Comme chaque mois, nous vous proposons le planning des traductions françaises des productions BD anglo-saxonnes. Comme tout planning, il est bien sûr à prendre sous toutes réserves. Amis éditeurs, libraires, lecteurs, n’hésitez pas à nous faire part de vos informations pour tenir ce planning le plus à jour possible en nous contactant directement.
Pour Panini, le mois de mai sera marqué par deux opérations promotionnelle. Le printemps des comics avec une collection de dix d'albums qui seront proposés au prix attractif de 5,99 € et la collection Le Côté Obscur avec des albums à 2,99 €, uniquement disponible dans l'enseigne Carrefour. On peut aussi noter la traduction –très rapide – des deux premiers épisodes de Star Wars - La Haute République.
Chez Urban, toujours beaucoup de Batman avec la suite de Death Metal, un nouvel album Mythology consacré à Bruce Wayne et la maxi-série The Batman's Grave de Warren Ellis et Bryan Hitch. À noter également un nouveau titre de la collection Hill House, Plunge, illustré par Stuart Immonen.
Chez Delcourt, on continue la publication de l'intégrale Invincible et des œuvres de Ed Brubaker et Sean Phillips comme Pulp qui suivra un écrivain de revues populaires vivre une aventure comme ses héros du Far West.
Casterman proposera aussi une opération promotionnelle avec des romans graphiques proposés à 10€. Parmi ceux-ci, il y a celui de l'américain Craig Thompson, Habibi. L'éditeur réédite également Stuck Rubber Baby, œuvre majeure du regretté Howard Cruse.
Les Humanoïdes Associés profitent de leur filiale américaine Humanoids pour nous proposer des projets inédits et possédant une touche franchise. Comme Minneapolis, capitale du Funk (MPLS Sound), un album tournant autour de la musique et de Prince, initié en son temps par Fabrice Sapolsky, alors responsable éditorial d'Humanoids ou bien encore Porchery (Swine), qui bénéficie des dessins de notre Mauricet national et qui n'est pas encore sorti aux États-Unis.
Akileos publie le graphic novel Bury the Lede de la journaliste Gaby Dunn qui s'inspire de ses années au Boston Globe. Bliss publiera le récit Psilords de Valiant tandis que Graph Zeppelin continuera la réédition des aventures Marvel de Red Sonja par Frank Thorne. Vestron sera très robotique ce mois-ci avec Transformers et Rom.
04 mai 2021
Hachette
- Deadpool- Le bout du chemin (Deadpool, la collection qui tue ! #14)
- La Croisade de l'Infini, deuxième partie (Marvel Comics, la collection de référence #180)
Panini/Carrefour
- Black Widow - Ce qu'ils disent d'elle (coll. Le côté obscur, 1/10)
- Daredevil - Unusual Suspects (coll. Le côté obscur, 2/10)
- Deadpool - Le retour du Deadpool-vivant (coll. Le côté obscur, 3/10)
- Dr. Strange - Récidive (coll. Le côté obscur, 4/10)
- Ghost Rider - Enfer et damnation (coll. Le côté obscur, 5/10)
- Jessica Jones - Angle mort (coll. Le côté obscur, 6/10)
- Punisher - Cauchemar (coll. Le côté obscur, 7/10)
- Thanos - Là-haut, un dieu écoute (coll. Le côté obscur, 8/10)
- Venom - Chair de poule (coll. Le côté obscur, 9/10)
- Wolverine - Le retour de l'indigène (coll. Le côté obscur, 10/10)
05 mai 2021
Akileos
- Bury the Lede
Casterman
- Stuck Rubber Baby
Delcourt
- Excellence, tome 1 (coll. Contrebande)
- Invincible, tome 3 (coll. Contrebande)
Panini
- Spider-Man - Bleu (Le printemps des comics, 1/10)
- Venom - Rex (Le printemps des comics, 2/10)
- Wolverine - Les origines (Le printemps des comics, 3/10)
- Thor, la déesse du Tonnerre (Le printemps des comics, 4/10)
- Ultimates - Super-Humains (Le printemps des comics, 5/10)
- Thanos gagne (Le printemps des comics, 6/10)
- Immortal Hulk - Ou est-il les deux ? (Le printemps des comics, 7/10)
- La vie de Captain Marvel (Le printemps des comics, 8/10)
- Hawkeye - Ma vie est une arme (Le printemps des comics, 9/10)
- Daredevil - Jaune (Le printemps des comics, 10/10)
- Excalibur, l'intégrale 1988-1989 (Marvel Classic)
06 mai 2021
Hachette
- Batman - Silence, deuxième partie (Légende de Batman # 91)
- Conan - Les libres compagnons (Conan #89)
- Star Wars Classic - Espion impérial (Star Wars Légendes
07 mai 2021
Urban
- American Vampire, tome 4: 1963-1967 (DC Black Label)
- The Batman's Grave (DC Black Label)
- Flash Rebirth, tome 11 (DC Rebirth)
- Selina Kyle, Catwoman, tome 3 : Entre deux vies (DC Rebirth)
11 mai 2021
Graph Zeppelin
- Les aventures originales de Red Sonja - volume 2: Les années Marvel : 1977
Hachette
- X-Men - Surdoués (X-men, la collection mutante #74)
12 mai 2021
Delcourt
- Monstress, tome 5: Guerrière (coll. Contrebande)
- Pulp (coll. Contrebande)
Panini
- Elektra renaît à la vie (Giant-Size)
- Empyre #3 (Softcover broché)
- Empyre, tome 3 (Collector cartonné)
- Star Wars #4 (Softcover)
- Star Wars: La Haute République, tome 1: Ordalie (Star Wars)
- Les trésors de Marvel #2 (Presse)
- Strange Academy, tome 1: Première promo(100% Marvel)
- War of the Realms (Marvel Deluxe)
- X-Men: Dawn of X #13 (Softcover broché)
- X-Men: Dawn of X, tome 13 (Collector cartonné)
14 mai 2021
Bliss
- Kaijumax, tome 2
- Psi-Lords
Delirium
- Judge Dredd, Les Affaires Classées, tome 6
19 mai 2021
Delcourt
- Spawn, tome 19: Destruction (coll. Contrebande)
Les Humanoïdes Associés
- Minneapolis, capitale du Funk
- Porchery
Panini
- Amazing Spider-Man #2 (Softcover)
- Avengers Universe #2 (Softcover)
- Conan - L'heure du dragon (Conan)
- Dark Vador- Le Seigneur Noir des Siths (Star Wars Deluxe)
- Gardiens de la Galaxie & X-Men - Le Vortex Noir (Marvel Deluxe)
- Fantastic Four- Antithèse (100% Marvel)
- Le Magicien d'Oz (Marvel Next Gen)
- Nick Fury, l'intégrale 1991-1992 (Marvel Classic)
- Spider-Man: L'autre (Marvel Deluxe)
- Spider-Man, l'intégrale 1973 (Marvel Classic)
- Spider-Man Team-up, l'intégrale 1984-1985 (Marvel Classic)
- X-Men, l'intégrale 1986 (I)(Marvel Classic)
21 mai 2021
Urban
- Arthur Curry, Aquaman, tome 3: Échos d'une belle vie (DC Rebirth)
- Batman Mythology: Bruce Wayne (DC Deluxe)
- Skulldigger & Skeleton Boy, tome 1 (Urban Indies)
26 mai 2021
Casterman
- Habibi (opération Romans Graphiques)
Panini
- House of M (Marvel Best-of/Must Have)
- Spider-Man: La dernière chasse de Kraven (Marvel Best-of/Must Have)
- Venom, tome 4: La guerre des royaumes (100% Marvel)
28 mai 2021
Dargaud
- Garfield, tome 71: Garfield a du bleu dans les yeux
Urban
- Batman - Death Metal #3 (Lacuna Coil edition)
- Batman - Death Metal, tome 4 (DC Rebirth)
- Batman - Death Metal, tome 4 (DC Rebirth, couverture variante)
- Plunge (DC Black Label)
Vestron
- Rom Origines
- Transformers Galaxies: Wannabee
- Transformers: Hearts of Steel
