Alors que la bande-annonce de Spider-Man: Across the Spider-Verse avait révélé un titre différent pour la France et ses pays voisins – en l'occurrence Spider-Man: Seul contre Tous – la suppression de la vidéo au profit d'une nouvelle présentée avec le titre anglophone du film indique que Sony Pictures France a fait volte face sur le sujet.
Le titre "Seul contre Tous" pour la suite de Spider-Man: New Generation avait le bon goût d'être assez vendeur tout en annonçant la couleur. En effet, il avait été précédemment révélé que Miles Morales fera face aux autres Spider-héros pour mener à bien la mission qu'il s'est fixée. Toutefois, aussi prometteur et proche de la réalité soit-il, ce titre est légèrement erroné.
En effet, la bande-annonce de Spider-Man: Across the Spider-Verse confirme bien que Miles Morales aura affaire aux autres araignées, mais il apparaît clairement qu'il se ne sera pas seul, Gwen Stacy – alias Ghost-Spider ou Spider-Gwen – restant de toute évidence à ses côtés.
Un détail donc, mais qui ne faisait pas le poids face à un titre anglophone peut-être davantage sexy aux oreilles des fans et plus prometteur pour l'équipe marketing de Sony Pictures.
Quoi qu'il en soit Spider-Man: Across the Spider-Verse sortira dans les salles de cinéma françaises le 31 mai 2023.