Comme chaque mois, nous vous proposons le planning des traductions françaises des productions BD anglo-saxonnes. Comme tout planning, il est bien sûr à prendre sous toutes réserves. Amis éditeurs, libraires, lecteurs, n'hésitez pas à nous faire part de vos informations pour tenir ce planning le plus à jour possible en nous contactant directement.
Ce mois d'avril est marqué par l'arrivée d'un nouvel acteur dans le domaine, 404 Éditions. Éditeur spécialisé dans la culture geek, il lancera ses premières publications dans le label 404 Comics. Parmi celles-ci, venu des USA, le Big Girls de Jason Howard (Trees, Cemetary Beach), paru chez Image Comics.
Chez Panini, on fête les 30 ans de Deadpool avec plusieurs albums et on ajoute un nouvel opus à la saga The Boys. Sur le front des softcovers, Panini opère un nouveau reboot avec deux nouvelles parutions : Amazing Spider-Man et Avengers Universe. Moins de pages, moins chers et deux séries en moins : Miles Morales: Spider-Man et Captain America, qui seront reprises en albums cartonnés.
Chez Urban, on publie Basketful of Heads, série principale du label Hill House Comics chez DC Comics (traduite par notre talentueux collaborateur Arnold Petit). Cette défunte collection était drivée par Joe Hill, fils de Stephen King et créateur de Locke & Key. Après I Hate Fairyland et Middlewest, l'éditeur propose également une nouvelle série de Skottie Young, Bully Wars.
Chez Delcourt, on republie deux œuvres d'intérêt de 1999, l'intégrale de la série de J. Michael Straczynski chez Top Cow, Rising Stars, et, sous le titre de Lady Kildare, la série Aria par Brian Holguin et Jay Anacleto.
Pour finir, notons que Glénat propose le second tome d'Old Guard par Greg Rucka, tout encore auréolé de son adaptation sur Netflix.
1er avril 2021
404 Éditions
- Big Girls
02 avril 2021
Urban
- Basketful of Heads (DC Black Label)
- Batman Detective, tome 5: Briser le miroir (DC Rebirth)
- Paper Girls, tome 6 (Urban Indies)
07 avril 2021
Delcourt
- Les Dossiers Secrets de Hellboy: Koshcei (coll. Contrebande)
- Firepower, tome 2 (coll. Contrebande)
- Spawn - Renaissance, tome 8 (coll. Contrebande)
Panini
- Deadpool, tome 2: Le bon, la brute et le truand (Marvel Deluxe)
- Deadpool: Assassin (100% Marvel)
- Deadpool: Retour aux affaires (Marvel Deluxe)
- Major X (Marvel Deluxe)
- Marvel-verse: Deadpool (Hors-Collection)
- New Mutants: L'intégrale 1985-1986 (Marvel Classic)
- Punisher, l'intégrale 1974-1981 (Marvel Classic)
09 avril 2021
Urban
- Batman Metal- Le multivers noir, tome 2 (DC Rebirth)
- Dceased: Hope at World's End (DC Deluxe)
- Justice League: Endless Winter (DC Rebirth)
14 avril 2021
Delcourt
- Lady Kildare, tome 1 (coll. Contrebande)
Graph Zeppelin
- Tarzan : L'intégrale des strips de presse 1967-1969 - Volume 1 (version broché)
Panini
- Astonishing X-Men: Surdoués (Marvel Best-of/Must Have)
- Avengers, tome 4: La guerre des royaumes (100% Marvel)
- Buffy The Vampire Slayer Saison 8, tome 1 (Boom! Studios)
- Captain America, tome 1: Hiver américain (Marvel Deluxe)
- Captain America: Le soldat de l'hiver (Marvel Best Of/Must Have)
- Conan le Barbare, tome 3: Dans le creuset (Conan)
- Doctor Strange: Chirurgien suprême (100% Marvel)
- Spider-Man par J.M. Straczynski, tome 4 (Marvel Icons)
- Spider-Man Noir: Crépuscule à Babylone (100% Marvel)
- Spider-Woman, tome 1: Mauvais sang (100% Marvel)
- Spider-Woman, l'intégrale 1977-1978 (Marvel Classic)
- Star Wars - Poe Dameron: L'escadron Black, tome 1 (Star Wars Deluxe)
- The Boys - Chère Becky (édition régulière, Dynamite)
- The Boys - Chère Becky (édition collector limitée, Dynamite)
16 avril 2021
Bliss
- Le festival du Dragon-thé
Urban
- Anti-héros (Urban Kids)
- Batman Bimestriel #9 (DC Presse)
- Batman Death Metal Ghost Edition (DC Rebirth)
- Batman: Joker War, tome 3 (DC Rebirth)
- Bully Wars (Urban Kids)
21 avril 2021
Akileos
- Space Boy, tome 4
Delcourt
- Rising Stars, Intégrale (coll. Contrebande)
Glénat
- Old Guard, tome 2: Retour en force
Panini
- Amazing Spider-Man #1 (Softcover)
- Avengers: L'intégrale 1968 (nouvelle édition, Marvel Classic)
- Avengers Universe #1 (Softcover)
- Captain Marvel, tome 4: L'accusatrice (100% Marvel)
- Conan le Barbare: L'intégrale 1974 (Conan)
- Faithless, tome 2 (Boom! Studio)
- Goodnight Paradise (TKO Comics)
- Thor: L'intégrale 1964 (nouvelle édition, Marvel Classic)
- Star Wars #3 (Softcover)
- Venom #10 (Softcover)
- X-Men - Dawn of X #11 (Softcover)
- X-Men - Dawn of X #11 (Collector)
- X-Men - Dawn of X #12 (Softcover)
- X-Men - Dawn of X #12 (Collector)
- X-Men: L'intégrale 1985 (I) (Marvel Classic, nouvelle édition)
23 avril 2021
Urban
- Batman Arkham: Poison Ivy (DC Nemesis)
- Clark Kent: Superman, tome 6: La maison Kent (DC Rebirth)
- Doom Patrol, tome 3 (Vertigo Essentiels)
28 avril 2021
Delcourt
- BPRD: Un mal bien connu (coll Contrebande)
Panini
- Empyre #2 (Softcover)
- Empyre #2 (Collector)
30 avril 2021
Éditions Réflexions
- More than Mortal, tome 2
Vestron
- Aleister & Adolf
- MASK, tome 1
- Terminator, le jour d'après
- Transformers, tome 3
