Après avoir constitué son effectif dans l’urgence et remporté son premier match amical, Richmond découvre un problème plus difficile à résoudre : avoir de bonnes joueuses ne suffit pas à former une véritable équipe. Dans l’épisode 4 de Ted Lasso, les Lady Greyhounds commencent à se diviser en clans, obligeant Ted à ressortir l’une de ses méthodes les plus familières.
Intitulé « Les Lévrières vont au pub », ce nouvel épisode ralentit un peu le football pour s’intéresser à la cohésion du groupe. Une soirée quiz va finalement accomplir ce qu’aucun entraînement n’avait réussi à faire, même si les événements prennent une tournure beaucoup plus mouvementée que prévu.
Attention, spoilers : cet article révèle les événements de l’épisode 4 de la saison 4 de Ted Lasso, y compris sa fin.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 3 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : quand sort l’épisode 5 ?
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Sommaire
- Pourquoi les Lady Greyhounds se divisent-elles en clans ?
- Qui est Zelda Southport ?
- Pourquoi Roy se remet-il à faire des rencontres ?
- Comment Ted tente-t-il de réunir l’équipe ?
- Fin expliquée : pourquoi les joueuses sont-elles arrêtées ?
- Que prépare la fin pour la suite ?
- Ce qu’il faut retenir
Pourquoi les Lady Greyhounds se divisent-elles en clans ?
Depuis leur première victoire, les joueuses de Richmond ont disputé plusieurs rencontres avec des résultats plutôt encourageants. Mais Ted Lasso (Jason Sudeikis) comprend rapidement que quelque chose ne fonctionne pas dans son groupe.
Les joueuses se sont progressivement divisées selon leur poste : les défenseuses restent entre elles, les milieux forment leur propre cercle et les attaquantes font de même. La séparation est d’abord visible pendant les pauses avant de commencer à contaminer le vestiaire.
Ted, Coach Beard (Brendan Hunt) et Alice Chilton (Tanya Reynolds) cherchent un moyen de casser ces groupes avant qu’ils ne deviennent un véritable obstacle sportif. Le problème prend finalement une dimension physique lorsqu’une dispute éclate dans le vestiaire.
L’épisode accompagne cette intrigue par une conversation entre Trent Crimm (James Lance) et Sharon Fieldstone (Sarah Niles), invitée sur son podcast. Les deux discutent précisément de la manière dont les clans se forment et de ce qui peut permettre à un groupe de retrouver une identité commune.
Qui est Zelda Southport, la femme qui impressionne Keeley ?
Pendant ce temps, Rebecca Welton (Hannah Waddingham) et Keeley Jones (Juno Temple) participent à un sommet consacré au football féminin.
Keeley y découvre Zelda Southport (Tracey Ullman), une investisseuse au franc-parler particulièrement direct. Lors de son intervention, elle reproche au monde économique de parler énormément de soutien au sport féminin sans forcément transformer ces déclarations en actes.
Keeley est immédiatement séduite par son approche et par son parcours. Elle envisage rapidement de travailler avec elle, mais Rebecca se montre beaucoup plus prudente et refuse de s’engager sans mieux connaître Zelda.
Cette différence d’approche crée une nouvelle petite tension entre les deux femmes. Keeley a une fois encore le sentiment que Rebecca ne lui accorde pas totalement sa confiance, alors qu’elle estime avoir trouvé quelqu’un susceptible d’aider réellement les Lady Greyhounds.
Pourquoi Roy Kent recommence-t-il à faire des rencontres ?
La relation entre Roy Kent (Brett Goldstein) et Keeley avance également d’un pas étrange.
Roy estime qu’ils devraient se remettre ensemble. Keeley n’écarte pas totalement l’idée, mais elle considère qu’il n’a jamais vraiment essayé d’aller de l’avant depuis leur séparation. Elle lui propose donc de faire dix véritables rencontres avant de décider s’il souhaite toujours revenir vers elle.
Higgins (Jeremy Swift) se retrouve malgré lui chargé de compter les rendez-vous.
Roy prend évidemment l’exercice au pied de la lettre et tente d’enchaîner plusieurs femmes dans le même bar afin d’aller plus vite. L’expérience ne fonctionne pas exactement comme prévu. Il se rapproche finalement de la barmaid, mais son genou lui joue un mauvais tour au pire moment.
À l’hôpital, Roy rencontre la docteure Erin Beaumont, qui ne se laisse absolument pas impressionner par son caractère. Elle lui reproche notamment d’avoir ignoré pendant des années une douleur qu’il préférait masquer avec des antidouleurs plutôt que faire examiner.
La rencontre marque suffisamment Roy pour qu’il cherche ensuite à obtenir son numéro.
Comment Ted tente-t-il de réunir les Lady Greyhounds ?
Après la bagarre dans le vestiaire, Ted comprend qu’une simple séance d’entraînement ne résoudra rien. Il annule donc la suivante et emmène toute l’équipe au pub pour une soirée quiz.
Son idée est simple : séparer volontairement les clans et mélanger les joueuses dans différentes équipes afin de les obliger à collaborer.
Le plan fonctionne progressivement. Les tensions ne disparaissent pas immédiatement, mais le désir de trouver les bonnes réponses et de gagner pousse les joueuses à communiquer entre elles. Elles cessent peu à peu de fonctionner uniquement selon leurs postes.
Beard semble d’abord imbattable au quiz, jusqu’à ce qu’un passage aux toilettes bouleverse complètement son comportement. Il y découvre une affiche annonçant un spectacle de Jane, son ancienne compagne. À partir de ce moment-là, il reste pratiquement muet, incapable de se reconcentrer.
La compétition se résume alors à deux groupes : une équipe composée de joueuses de Richmond et une bande d’hommes particulièrement méprisants envers elles.
Fin expliquée : pourquoi les Lady Greyhounds terminent-elles au commissariat ?
C’est paradoxalement cette équipe adverse qui finit par accomplir pleinement le plan de Ted.
Face aux remarques sexistes des hommes, les joueuses oublient leurs propres disputes. Défenseuses, milieux et attaquantes cessent d’être trois groupes distincts et se retrouvent unies autour d’un même objectif : battre leurs adversaires au quiz.
Elles y parviennent.
La victoire ne calme toutefois pas les esprits. Une bagarre éclate ensuite dans le pub, une vitre est brisée et une partie des personnes impliquées se retrouve au commissariat.
Pour Ted, le résultat est presque parfait malgré les circonstances. Dans la cellule des femmes, les Lady Greyhounds rient ensemble et semblent enfin fonctionner comme une équipe. Les clans qui empoisonnaient le vestiaire quelques heures auparavant ont disparu.
Ted observe donc la situation avec satisfaction depuis la cellule voisine : son équipe vient enfin de trouver quelque chose qu’elle n’avait pas encore, une identité commune.
Rebecca et Keeley arrivent ensuite au commissariat pour régler la situation, mais découvrent que Zelda les a devancées. Elle connaît l’un des policiers et utilise une vieille dette pour faire libérer tout le monde tout en évitant que l’incident ne laisse trop de traces administratives.
Zelda voit même immédiatement le potentiel médiatique de l’affaire. Une photo est prise devant le commissariat et l’arrestation devient dès le lendemain une histoire susceptible d’attirer davantage l’attention sur l’équipe.
Que prépare la fin de l’épisode 4 pour la suite ?
L’épisode se termine sur un défi beaucoup plus sérieux : le prochain adversaire des Lady Greyhounds sera Chelsea.
Après plusieurs résultats encourageants et une soirée qui a enfin permis au groupe de se souder, Richmond va donc devoir affronter l’une des équipes les plus redoutables du championnat.
L’ambiance contraste pourtant avec la difficulté de ce qui les attend. Au lieu d’être paralysées par l’annonce, les joueuses sont galvanisées. Pour la première fois, elles semblent réellement prêtes à relever le défi ensemble.
L’épisode laisse également plusieurs intrigues ouvertes. Keeley souhaite toujours rapprocher Zelda du club malgré les réserves de Rebecca, tandis que Roy semble avoir découvert en Erin quelqu’un capable de remettre en question ses certitudes sur Keeley.
Quant à Beard, la simple apparition du nom de Jane suffit encore à le déstabiliser profondément.
Enfin, Trent et Sharon terminent leur enregistrement en décidant d’aller prendre un café ensemble, laissant entrevoir un rapprochement qui pourrait dépasser le cadre du podcast.
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 4 de Ted Lasso saison 4 (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 4 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « Les Lévrières vont au pub » et dure 43 minutes.
Pourquoi les Lady Greyhounds se disputent-elles ?
L’effectif s’est divisé en trois clans correspondant aux défenseuses, aux milieux et aux attaquantes.
Comment Ted réussit-il à réunir l’équipe ?
Il emmène les joueuses à une soirée quiz et mélange volontairement les différents groupes. Leur affrontement avec une équipe d’hommes sexistes finit par les unir complètement.
Pourquoi les joueuses sont-elles arrêtées ?
Une bagarre éclate après le quiz et plusieurs personnes sont conduites au commissariat.
Qui fait libérer Richmond ?
Zelda Southport utilise ses relations avec un policier pour obtenir leur libération et éviter que l’incident ne devienne un problème plus sérieux.
Qui est Zelda Southport ?
Zelda est une investisseuse rencontrée par Keeley et Rebecca lors d’un sommet consacré au football féminin. Keeley souhaite travailler avec elle, mais Rebecca reste méfiante.
Roy et Keeley se remettent-ils ensemble ?
Pas encore. Keeley demande à Roy de faire dix véritables rencontres avant de décider s’il souhaite réellement reprendre leur relation.
Quelle équipe Richmond affrontera-t-il ensuite ?
Les Lady Greyhounds doivent désormais affronter Chelsea, un adversaire nettement plus redoutable.
Où regarder l’épisode 4 de Ted Lasso saison 4 ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
Ted Lasso saison 4 épisode 3 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : toutes les dates de sortie des épisodes
Sources : The Cinemaholic, Ready Steady Cut et Apple TV.
