Après le réveillon du Nouvel An et les nombreuses remises en question de l’épisode précédent, Ted Lasso revient à Richmond avec des personnages décidés à changer quelque chose à leur vie. Encore faut-il savoir quoi. Alice tente une nouvelle manière de travailler avec les Lady Greyhounds, Zelda s’invite un peu plus profondément dans les affaires du club et Ted se confronte à une question qu’il évitait depuis longtemps : est-il réellement prêt à refaire sa vie ?
Intitulé « Oui et… bébé » en français, l’épisode 7 fait surtout avancer plusieurs histoires qui semblaient tourner en rond depuis quelques semaines. Roy découvre enfin ce qu’Erin avait compris avant lui, tandis que Ted finit par prendre un risque dont le résultat importe presque moins que le fait d’avoir osé le prendre.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers importants sur l’épisode 7 de la saison 4 de Ted Lasso et sa fin.
Sommaire
- Pourquoi les Lady Greyhounds ont-elles autant de problèmes en dehors du terrain ?
- Que signifie le « Yes, and… » d’Alice ?
- Pourquoi Alice transforme-t-elle le panneau Believe ?
- Pourquoi Zelda rejoint-elle officiellement Richmond ?
- Roy est-il toujours amoureux de Keeley ?
- Pourquoi Ted renonce-t-il finalement aux applications de rencontre ?
- Fin expliquée : que signifie le refus essuyé par Ted ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi les Lady Greyhounds ont-elles autant de problèmes en dehors du terrain ?
Le retour de la trêve commence assez mal pour presque tout le monde. Lizzie attend en vain que son ex vienne chercher ses enfants, Gemma apprend qu’un entretien pour intégrer un grand cabinet d’avocats va l’obliger à manquer une partie de l’entraînement, Niamh et Siobhan découvrent une nouvelle augmentation de leur loyer, tandis que la voiture de Boots tombe en panne.
Shannon continue même à livrer des pizzas malgré son statut de joueuse professionnelle. Lorsqu’un client la reconnaît, celui-ci peine à comprendre qu’une footballeuse de Richmond puisse encore avoir besoin d’un second travail.
La série revient ainsi sur un problème déjà présent depuis le début de la saison : appartenir à un club professionnel ne signifie pas que les Lady Greyhounds bénéficient des mêmes conditions matérielles que leurs homologues masculins. Leur quotidien reste rempli de questions de logement, de garde d’enfants, d’études ou simplement d’argent.
Ces difficultés prennent ensuite tout leur sens lorsque Ted réinstalle son célèbre panneau « BELIEVE ». Pour ses joueuses, croire ne suffit pas toujours quand il faut aussi payer son loyer ou trouver quelqu’un pour garder son fils.
Que signifie le « Yes, and… » d’Alice ?
Alice Chilton (Tanya Reynolds) revient de sa suspension avec une nouvelle résolution : arrêter de tout refuser et dire oui davantage.
Elle pousse d’abord le principe beaucoup trop loin. Lizzie peut amener son enfant à l’entraînement, Gemma peut arriver en retard pour son entretien, puis les demandes deviennent volontairement absurdes. Une joueuse veut s’entraîner pieds nus, une autre les yeux bandés, et Alice continue pourtant d’accepter.
Ted Lasso (Jason Sudeikis) et Beard (Brendan Hunt) comprennent qu’elle cherche sincèrement à changer, mais lui rappellent qu’être plus ouverte ne signifie pas renoncer à toute autorité. Ted lui raconte alors un exercice d’improvisation découvert pendant sa propre formation : le principe du « yes, and… ».
En improvisation, il ne suffit pas d’accepter la proposition de l’autre. Il faut également y ajouter quelque chose.
Alice commence à comprendre la nuance lorsque Shannon demande à s’entraîner avec le groupe principal. Elle accepte, mais lui impose une condition : arrêter de réfléchir à chaque mouvement et simplement jouer. Shannon se libère immédiatement et réalise une excellente séance.
Alice ne doit donc pas devenir Ted. Elle doit conserver son exigence tout en apprenant à l’utiliser autrement. C’est précisément ce qui commence à se produire ici.
Pourquoi Alice transforme-t-elle le panneau Believe ?
Ted découvre plus tard que son nouveau panneau « BELIEVE » a disparu du bureau. Alice l’a déplacé dans le vestiaire féminin, comme celui qui dominait autrefois le vestiaire de l’équipe masculine.
L’accueil des joueuses est cependant beaucoup moins enthousiaste. Le mot leur paraît trop abstrait face aux problèmes très concrets qu’elles rencontrent tous les jours. Croire ne répare pas une voiture, ne baisse pas un loyer et ne permet pas forcément de vivre correctement de son métier.
Alice trouve alors sa propre version du message de Ted et ajoute deux mots : « AND WIN ». Le changement peut sembler anecdotique, mais il résume assez bien son évolution. Ted apporte à Richmond l’optimisme et la confiance dont Alice manque souvent ; Alice rappelle de son côté que le sport reste aussi une compétition. Pour la première fois, elle ne rejette pas la philosophie de Ted et ne cherche pas non plus à la copier. Elle l’adapte.
Pourquoi Zelda rejoint-elle officiellement Richmond ?
Rebecca Welton (Hannah Waddingham) et Leslie Higgins (Jeremy Swift) doivent pendant ce temps gérer Derrick, l’agent de Dani Rojas et Roy Kent.
Derrick affirme que Dani n’est plus heureux au club et aurait reçu une offre d’une autre équipe. Il utilise cette supposée proposition pour réclamer une renégociation des conditions de son joueur, tout en ajoutant Roy à la discussion.
Rebecca et Higgins soupçonnent immédiatement une manœuvre, sans pouvoir le prouver. Zelda Southport (Tracey Ullman) arrive alors à Richmond et propose son aide.
En se faisant passer au téléphone pour une Américaine et en obligeant Rebecca à jouer sa secrétaire, Zelda pousse Derrick à révéler le nom du prétendu club : Newcastle. Higgins appelle aussitôt une connaissance sur place et découvre qu’aucune offre n’existe. Derrick a donc inventé l’histoire afin d’obtenir de meilleures conditions pour ses clients.
L’affaire suffit à convaincre Rebecca que Zelda peut être utile au club autrement qu’en jouant les milliardaires excentriques dans les soirées. Elle lui propose officiellement de devenir conseillère spéciale de Richmond.
Rebecca avait jusque-là gardé Zelda à distance, notamment parce qu’elle refusait de dépendre de quelqu’un d’autre. Leur conversation montre qu’elle commence à envisager la relation différemment : elle ne veut toujours porter personne sur son dos, mais elle accepte désormais de construire un pont.
Roy est-il toujours amoureux de Keeley ?
Roy Kent (Brett Goldstein) revient au travail avec le pied blessé et un scooter pour se déplacer. Il ne garde pratiquement aucun souvenir de son passage à l’hôpital pendant le réveillon, ce qui signifie qu’il ignore également ce qu’il a déclaré sous l’effet des médicaments.
Keeley Jones (Juno Temple) vient lui annoncer que Chelsea souhaite l’intégrer à son Wall of Legends. Elle s’enthousiasme beaucoup plus que lui pour cet hommage, et leur échange tourne rapidement à la dispute.
Erin arrive ensuite pour examiner Roy. Il passe une bonne partie de la consultation à lui parler… de Keeley.
Pour Erin, le constat devient difficile à éviter. Elle avait déjà entendu Roy prononcer le nom de Keeley lorsqu’il lui avait déclaré son amour à l’hôpital. En le voyant désormais incapable de parler d’autre chose, elle lui annonce simplement que leur relation doit s’arrêter.
Roy lui explique qu’il ne s’était pas servi d’elle volontairement. Keeley lui avait demandé de faire plusieurs rencontres et il ne s’attendait pas à réellement apprécier Erin. Ça ne change pourtant pas le problème principal : il est toujours amoureux de Keeley.
Erin préfère donc partir plutôt que rester dans une relation où elle sait qu’elle occupera toujours la deuxième place.
Pourquoi Ted renonce-t-il finalement aux applications de rencontre ?
Ted essaie lui aussi d’avancer dans sa vie sentimentale en créant un profil sur Bantr. Il bute immédiatement sur une question pourtant simple en apparence : se décrire en trois mots.
Keeley l’aide à remplir le reste du profil. L’exercice devient rapidement beaucoup plus personnel que prévu et pousse Ted à réfléchir à la manière dont il se voit lui-même.
Lorsqu’il propose finalement les mots « plein d’espoir, résilient et gentil », Keeley comprend qu’il parle d’elle, pas de lui. Ted est toujours parfaitement capable de voir ce qu’il y a de bon chez les autres ; il éprouve beaucoup plus de difficultés à porter le même regard sur lui-même.
Plus tard dans la soirée, il trouve finalement sa réponse : « I am lovable », autrement dit « je mérite d’être aimé ». Trois mots qui comptent davantage que n’importe quelle description amusante destinée à séduire sur une application.
Ted pourrait désormais mettre son profil en ligne, mais il décide au contraire de le supprimer. Il préfère tenter sa chance auprès de la régisseuse rencontrée au théâtre quelques épisodes auparavant.
Fin expliquée : que signifie le refus essuyé par Ted ?
Ted retourne donc au théâtre. Comme il ignore toujours le nom de la régisseuse, il siffle pour attirer son attention, puis lui demande directement si elle accepterait de sortir avec lui.
Elle refuse. Pas parce qu’elle n’est pas intéressée, mais parce qu’elle fréquente déjà quelqu’un. Ironie supplémentaire, elle a justement rencontré cet homme grâce à une application de rencontres. Elle précise toutefois que, si elle avait été célibataire, elle aurait volontiers accepté la proposition de Ted.
La fin pourrait donc ressembler à un nouvel échec sentimental. C’est presque l’inverse. Pendant une grande partie de la saison, Ted a évité de regarder sa solitude en face. Dans l’épisode précédent, Michelle l’avait déjà poussé à reconnaître que sa nouvelle vie à Londres ne suffisait pas nécessairement à le rendre heureux. Cette fois, il franchit une étape supplémentaire.
Le véritable moment important ne se produit pas lorsqu’il demande un rendez-vous. Il arrive un peu plus tôt, lorsqu’il parvient enfin à écrire « je mérite d’être aimé ».
Ted n’obtient pas le résultat qu’il espérait, mais il accepte pour la première fois depuis longtemps de se rendre vulnérable et d’aller vers quelqu’un qui lui plaît réellement. Le refus ne remet pas en cause ce progrès, d’autant que la régisseuse lui confirme que son intérêt aurait été réciproque dans d’autres circonstances.
Il reste même une dernière petite blague très Ted Lasso : après son départ, Ted réalise qu’il a encore oublié de lui demander son nom.
Que prépare l’épisode 7 pour la suite ?
À trois épisodes du final, plusieurs intrigues bougent enfin dans une direction plus nette. Alice semble avoir trouvé un équilibre plus sain entre son caractère exigeant et les méthodes de Ted. Zelda occupe désormais une véritable fonction au sein de Richmond, ce qui lui donnera probablement davantage de poids dans les décisions du club.
Quant à Roy, sa relation avec Erin est terminée précisément parce que cette dernière a compris ce qu’il refusait encore de regarder en face. Keeley ignore évidemment encore ce qui vient de se passer.
Ted, de son côté, ne repart pas du théâtre avec une nouvelle compagne, mais avec quelque chose d’assez différent : la certitude qu’il peut encore essayer. Après plusieurs épisodes consacrés à ce qu’il apporte aux autres, la saison commence enfin à lui demander ce qu’il souhaite pour lui-même.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 6 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : toutes les dates de sortie des épisodes
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 7 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « Oui et… bébé » en français et dure 41 minutes.
Pourquoi Alice ajoute-t-elle « And Win » au panneau Believe ?
Les joueuses ont du mal à se reconnaître dans un simple message invitant à croire, alors que leur quotidien reste rempli de problèmes très concrets. Alice conserve l’idée de Ted mais lui ajoute sa propre exigence de compétition : croire, et gagner.
Zelda travaille-t-elle désormais pour Richmond ?
Oui. Après avoir aidé Rebecca et Higgins à démasquer le mensonge de l’agent de Dani Rojas, elle accepte de devenir conseillère spéciale du club.
Roy et Erin sont-ils toujours ensemble ?
Non. Erin rompt avec Roy après avoir compris qu’il est toujours amoureux de Keeley.
Roy et Keeley se remettent-ils ensemble dans l’épisode 7 ?
Non. Leur relation ne redémarre pas encore, et Keeley ignore même qu’Erin vient de quitter Roy à cause des sentiments qu’il conserve pour elle.
Ted trouve-t-il quelqu’un sur Bantr ?
Non. Il termine son profil mais choisit finalement de supprimer l’application pour demander directement à la régisseuse du théâtre de sortir avec lui.
Pourquoi la régisseuse refuse-t-elle Ted ?
Elle fréquente déjà quelqu’un. Elle précise cependant qu’elle aurait accepté son invitation si elle avait été célibataire.
Que signifie « I am lovable » pour Ted ?
Cette phrase marque surtout une évolution dans la manière dont Ted se voit lui-même. Il accepte enfin l’idée qu’il mérite d’être aimé et ose agir en conséquence, même si sa première tentative n’aboutit pas.
Où voir l’épisode 7 de Ted Lasso ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
