Le football attendra quelques heures. Dans l’épisode 6 de Ted Lasso, Richmond fête le passage à la nouvelle année loin des terrains, avec des personnages dispersés entre une soirée extravagante organisée par Zelda, le lancement d’une vodka par une vieille connaissance et un réveillon beaucoup plus tranquille au Crown & Anchor.
Intitulé « Pas de danse » en France, ce nouvel épisode profite surtout de cette pause pour faire avancer les relations personnelles. Alice doit encore digérer sa suspension, Roy et Keeley se retrouvent dans une situation sentimentale de plus en plus compliquée, tandis que Ted finit par admettre que son retour à Londres n’a pas réglé toutes ses difficultés.
Attention, spoilers : cet article révèle l’intégralité de l’épisode 6 de la saison 4 de Ted Lasso, y compris sa fin.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 : quand sort l’épisode 7 ?
Ted Lasso saison 4 épisode 5 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Sommaire
- Comment se déroule le réveillon des Lady Greyhounds ?
- Alice va-t-elle se réconcilier avec ses joueuses ?
- Pourquoi Jamie Tartt revient-il dans l’épisode 6 ?
- Roy aime-t-il Keeley ou Erin ?
- Rebecca et Matthijs se remettent-ils ensemble ?
- Que se passe-t-il entre Ted et Michelle ?
- Fin expliquée : que signifie le nouveau panneau Believe ?
- Ce qu’il faut retenir
Comment se déroule le réveillon des Lady Greyhounds ?
À l’occasion du nouvel an, les joueuses de Richmond sont les invitées d’honneur d’une immense fête organisée sur un yacht par Zelda Southport (Tracey Ullman). L’entrepreneuse entend profiter de la soirée pour présenter les Lady Greyhounds à de riches investisseurs susceptibles de soutenir l’équipe.
Le cadre impressionne d’abord les joueuses, qui se sentent rapidement beaucoup moins à leur place parmi les milliardaires, responsables politiques et autres invités excentriques de Zelda. La présence d’Hugo Riddles, un homme d’affaires aux remarques particulièrement inquiétantes, n’améliore pas l’ambiance. Un autre invité propose même de payer une joueuse pour obtenir son sang.
Coach Beard (Brendan Hunt), beaucoup plus à l’aise dans ce genre d’environnement improbable, se rapproche pendant ce temps de Claudine. Leur complicité paraît prometteuse jusqu’à ce qu’elle lui fasse comprendre qu’elle n’envisage pas une relation avec un homme beaucoup plus âgé qu’elle.
La soirée finit par devenir suffisamment étrange pour convaincre les Lady Greyhounds de quitter le bateau. Elles prennent alors la direction du Crown & Anchor avant de terminer leur réveillon ensemble dans un parc voisin.
Alice va-t-elle se réconcilier avec ses joueuses ?
Suspendue par Ted après son comportement contre Chelsea, Alice Chilton (Tanya Reynolds) hésite longtemps avant de rejoindre la fête. Elle craint surtout la réaction des joueuses et finit par avouer à la personne qui partage sa vie qu’elle a l’impression d’être détestée par toute l’équipe.
Elle se rend finalement sur le yacht et trouve un accueil beaucoup plus chaleureux que prévu. Gemma Jay (Abbie Hern) vient même directement lui parler.
Alice profite de cette conversation pour s’excuser. Elle reconnaît avoir été trop dure avec Gemma, aussi bien lorsqu’elles jouaient ensemble que depuis leurs retrouvailles à Richmond. Elle lui confie également sa peur de ne jamais réussir à créer de véritable lien avec les Lady Greyhounds.
Gemma lui assure que personne ne la déteste. La réconciliation tourne pourtant court lorsque Lizzie explique plus tard à Alice que toute l’équipe pense la même chose. Alice comprend alors que Gemma a raconté leur conversation aux autres joueuses. Là où Gemma cherchait manifestement à la rassurer, Alice y voit une violation de sa confiance et quitte le groupe, furieuse.
Son problème reste donc le même : elle souhaite être plus proche de ses joueuses, tout en éprouvant énormément de difficultés à accepter la vulnérabilité nécessaire pour y parvenir.
Pourquoi Jamie Tartt revient-il dans l’épisode 6 ?
L’autre grande soirée du réveillon marque le retour de Jamie Tartt (Phil Dunster), désormais joueur du FC Barcelone.
L’ancien attaquant de Richmond revient à Londres pour lancer sa propre marque de vodka. Rebecca Welton (Hannah Waddingham), Keeley Jones (Juno Temple) et Roy Kent (Brett Goldstein) passent le voir avant de poursuivre leur réveillon.
Jamie explique qu’il apprécie énormément sa nouvelle vie à Barcelone, mais reconnaît que ses anciens amis lui manquent. Sa relation avec Roy illustre particulièrement le chemin parcouru depuis les premières saisons : les deux anciens rivaux sont désormais suffisamment proches pour finir par danser ensemble.
L’idée coûte cher à Roy, dont le genou lâche une nouvelle fois. Jamie abandonne alors sa propre soirée, malgré les obligations prévues dans son contrat promotionnel, pour accompagner son ami à l’hôpital.
Roy aime-t-il Keeley ou Erin ?
L’accident place enfin Keeley face à Erin Beaumont, la médecin que Roy fréquente depuis plusieurs épisodes.
La rencontre est forcément inconfortable. Keeley comprend immédiatement qu’Erin n’est pas une aventure anodine, tandis qu’Erin identifie tout aussi rapidement l’importance que Keeley conserve dans la vie de Roy.
Sous l’effet des médicaments reçus à l’hôpital, Roy rend la situation encore plus confuse. Il dit d’abord à Keeley qu’il est heureux qu’elle soit présente. Lorsque Erin revient dans la pièce, Keeley écoute ensuite leur conversation depuis le couloir et entend Roy lui déclarer son amour.
Elle s’éloigne avant d’entendre la suite. Roy est en réalité tellement désorienté qu’il croit parler à Keeley et prononce finalement son nom devant Erin. Les deux femmes repartent donc blessées pour des raisons opposées : Keeley pense que Roy aime Erin, tandis qu’Erin comprend qu’il est toujours amoureux de Keeley.
Roy n’a finalement rien résolu, mais l’épisode confirme assez clairement que ses sentiments pour son ancienne compagne sont toujours là.
Rebecca et Matthijs se remettent-ils ensemble ?
Rebecca passe une grande partie du réveillon convaincue d’avoir définitivement saboté sa relation avec Matthijs (Matteo van der Grijn).
Depuis leur dispute, celui-ci a notamment désactivé le partage de sa localisation, ce que Rebecca interprète comme une volonté de couper les ponts. Elle envisage même d’utiliser le passage à la nouvelle année aux Pays-Bas comme prétexte pour lui envoyer un message.
Matthijs avait en réalité coupé sa localisation pour préserver une surprise. Il finit par rejoindre Rebecca à l’hôpital peu avant minuit.
Leur séparation aura donc été très courte : leurs retrouvailles confirment qu’ils souhaitent poursuivre leur relation malgré les problèmes soulevés dans l’épisode précédent.
Que se passe-t-il entre Ted et Michelle pendant le réveillon ?
Ted Lasso (Jason Sudeikis) choisit pour sa part une soirée beaucoup plus calme. Il reste au Crown & Anchor avec Michelle (Andrea Anders) et leur fils Henry (Grant Feely), qui travaille provisoirement au pub pour gagner un peu d’argent.
Cette tranquillité permet surtout à Ted et Michelle d’avoir l’une de leurs conversations les plus franches depuis leur divorce.
Ted découvre notamment que Michelle a vécu leur séparation beaucoup plus difficilement qu’il ne l’avait imaginé. Elle lui explique également que sa relation avec leur ancien thérapeute ne s’est pas déroulée exactement comme Ted se la représentait : après le divorce, c’est elle qui s’était rapprochée de lui alors qu’elle cherchait à retrouver un équilibre.
Ted finit lui aussi par reconnaître que tout ne va pas aussi bien qu’il voudrait le faire croire. Il se sent seul et doute encore de certaines décisions prises depuis son retour, notamment de la sanction infligée à Alice.
Michelle l’encourage alors à arrêter de se cacher derrière son rôle de père ou d’entraîneur et à rejoindre les personnes qui ont envie de passer cette nouvelle année avec lui.
Fin expliquée : que signifie le nouveau panneau Believe offert à Ted ?
Ted rejoint finalement les Lady Greyhounds peu avant le passage à la nouvelle année. Alice est elle aussi présente après avoir quitté la soirée de Zelda. Leur échange est très court, mais important : Ted lui souhaite une bonne année et lui annonce simplement qu’il la reverra à l’entraînement.
Sa suspension est donc derrière elle. Ted ne revient pas sur son comportement et ne retire pas la sanction qu’il lui avait imposée. Il lui donne simplement la possibilité de recommencer. Après avoir passé une grande partie de l’épisode à craindre d’être rejetée par ses joueuses puis par son entraîneur, Alice découvre qu’elle possède toujours une place à Richmond.
La dernière scène ramène ensuite Ted chez lui. Michelle lui a préparé un nouveau panneau « BELIEVE », directement inspiré de celui qu’il avait autrefois accroché dans le vestiaire de l’équipe masculine.
Le symbole fonctionne cette fois dans l’autre sens. Pendant des années, Ted a utilisé ce mot pour demander à ses joueurs de croire en eux-mêmes, en leur équipe et en ce qu’ils pouvaient accomplir ensemble. Mais l’épisode 6 vient précisément de montrer que Ted traverse lui aussi une période de doute. Il a retrouvé Richmond et son fils vit désormais près de lui, mais il se sent encore seul et ne sait pas exactement ce qu’il attend de cette nouvelle étape de sa vie.
Michelle lui rend donc le message qu’il a passé des années à transmettre aux autres. Le geste ne signifie pas nécessairement que Ted et Michelle vont se remettre ensemble. Leur relation semble surtout avoir trouvé une forme différente, fondée sur une amitié et une compréhension qu’ils n’avaient pas lorsqu’ils étaient encore mariés. Cette fois, c’est Michelle qui rappelle à Ted qu’il peut lui aussi avoir besoin que quelqu’un croie en lui.
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 6 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « Pas de danse » en français et dure 46 minutes.
Jamie Tartt revient-il dans la saison 4 ?
Oui. Jamie fait son retour dans l’épisode 6 à l’occasion du lancement de sa marque de vodka à Londres. Il joue toujours au FC Barcelone.
Roy aime-t-il Erin ou Keeley ?
Sous l’effet des médicaments, Roy déclare son amour à Erin en croyant parler à Keeley. Keeley n’entend que le début de la conversation et pense donc à tort qu’il est amoureux d’Erin.
Rebecca et Matthijs sont-ils de nouveau ensemble ?
Oui. Matthijs surprend Rebecca en la rejoignant à Londres pour le réveillon et les deux personnages se réconcilient.
Alice est-elle toujours suspendue à la fin de l’épisode ?
Non. Lorsque Ted la retrouve au passage à la nouvelle année, il lui dit qu’il la reverra à l’entraînement, confirmant son retour dans le staff.
Pourquoi Michelle offre-t-elle un panneau Believe à Ted ?
Le geste inverse le symbole historique de la série. Ted a longtemps utilisé ce panneau pour encourager ses joueurs ; Michelle comprend qu’il traverse désormais lui-même une période de doute et lui rappelle qu’il doit aussi croire en la suite.
Ted et Michelle vont-ils se remettre ensemble ?
L’épisode ne le confirme pas. Leur relation apparaît surtout comme une amitié très solide entre deux anciens époux capables désormais de se soutenir honnêtement.
Où regarder l’épisode 6 de Ted Lasso ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
