alice explose alors dans le vestiaire et qualifie la prestation de ses propres joueuses d’embarrassante. Ted l’interrompt et lui annonce qu’ils parleront après le match. Son discours aux joueuses prend exactement le chemin inverse.
Ted revient sur la photo de lui mangeant seul son hot-dog. L’image était authentique, mais elle racontait pourtant une histoire fausse en isolant un seul instant de sa vie. Il explique ensuite qu’il est divorcé, célibataire et peut-être prêt à recommencer à faire des rencontres, sans être pour autant l’homme désespérément seul que suggérait cette photographie.
Il en arrive ainsi à l’idée centrale de l’épisode : la honte et l’embarras empêchent souvent de prendre les risques nécessaires. Richmond n’a pas besoin de penser immédiatement à battre Chelsea. Il suffit d’abord de marquer un but.
Puis éventuellement un deuxième. Le discours fonctionne. Les Lady Greyhounds reviennent transformées et réussissent l’impensable en égalisant à 2-2. Chelsea finit néanmoins par reprendre l’avantage en toute fin de rencontre et s’impose 3-2.
Fin expliquée : pourquoi Ted suspend-il Alice ?
Sur le papier, Richmond a perdu. Mais personne ou presque ne vit le résultat comme un échec. Keeley vient présenter ses excuses aux joueuses pour ne pas avoir rempli Nelson Road. Elles lui rappellent alors qu’elles viennent de jouer devant le plus grand public que beaucoup d’entre elles aient jamais connu. Comme pour le match, l’échec dépend donc surtout de la manière dont on choisit de mesurer le résultat.
Alice constitue cependant une exception. Après le départ du public, elle rejoint Ted pour la conversation qu’il lui avait promise. Celui-ci lui explique qu’elle lui rappelle un autre entraîneur avec lequel il a déjà travaillé et qui rencontrait des problèmes similaires.
Ted ne prononce pas son nom, mais le parallèle avec Nate est évident. Lui aussi était talentueux et profondément insecure, avant de laisser son besoin de reconnaissance se transformer en cruauté envers les personnes sur lesquelles il possédait du pouvoir.
Cette fois, Ted refuse d’attendre que la situation empire. Il suspend Alice pour le prochain match, le dernier avant la trêve de Noël et du Nouvel An. Elle disposera ainsi de plusieurs semaines pour réfléchir au genre d’entraîneuse qu’elle souhaite devenir.
La décision est importante pour Ted lui-même. Il comprend la souffrance et les frustrations d’Alice, mais refuse désormais de confondre empathie et absence de conséquences.
Comment se termine l’épisode 5 de Ted Lasso ?
La dernière scène retrouve Keeley et Rebecca devant Bridesmaids. Keeley finit par craquer en réalisant que Roy pourrait réellement tomber amoureux d’une autre femme. Rebecca lui avoue à son tour que Matthijs lui a brisé le cœur.
Toutes deux terminent donc la journée très loin de ce qu’elles avaient imaginé. Mais elles la terminent ensemble. Cette conclusion résume assez bien l’épisode : Richmond a perdu contre Chelsea tout en accomplissant son meilleur match, Keeley n’a pas rempli le stade mais a offert aux joueuses la plus grosse affluence de leur carrière, et Ted sanctionne Alice précisément parce qu’il croit encore qu’elle peut devenir une meilleure entraîneuse.
Dans Ted Lasso, une défaite n’est décidément pas toujours le contraire d’une victoire.
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 5 de Ted Lasso saison 4 (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 5 de Ted Lasso saison 4 ?
L’épisode 5 s’intitule « L’embarras du choix ».
Richmond bat-il Chelsea ?
Non. Après avoir été menées 2-0, les Lady Greyhounds reviennent à 2-2 avant de finalement perdre 3-2.
Pourquoi Ted suspend-il Alice ?
Ted considère que sa manière de traiter les joueuses devient nuisible. Après l’avoir avertie à plusieurs reprises, il la suspend pour le prochain match afin qu’elle réfléchisse au type d’entraîneuse qu’elle veut devenir.
Qui est l’ancien entraîneur auquel Ted compare Alice ?
Ted ne donne aucun nom, mais tout indique qu’il pense à Nate, dont les frustrations et le besoin de reconnaissance avaient également fini par se transformer en comportements toxiques.
Roy et Keeley se remettent-ils ensemble ?
Non. Roy révèle même à Keeley que cinq de ses dix derniers rendez-vous ont eu lieu avec la même femme, Erin Beaumont.
Rebecca et Matthijs se séparent-ils ?
Matthijs propose qu’ils fassent une pause après une dispute autour de son installation à Londres et de son ex-femme.
Où regarder l’épisode 5 de Ted Lasso saison 4 ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 4 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : toutes les dates de sortie des épisodes
