Après une semaine d’interruption, Marshals: A Yellowstone Story revient avec un épisode particulièrement éprouvant pour Kayce Dutton et ses proches. Dans Roughstock, le sixième épisode de la saison 2, une disparition à Broken Rock pousse le Marshal à intervenir en dehors de sa juridiction. Pendant ce temps, Cal et Belle se rendent à Salt Lake City, où leur relation prend une tournure inattendue.

Diffusé le 15 novembre 2026 sur CBS et attendu le lendemain sur Paramount+ en France, cet épisode s’intéresse également aux tensions politiques de Broken Rock et aux difficultés grandissantes entre Kayce et Tate. Son intrigue principale possède une dimension encore plus personnelle puisqu’elle s’inspire d’un drame réellement vécu par l’acteur Mo Brings Plenty.

Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 6 de la saison 2 de Marshals et sa fin.

Sommaire

Que se passe-t-il dans l’épisode 6 de Marshals ?

L’épisode s’ouvre sur un rodéo organisé à Broken Rock, où Kayce Dutton (Luke Grimes) retrouve Thomas Rainwater (Gil Birmingham). Tate (Brecken Merrill) profite du spectacle avec ses amis et semble enfin retrouver le sourire après les événements difficiles des dernières semaines. Rainwater explique qu’il souhaite relancer cette tradition, abandonnée depuis une trentaine d’années, afin de renforcer l’identité et l’attractivité de la communauté.

Le rassemblement permet également de retrouver plusieurs personnages. Rainwater sollicite Miles Kittle (Tatanka Means) pour sa campagne de réélection, sans obtenir de réponse claire. Cal (Logan Marshall-Green) reçoit quant à lui des remèdes traditionnels de Felix (Rudy Ramos), le grand-père de Monica, qui souhaite l’aider à supporter son traitement contre le cancer. Plus tard, Maddie (Morgan Lindholm) confie à son père qu’elle aimerait reprendre des études pour travailler dans l’accompagnement social.

Le lendemain, Cal part à Salt Lake City avec Belle Skinner (Arielle Kebbel), officiellement pour consulter un spécialiste et effectuer des démarches auprès des services destinés aux anciens combattants. En son absence, Andrea Cruz (Ash Santos) prend temporairement la direction des Marshals. Elle compte profiter de cette responsabilité pour faire avancer les nombreux mandats d’arrêt qui attendent l’équipe.

Son programme est rapidement bouleversé lorsque Mo (Mo Brings Plenty) vient demander l’aide de Kayce. Son neveu Troy (Will Strongheart) a disparu depuis la veille, après être parti chercher des agates dans le parc naturel de River Run. Il souhaitait utiliser ces pierres pour fabriquer un cadeau destiné à l’enfant que sa sœur attend.

Mo s’inquiète particulièrement du manque d’empressement des autorités locales lorsqu’il s’agit d’une disparition concernant un jeune Autochtone. Andrea rappelle d’abord que l’affaire ne relève pas de la juridiction fédérale, mais accepte de laisser Kayce accompagner son ami à titre personnel.

Les deux hommes partent à cheval et retrouvent les traces de Troy. Mo explique que son neveu avait quitté Broken Rock pour tenter sa chance ailleurs avant de revenir, déçu par ce qu’il avait trouvé. Depuis, il enchaînait les petits emplois et commençait à remettre sa vie en ordre. Rien, selon son oncle, ne permet de penser qu’il aurait volontairement disparu.

Sur leurs chevaux, Mo (Mo Brings Plenty) et Kayce Dutton (Luke Grimes) dans la saison 2 de Marshals.

Crédits : Fred Hayes/CBS

Comment Kayce découvre-t-il ce qui est arrivé à Troy ?

Les recherches conduisent Kayce et Mo jusqu’à un chemin où plusieurs agates sont éparpillées. En inspectant les environs, ils découvrent finalement le corps de Troy au pied d’une falaise. Le shérif Briggs et ses hommes arrivent sur place, mais leur première interprétation des faits provoque immédiatement un désaccord.

En l’absence apparente de blessures défensives ou de signes évidents d’agression, les policiers privilégient l’hypothèse d’un suicide. Mo refuse d’y croire et rappelle que son neveu semblait aller mieux. Kayce souhaite poursuivre les investigations, mais le shérif refuse de lui laisser intervenir sur une affaire qui ne relève pas de sa compétence.

Kayce contacte alors Andrea, qui hésite à engager son équipe dans un conflit de juridiction. Miles insiste cependant pour qu’ils ne se contentent pas d’une conclusion aussi rapide. Andrea trouve finalement un motif officiel pour intervenir : Leon Cutter, un fugitif recherché pour un triple meurtre, fréquente régulièrement la région. Les Marshals peuvent donc examiner les lieux dans le cadre de leurs propres recherches.

Andrea et Miles rejoignent Kayce et Mo sur les hauteurs de River Run. Plusieurs traces de chaussures indiquent qu’une lutte a probablement eu lieu au sommet de la falaise. Certaines marques semblent même avoir été volontairement effacées. Sans pouvoir saisir directement les preuves, les Marshals prennent des photographies et suivent la piste de l’autre personne présente sur les lieux.

Leurs recherches les conduisent jusqu’aux restes de deux wapitis abattus illégalement. Andrea est projetée de son cheval au milieu des carcasses, mais s’en sort sans blessure. Mo retrouve sa monture et repère une trace de sang qui permet au groupe de poursuivre vers un campement de braconniers.

Trois hommes prennent la fuite à leur arrivée. L’un d’eux tire une flèche en direction des Marshals avant de s’échapper. Kayce, Andrea et Miles parviennent à maîtriser deux suspects, tandis que Mo poursuit le troisième. Lorsque deux coups de feu retentissent, ses compagnons craignent qu’il ait perdu le contrôle. Ils le retrouvent finalement en train de maintenir l’homme en joue : Mo a tiré deux coups de semonce, sans le blesser.

Le suspect porte la casquette de Troy, ce qui le rend immédiatement suspect. Il affirme cependant que le jeune homme la lui avait donnée après leur rencontre. Troy lui avait même parlé de sa famille et de la naissance prochaine de son neveu ou de sa nièce.

Son témoignage permet finalement de comprendre ce qui s’est passé. Après leur conversation, le braconnier aurait entendu une dispute entre Troy et un inconnu. Il affirme avoir vu cet homme frapper Troy à la tête avec un objet ressemblant à une lampe torche, puis le pousser dans le vide. Une lentille de lampe brisée retrouvée près de la falaise vient appuyer son récit.

Les investigations ont donc permis de réunir des éléments indiquant que Troy a été assassiné, contrairement à la première hypothèse des policiers. Mais l’homme qui l’a frappé n’est pas identifié, et les braconniers ne sont pas présentés comme les responsables directs de sa mort.

Andrea remet les suspects au shérif et parvient à éviter une confrontation ouverte avec les autorités locales. Kayce et Mo doivent cependant accepter une conclusion frustrante : ils savent désormais que Troy ne s’est pas suicidé, mais son meurtrier court toujours.

Cette intrigue s’inspire de la disparition et du décès de Cole Brings Plenty, le véritable neveu de Mo Brings Plenty, retrouvé mort en avril 2024. La série modifie les circonstances de cette tragédie pour construire son enquête, mais l’expérience vécue par la famille de l’acteur occupe une place centrale dans l’épisode. Nous revenons sur l’histoire vraie de Cole Brings Plenty et l’hommage que lui rend Marshals dans un article dédié.

Mo (Mo Brings Plenty), Kayce Dutton (Luke Grimes) et Andrea Cruz (Ash Santos) dans la saison 2 de Marshals.

Crédits : Fred Hayes/CBS

Que se passe-t-il entre Cal et Belle à Salt Lake City ?

Le voyage de Cal et Belle commence dans une ambiance légèrement embarrassée. Leur rapprochement amoureux est devenu évident, mais aucun des deux ne sait encore très bien comment définir leur relation. Ils conviennent néanmoins que cette situation ne doit pas les empêcher de continuer à se voir.

La consultation médicale apporte des nouvelles encourageantes. Le traitement contre le cancer de Cal produit les effets espérés, même si sa maladie reste évidemment présente. Le Marshal doit également régler une question qui le préoccupe particulièrement : il veut obtenir la confirmation que sa fille Maddie pourra bénéficier de ses droits d’ancien combattant, notamment pour financer ses études. Il se rend donc auprès de l’administration des vétérans, déterminé à parler directement à un responsable.

C’est là qu’ils rencontrent Reid, un ancien militaire qui souffre de douleurs chroniques depuis un accident d’hélicoptère. L’homme explique qu’il ne parvient plus à obtenir les soins et les médicaments dont il a besoin, malgré ses nombreuses démarches. L’accumulation des obstacles administratifs l’a progressivement conduit à une situation désespérée.

Cal et Belle le retrouvent ensuite sur un parking, une arme à la main. Reid menace de retourner dans le bâtiment pour exprimer sa colère, avant de retourner le pistolet contre lui-même. Les deux Marshals tentent de le convaincre de renoncer à son geste en lui parlant de leurs propres expériences.

Cal lui raconte notamment les difficultés qu’il a connues après son retour de l’armée et reconnaît avoir lui aussi envisagé le suicide. Il explique combien il peut être difficile pour un ancien combattant de demander de l’aide après avoir passé des années dans une institution qui lui a surtout appris à affronter le danger. Belle évoque la mort de son père, qui s’est suicidé, et les conséquences que cette disparition a laissées sur sa famille.

Leurs confidences finissent par atteindre Reid, qui accepte de poser son arme. Il s’effondre dans les bras de Cal avant d’être pris en charge par un service psychiatrique. Pour les deux Marshals, cette intervention improvisée rappelle l’importance de l’accompagnement des vétérans, un sujet auquel Cal reste particulièrement sensible.

Sur le chemin du retour, une violente pluie les oblige à s’arrêter et à attendre dans leur voiture. Ils s’installent à l’arrière pour jouer aux cartes, puis poursuivent une conversation beaucoup plus personnelle. Belle revient sur la mort de son père et révèle également qu’elle doit 20 000 dollars à un casino. Elle ne demande pas à Cal de régler ses problèmes, mais souhaite qu’il sache enfin ce qu’elle traverse.

Cette franchise les rapproche davantage. Les deux personnages finissent par s’embrasser et passent un moment intime ensemble à l’arrière du véhicule. Leur relation amoureuse est désormais clairement engagée, même si la question de leur collaboration professionnelle et de leur rapport hiérarchique reste entière.

Arielle Kebbel dans le rôle de Belle Skinner et Logan Marshall-Green dans le rôle de Pete Calvin dans la saison 2 de Marshals.

Crédits : Fred Hayes/CBS

Pourquoi Miles choisit-il Whitebear contre Rainwater ?

À Broken Rock, Thomas Rainwater découvre que sa campagne de réélection sera plus compliquée qu’il ne le pensait. Il rend visite à Shane Whitebear (Duke Davis Roberts), à qui il avait accordé son soutien pour développer une exploitation de cannabis sur la réserve. En échange, il s’attendait à ce que Whitebear l’aide à mobiliser les électeurs.

Mais celui-ci lui annonce qu’il a lui-même décidé de se présenter à la présidence de Broken Rock. Selon Whitebear, une partie des jeunes habitants de la réserve ne se reconnaît plus dans les propositions de Rainwater et réclame une autre manière de gouverner. Le président sortant considère cette candidature comme une trahison, d’autant qu’il avait accepté de faire évoluer sa politique économique pour répondre aux demandes de son rival.

La situation devient plus douloureuse encore lorsque Miles rencontre Rainwater pour lui annoncer sa décision. Malgré tout ce qu’il doit au dirigeant de Broken Rock, il a choisi de soutenir Whitebear lors de la prochaine élection.

Miles explique que les difficultés rencontrées par les jeunes de la réserve ressemblent encore trop à celles qu’il connaissait durant son enfance. Il estime que les changements accomplis sous Rainwater ne suffisent pas et qu’une nouvelle génération doit pouvoir essayer d’autres solutions. Sa décision n’efface pas sa reconnaissance envers celui qui l’a aidé, mais elle traduit une volonté de changement que Rainwater ne peut plus ignorer.

Le président de Broken Rock perd ainsi le soutien d’un homme particulièrement respecté dans sa communauté. Et la mort de Troy, qui rappelle les difficultés sociales persistantes de la réserve, donne une résonance supplémentaire à ce conflit politique.

Fin de l’épisode 6 : pourquoi Kayce s’en prend-il aux agresseurs de Tate ?

Après les recherches à River Run, Kayce retrouve Tate lors d’un rassemblement organisé à Broken Rock pour rendre hommage à Troy. Il remarque immédiatement que son fils porte des traces de coups. Tate finit par reconnaître qu’il s’est battu avec plusieurs jeunes hommes d’une équipe de rodéo rivale, après que ceux-ci ont importuné sa petite amie Sydney.

Les agresseurs étaient plus âgés et plus forts que lui, et Tate n’a pas réussi à se défendre. Mais au lieu d’accepter les inquiétudes de son père, il lui reproche de ne jamais lui avoir appris à se battre. Il considère que Kayce préfère l’envoyer consulter un thérapeute plutôt que de lui transmettre les connaissances qui pourraient lui permettre de se protéger.

Ce reproche touche directement Kayce, qui tente depuis la mort de Monica de préserver son fils de la violence. Lui-même a grandi dans une famille où les conflits se réglaient souvent par la force, avant de poursuivre une carrière militaire qui l’a confronté à des situations particulièrement traumatisantes. Il voudrait éviter que Tate suive le même chemin, sans parvenir à lui faire comprendre ses intentions.

Pendant la cérémonie de deuil, Mo et les membres de sa communauté rendent hommage à Troy. L’acteur Mo Brings Plenty a participé à la conception de ces scènes, inspirées de véritables traditions autochtones. Une séquence plus intime le montre également accomplissant seul un rituel destiné à accompagner son chagrin.

Kayce retrouve ensuite Rainwater et Mo. Il leur explique que le shérif ne semble pas disposé à faire de la recherche du meurtrier de Troy une priorité, malgré les éléments recueillis. Rainwater, déjà préoccupé par la candidature de Whitebear et la perte du soutien de Miles, reconnaît que la situation politique de Broken Rock est en train de lui échapper.

Mais c’est le conflit avec Tate qui occupe les dernières minutes de l’épisode. Incapable d’accepter qu’on ait frappé son fils, Kayce retrouve les deux hommes responsables de son agression et les passe à tabac.

Sa réaction est révélatrice du dilemme qui accompagne le personnage depuis le début de la série. Kayce souhaite apprendre à Tate à vivre autrement que les Dutton des générations précédentes, mais il continue lui-même à utiliser la violence dès qu’il estime que ses proches sont menacés. En intervenant à la place de son fils, il risque également de renforcer ce que Tate lui reprochait quelques instants plus tôt : ne pas le considérer comme capable de se défendre seul.

Le producteur Spencer Hudnut a confirmé que cette confrontation aurait des conséquences sur la relation entre Kayce et Tate. Elle ne doit donc pas être considérée comme un simple règlement de comptes sans lendemain.

Mo (Mo Brings Plenty) à cheval dans la saison 2 de Marshals.

Crédits : Fred Hayes/CBS

Que prépare la fin de Roughstock pour la suite de Marshals ?

La disparition de Troy et la découverte de son meurtre constituent le principal fil narratif laissé en suspens. Kayce, Mo et Miles ont réussi à réunir des éléments qui contredisent la thèse du suicide, mais ils ne connaissent toujours pas l’identité de l’homme qui l’a poussé du haut de la falaise.

Spencer Hudnut a confirmé que cette affaire continuerait de jouer un rôle au cours de la saison et pourrait s’inscrire dans une intrigue plus vaste. Pour le moment, aucun élément ne permet cependant d’établir un lien entre le meurtrier de Troy, les braconniers rencontrés à River Run et les rivalités politiques de Broken Rock.

L’épisode laisse également plusieurs conflits personnels ouverts. Andrea a réussi à faire respecter une partie de son autorité face à Kayce, mais elle lui reproche de l’avoir placée dans une position délicate devant l’équipe. Cal et Belle assument désormais davantage leur rapprochement, tandis que Miles a choisi un camp dans la bataille politique de Broken Rock. Quant à Kayce, son passage à tabac des agresseurs de Tate pourrait fragiliser encore davantage leurs relations.

La suite arrivera avec l’épisode 7, Under the Influence, programmé le dimanche 22 novembre 2026 sur CBS et attendu le lendemain sur Paramount+ France. Kayce et Belle devront cette fois infiltrer une secte pour retrouver un agent fédéral disparu.

Nous avons détaillé la date de sortie et l’intrigue de l’épisode 7 de Marshals, ainsi que les prochaines dates de diffusion dans notre calendrier complet de la saison 2.

Voir aussi :
Marshals : l’histoire vraie de Cole Brings Plenty derrière l’épisode 6
Marshals saison 2 : quand sort l’épisode 7 sur Paramount+ ?

Mo (Mo Brings Plenty), Kayce Dutton (Luke Grimes) et Andrea Cruz (Ash Santos) dans la saison 2 de Marshals.

Crédits : Fred Hayes/CBS

Tous les récaps des épisodes de la saison 2 de Marshals

Pour reprendre le fil des enquêtes de Kayce Dutton et de son équipe, retrouvez nos récapitulatifs de la deuxième saison de Marshals, avec les résumés complets et les explications de leurs fins. Les dates des prochaines diffusions sont également disponibles dans notre calendrier des épisodes sur Paramount+.

Ce qu’il faut retenir (FAQ)

Que se passe-t-il dans l’épisode 6 de la saison 2 de Marshals ?
Kayce aide Mo à retrouver son neveu Troy, disparu dans le parc de River Run. Pendant ce temps, Andrea dirige temporairement l’équipe et Cal se rend à Salt Lake City avec Belle pour consulter un spécialiste du cancer et effectuer des démarches auprès des services pour anciens combattants.

Troy est-il mort dans l’épisode 6 ?
Oui. Son corps est retrouvé au pied d’une falaise. Les investigations permettent de recueillir le témoignage d’un homme qui affirme l’avoir vu être frappé puis poussé dans le vide.

Qui a tué Troy dans Marshals ?
L’identité de son meurtrier n’est pas révélée. Un témoin a aperçu l’agression, mais n’a pas pu identifier le responsable. L’enquête reste ouverte.

La mort de Troy est-elle inspirée d’une histoire vraie ?
Oui. L’intrigue rend hommage à Cole Brings Plenty, le véritable neveu de Mo Brings Plenty, retrouvé mort en avril 2024. Les circonstances de sa disparition et de son décès ont été adaptées librement pour la fiction.

Cal et Belle sont-ils en couple à la fin de l’épisode 6 ?
Leur voyage à Salt Lake City confirme leur rapprochement amoureux. Ils échangent plusieurs confidences personnelles avant de passer un moment intime ensemble.

Pourquoi Miles soutient-il Whitebear contre Rainwater ?
Miles estime que Broken Rock a besoin de changements et que les propositions de Shane Whitebear répondent davantage aux attentes d’une partie de la jeune génération.

Pourquoi Kayce frappe-t-il les agresseurs de Tate ?
Kayce retrouve les deux hommes qui ont frappé son fils lors du rodéo et décide de se venger. Cette réaction risque cependant d’aggraver son conflit avec Tate, qui lui reproche justement de ne pas lui avoir appris à se défendre.

Quand sort l’épisode 7 de la saison 2 de Marshals ?
L’épisode 7, Under the Influence, sera diffusé le 22 novembre 2026 sur CBS et est attendu le lundi 23 novembre sur Paramount+ en France.

Où regarder Marshals: A Yellowstone Story en France ?
La série est disponible sur Paramount+, qui propose la saison 2 au rythme de sa diffusion américaine.

Suivez-nous pour ne rien rater :

Ça pourrait vous intéresser

 sur Superpouvoir.com
Partager : Partager sur Facebook Partager sur Twitter