Richmond était enfin lancé. Après des mois passés à construire son effectif et à trouver une identité, l’équipe féminine enchaîne les bons résultats et se rapproche sérieusement de son objectif de montée. L’épisode 8 de Ted Lasso va pourtant brutalement rappeler à tout le monde qu’une saison peut basculer en quelques secondes.
Intitulé « La colère pour boussole » en français, ce nouvel épisode de 51 minutes s’intéresse aux conséquences de ce coup dur, mais fait aussi avancer de manière beaucoup plus nette l’histoire entre Roy et Keeley. À deux épisodes du final, plusieurs intrigues commencent enfin à trouver leur réponse.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers importants sur l’épisode 8 de la saison 4 de Ted Lasso et sa fin.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 7 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Sommaire
- Que se passe-t-il avec Gemma ?
- Pourquoi Alice vit-elle si mal sa blessure ?
- Gemma va-t-elle arrêter le football ?
- Qui cherche à récupérer Richmond ?
- Que se passe-t-il entre Roy et Keeley ?
- Fin expliquée : Roy et Keeley se remettent-ils ensemble ?
- Que prépare l’épisode pour la fin de la saison ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Que se passe-t-il avec Gemma dans l’épisode 8 de Ted Lasso ?
Les Lady Greyhounds traversent leur meilleure période depuis le début de la saison. L’équipe accumule les victoires, grimpe au classement et peut désormais sérieusement envisager une accession en première division. Gemma Jay (Abbie Hern) joue un rôle majeur dans cette progression en empilant les buts.
Tout se passe encore parfaitement lors d’un nouveau match. Gemma a déjà marqué deux fois et Ted Lasso (Jason Sudeikis) envisage de la sortir afin de la préserver. L’attaquante demande cependant quelques minutes supplémentaires pour essayer d’inscrire un triplé.
Le choix se retourne immédiatement contre Richmond. Gemma se blesse au genou et doit quitter le terrain.
Les premières estimations restent inquiétantes. Elle pourrait manquer six à huit semaines dans le meilleur des cas, mais une blessure plus sérieuse pourrait mettre un terme à sa saison. Il faut attendre une IRM pour connaître précisément l’étendue des dégâts.
Pour Richmond, le problème arrive au pire moment. Gemma est devenue son attaquante la plus importante au moment même où l’équipe commence à croire sérieusement à la montée.
Pourquoi Alice vit-elle si mal la blessure de Gemma ?
Alice Chilton (Tanya Reynolds) décide rapidement d’aller voir Gemma chez ses parents. Elle s’attend probablement à retrouver une joueuse dévastée par la perspective de manquer plusieurs semaines de compétition.
C’est presque l’inverse qui se produit. Gemma paraît étonnamment calme et explique qu’elle possède déjà une autre voie possible. Ses études de droit peuvent lui ouvrir une carrière beaucoup plus stable financièrement que le football féminin, et cette blessure pourrait finalement être le moment de tourner la page.
Alice encaisse très mal cette possibilité. Elle quitte même la conversation brusquement, incapable d’accepter que Gemma puisse renoncer aussi facilement à ce qui représente pour elle toute une vie.
Sa réaction est évidemment personnelle. Alice a elle-même perdu beaucoup plus tôt qu’elle ne l’aurait voulu la carrière de joueuse qu’elle imaginait, et elle projette depuis le début une partie de cette frustration sur Gemma. Voir cette dernière abandonner volontairement quelque chose qu’Alice aurait tout donné pour conserver lui est presque insupportable.
De retour à l’entraînement, elle finit par craquer et ne parvient plus à retenir ses larmes.
Gemma va-t-elle arrêter le football après sa blessure ?
Ted comprend ce qui se joue derrière la colère d’Alice et choisit une nouvelle fois de passer par une histoire plutôt que de lui donner une réponse toute faite.
À la fin de l’entraînement, il parle aux joueuses de tous ces grands footballeurs que nous avons vus pleurer au fil des années. La tristesse, la peur ou la colère ne rendent pas quelqu’un moins compétitif. Elles témoignent surtout de l’importance que possède le football dans sa vie.
Alice finit alors par regarder le problème de Gemma autrement. Si l’attaquante envisage aussi facilement de partir, ce n’est peut-être pas parce que le football ne compte plus pour elle. Une longue blessure signifie également plusieurs mois loin du terrain et la peur de voir l’équipe continuer sans elle. Gemma préfère peut-être quitter le football avant d’avoir l’impression que le football l’abandonne.
Alice retourne donc la voir et, cette fois, refuse de la laisser se protéger derrière son projet de carrière juridique. Son obstination finit par porter ses fruits. Avant même de connaître les résultats de son IRM, Gemma lui assure qu’elle ne va pas abandonner. Quelle que soit la gravité de sa blessure, elle compte se soigner et revenir.
Le geste le plus important arrive ensuite : toute l’équipe se déplace pour être avec elle, accompagnée notamment de Rebecca Welton (Hannah Waddingham). Gemma comprend ainsi que sa blessure ne l’exclut pas des Lady Greyhounds.
L’épisode ne révèle toutefois pas encore le résultat de son IRM. Son retour rapide sur le terrain reste donc loin d’être garanti.
Qui cherche à récupérer Richmond ?
Un autre problème commence à se dessiner beaucoup plus discrètement en coulisses. Leslie Higgins (Jeremy Swift) remarque que plusieurs actionnaires de Richmond ont récemment vendu leurs parts. Lorsqu’il essaie de comprendre pourquoi, personne ne semble vouloir lui répondre franchement.
Il parvient néanmoins à déterminer qu’une personne exerce une pression sur certains détenteurs de parts afin de les pousser à vendre.
Ses recherches le conduisent jusqu’au Crown & Anchor, où Mae refuse naturellement de lui donner directement la réponse. Elle lui conseille plutôt de « suivre la colère », donnant ainsi son sens au titre original de l’épisode, « Follow the Anger ».
Pour Higgins, une personne correspond immédiatement à cette description : Rupert Mannion. L’ancien propriétaire de Richmond et ex-mari de Rebecca pourrait donc tenter de reprendre progressivement le contrôle du club. L’épisode ne révèle pas encore précisément son plan ni s’il agit seul, mais cette menace arrive assez tard dans la saison pour devenir l’un des enjeux majeurs des deux derniers épisodes.
Que se passe-t-il entre Roy et Keeley ?
Roy Kent (Brett Goldstein) doit se rendre à Chelsea pour être honoré sur le Mur des légendes du club, et Keeley Jones (Juno Temple) est chargée de l’accompagner dans le cadre de son travail.
Aucun des deux n’aborde franchement la journée avec enthousiasme. Keeley croit toujours que Roy fréquente Erin et préférerait éviter une situation embarrassante. Roy, de son côté, sait désormais parfaitement ce qu’il ressent mais ne sait toujours pas comment le dire.
Il demande même conseil à Ted et finit par lui avouer qu’il aime Keeley. Toute la difficulté consiste désormais à savoir quand lui parler. Le trajet vers Chelsea transforme rapidement cette question abstraite en problème très concret. La nouvelle voiture dont Roy est extrêmement fier leur pose suffisamment de problèmes pour les obliger à poursuivre en métro.
Une perspective loin de l’enchanter : Roy est claustrophobe. La situation l’oblige néanmoins à abandonner une partie de ses défenses habituelles. C’est là qu’il apprend enfin à Keeley qu’il ne fréquente plus Erin. Pour Keeley, l’information change immédiatement la nature de leur journée.
Ils arrivent malheureusement beaucoup trop tard à Chelsea. La cérémonie est terminée et il ne reste pratiquement plus que quelques employés occupés à ranger la salle. Keeley pousse malgré tout Roy à prononcer le discours qu’il avait préparé.
Fin expliquée : Roy et Keeley se remettent-ils ensemble ?
Oui. Après une saison entière passée à tourner autour de leurs sentiments, Roy et Keeley se remettent finalement ensemble.
Roy commence son discours comme prévu en parlant de sa carrière de footballeur, mais comprend assez vite qu’il n’est plus vraiment en train de s’adresser à Chelsea. Il parle de Keeley.
Roy reconnaît que cette journée, objectivement assez catastrophique, a pourtant été l’une des plus agréables qu’il ait vécues depuis longtemps simplement parce qu’il l’a passée avec elle. Il ne cherche plus à dissimuler ce qu’il ressent derrière son mauvais caractère ou à attendre un hypothétique moment parfait.
Surtout, il revient sur l’un des principaux problèmes de leur ancienne relation. Keeley lui reprochait de la placer sur un piédestal et de toujours considérer qu’il n’était pas suffisamment bien pour elle. Roy avait transformé son admiration en une manière de se dévaloriser, créant lui-même la distance qu’il redoutait.
Cette fois, il lui explique qu’il veut toujours l’élever, mais qu’il compte aussi se hisser lui-même à sa hauteur. Et pour illustrer littéralement la formule, Roy place Keeley sur un piédestal.
La scène fonctionne parce que Roy ne promet plus simplement d’aimer Keeley davantage. Il reconnaît qu’une relation saine lui demande aussi d’arrêter de considérer qu’il vaut moins qu’elle.
Roy Kent ne veut plus fuir ce qu’il ressent. Après sa rupture avec Erin et plusieurs épisodes à essayer de comprendre ce qu’il voulait réellement, il choisit enfin Keeley sans lui demander de compenser ses propres insécurités.
Cette fois, Keeley est prête à l’entendre.
Que prépare l’épisode 8 pour la fin de la saison 4 ?
À deux épisodes du final, une intrigue importante vient donc de trouver sa résolution. Roy et Keeley peuvent désormais avancer ensemble au lieu de rester suspendus à la question de savoir s’ils finiront par se retrouver.
Pour Richmond, les choses sont beaucoup moins simples. La blessure de Gemma menace directement les ambitions sportives des Lady Greyhounds, qui vont devoir poursuivre leur course à la montée sans savoir quand leur meilleure buteuse pourra revenir. Sa décision de continuer le football évite au moins à Alice de perdre la joueuse qu’elle essaie d’accompagner depuis son arrivée.
Le danger le plus important pourrait cependant se situer en dehors du terrain. Si Higgins a raison, Rupert tente actuellement de récupérer des parts de Richmond et pourrait préparer une offensive contre Rebecca.
La saison avait commencé autour de la création et de la survie de l’équipe féminine. Elle pourrait donc se terminer avec une question encore plus large : qui contrôlera réellement l’avenir de l’AFC Richmond ?
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 7 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : toutes les dates de sortie des épisodes
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 8 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « La colère pour boussole » en français, « Follow the Anger » en version originale, et dure 51 minutes.
Que se passe-t-il avec Gemma ?
Gemma se blesse sérieusement au genou alors qu’elle tente d’inscrire un troisième but. Une IRM doit déterminer la durée exacte de son absence.
Gemma décide-t-elle d’arrêter le football ?
Non. Elle envisage d’abord de privilégier sa future carrière dans le droit, mais finit par promettre à Alice qu’elle reviendra au football quelle que soit la gravité de sa blessure.
Roy et Keeley se remettent-ils ensemble ?
Oui. Roy transforme son discours prévu à Chelsea en déclaration à Keeley et lui explique qu’il souhaite désormais construire avec elle une relation plus équilibrée.
Roy est-il toujours avec Erin ?
Non. Erin avait rompu avec lui après avoir compris qu’il était toujours amoureux de Keeley.
Qui cherche à récupérer des parts de Richmond ?
Higgins soupçonne Rupert Mannion d’être derrière les pressions exercées sur plusieurs actionnaires pour les pousser à vendre leurs parts.
Combien d’épisodes reste-t-il dans la saison 4 ?
Deux épisodes restent à découvrir après l’épisode 8.
Où voir l’épisode 8 de Ted Lasso ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
