Comme chaque mois, nous vous proposons le planning des traductions françaises des productions BD anglo-saxonnes. Comme tout planning, il est bien sûr à prendre sous toutes réserves. Amis éditeurs, libraires, lecteurs, n’hésitez pas à nous faire part de vos informations pour tenir ce planning le plus à jour possible en nous contactant directement.

Il est important de le faire car nous ne sommes pas infaillibles. Pour preuve, nous accueillons ce mois-ci pour la première fois un éditeur qui était passé sous notre radar, Huber. Depuis plusieurs années,  cette petite structure édite des artistes américains indépendants. Ce mois-ci,  ce sont les expérimentations autour des strips de Al Columbia (Pim & Francie) et les panoramas acidulés de Jon Vermilyea (Fata Morgana) qui sont à l'honneur. Preuve si il en était que la BD américaine ne se limitent pas qu'aux super-héros.

Et ce n'est pas Akileos (avec la continuation de la chronique universitaire Giant Days), Graph Zeppelin (avec l'adaptation des écrits de l'écrivain japonophile Lafcadio Hearn), Delirium (et son Can't Get No (Satisfaction) de Rick Veitch qui revient sur les attentats du 11 Septembre 2001), Casterman (et A Pink Story, un manuel LGBTQ+ par l'anglaise Kate Charlesworth), Delcourt (dont la collection Outsider propose ce mois-ci Glenn Ganges dans le flot des souvenirs) et Kinaye (et sa Séance Tea Party occulte de Reimena Yee) qui vont nous dire le contraire.

C'est également l'été et quoi de mieux qu'un peu d'action tout de même pour se détendre et se vider la tête.  Et de l'action, il va en avoir avec Urban qui nous propose le Cemetery Beach de Warren Ellis et Jason Howard, une course-poursuite échevelée sur une planète hostile. Des mêmes auteurs, le troisième tome de Trees sera également proposé.

Chez Panini, ça bougera pas mal aussi avec plusieurs albums consacré à Shang-Chi, le maître du Kung-Fu,  et qui sera le héros du prochain film du Marvel Cinematic Universe à sortir le 1er septembre prochain. Wolverine sera également à l'honneur avec un luxueux album consacré à la traduction de Wolverine: Black, White & Blood.

Et du gros dur, il y en aura aussi chez les Humanoïdes Associés (avec l'arrivée des Space Bastards de Darick Robertson) et chez Bliss (et le troisième tome de Bloodshot).

Bref, il y en aura pour tous les goûts ce mois-ci.  C'est la magie des comic-books.

MàJ 05/08/2021: Panini annonce des décalages suite à des ruptures de stock de papier

MàJ 26/08/2021: Thierry Mornet, responsable éditorial de Delcourt, indique que Tomorrow est repoussé au 08 septembre.

 

Jeudi 05 août 2021

Hachette

  • X-Men: La collection mutante #22: 75 - Dangereux

Mardi 10 août 2021

Hachette

  • Deadpool,  la collection qui tue #58: 47- Meilleurs amis du monde + 13- Un été meurtrier (nouvelle édition corrigée)
  • La Légende de Batman #98: Cité Brisée
  • The Legend of Conan, la collection #95: Le Chant de Bêlit
  • Marvel Comics, la collection de référence #187: 141- Captain America/Steve Rogers: Hail Hydra !

 

Mercredi 11 août 2021

Akileos

  • Giant Days, IV: Je peux vivre dans la honte
  • Giant Days, V: Des abîmes d'incertitude

Delcourt

  • Fatale - Intégrale, tome 1 (coll. Contrebande)
  • From Hell - Édition Couleur, tome 2 (coll. Contrebande)

Panini

 

  • Amazing Spider-man #5 (Softcover)
  • Annihilation (Best of Marvel/Must Have)
  • Avengers Universe #5 (Softcover)
  • Defenders: Les Caïds de New York (Marvel Deluxe)
  • Jessica Jones : Alias Investigations (Marvel Deluxe)
  • Marvels (Best of Marvel/Must Have)
  • Spider-Man Intégrale 1974 (Marvel Classic,  nouvelle édition)
  • Star Wars #6 (Softcover)
  • Star Wars : L'ère de la Rébellion (Star Wars Deluxe)
  • Les Trésors de Marvel #3: 1968 (Presse)
  • What If ?: De grands pouvoirs (100% Marvel)

 

Mardi 17 août 2021

Graph Zeppelin

  • Les aventures originales de Red Sonja. Les années Marvel, vol. 2: 1977
  • Tarzan, l'intégrale des strips de presse, vol. 1: 1967-1969 
  • Tarzan, l'intégrale des strips de presse, vol. 2: 1969-1971
  • Yokai Manga - Histoires de fantômes japonais

Hachette

  • Marvel Comics, la collection de référence #188: 161- Earth X, première partie
  • X-Men, la collection mutante #23: 65 - Les Douze

Mercredi 18 août 2021

Delcourt

  • Spawn the Undead - Intégrale (coll.Contrebande)

Les Humanoïdes Associés

  • Space Bastards: Passez au "Kick and Collect"

Panini

  • Buffy contre les Vampires Saison 8, tome 2 (Nouvelle édition)
  • Dawn of X #16 (Softcover)
  • Dawn of X #16 (Collector)
  • Docteur Aphra, tome 1 (100% Star Wars)
  • Les Gardiens de la Galaxie, tome 2: C'est là qu'on tiendra (100% Marvel)
  • Hulk Intégrale 1991 (Marvel Classic,  nouvelle édition)
  • Immortal Hulk, tome 7: Hulk est Hulk (100% Marvel)
  • Rocket Racoon & Groot: Des histoires à dormir debout (Marvel Next Gen)

 

Vendredi 20 août 2021

Delirium

  • Can't Get No (Satisfaction)

Urban

  • Batman Beyond, tome 3 (DC Beyond)
  • Batman Death Metal #6 Dream Theater (DC Rebirth)
  • Cemetary Beach (Urban Indies)
  • The Fix, tome 3 (Urban Indies)
  • Gumball, tome 7 (Urban Kids)
  • Joker/Harley: Criminal Sanity (DC Black Label)
  • Trees, tome 3 (Urban Indies)
  • Wynd, tome 1 (Urban Kids)

Mardi 24 août 2021

Hachette

  • The Legend of Conan, la collection #96: Des ombres sur Kush

Mercredi 25 août 2021

Akileos

  • Les Chroniques des Crumrin

Casterman

  • A Pink Story

Delcourt

 

  • Glenn Ganges dans le flot des souvenirs (coll. Outsider)
  • Les Contes de la Umbrella Academy, tome 1: Tu pues la mort (coll. Contrebande)

Panini

  • Absolute Carnage (100% Marvel)
  • Absolute Carnage (100% Marvel, édition collector)
  • Absolute Carnage (Marvel Absolute)
  • Amazing Spider-Man,  tome 5: Dans les coulisses (100% Marvel)
  • Avengers: Nuit noire (100% Marvel)
  • The Banks (TKO)
  • Buffy contre les Vampires,  tome 4 : Rivales
  • Daredevil : Underboss (Marvel Deluxe)
  • Hulk Intégrale 1964-1966 (Marvel Classic)
  • King in Black #2 (Softcover)
  • King in Black #2 (Collector)
  • Maestro: Symphonie en Gamma majeur (100% Marvel)
  • Marvel Rarities Intégrale 1961-1970 (Marvel Classic)
  • Miles Morales : Ondes de choc (Marvel Next Gen)
  • Shang-Chi (Marvel-verse)
  • Shang-Chi, tome 1: Lutte fraternelle (100% Marvel)
  • Shang-Chi, Maître du Kung-Fu (Best-of Marvel)
  • Silver Surfer: Requiem (Giant-Size)
  • Star Wars, tome 2 (Star Wars Deluxe)
  • Symbiote Spider-Man: King in Black (100% Marvel)
  • Venom, tome 5: Absolute Carnage (100% Marvel)
  • Wolverine: Black, White & Blood (Giant-Size)
  • Wolverine: Black, White & Blood (Giant-Size, édition collector)
  • X-Men Intégrale 1965 (Marvel Classic,  nouvelle édition)

Robinson

  • Meadowlark
  • Guerillas

Jeudi 26 août 2021

Hachette

 

  • La Légende de Batman #99: Le Culte
  • Deadpool, la collection qui tue # 59: 72-Thunderbolts Infinity

Vendredi 27 août 2021

Bliss

  • Bloodshot, tome 3

Huber

Kinaye

 

  • Séance Tea Party

Urban

  • American Vampire, tome 9 (Vertigo Classiques)
  • Legion of Super-Heroes, tome 2 (DC Rebirth)
  • Le Dernier des Dieux, tome 3 (Urban)
  • Le Monde de Flashpoint, tome 2 (DC Classiques)
  • Young Justice, tome 3 (DC Rebirth)

Vestron

 

  • Transformers/G.I. Joe: 1939, première partie 
  • Transformers/Retour vers le futur

Mardi 31 août 2021

Graph Zeppelin

  • Tarzan, l'intégrale des strips de presse, vol. 3: 1971-1974

Hachette

  • X-Men, la collection mutante #24: 66 - Les Eres d'Apocalypse

AkileosDelcourtDeliriumÉditions KinayeGraph ZeppelinMarvel ComicsPanini ComicsUrban ComicsVestron

Ça pourrait vous intéresser

 sur Superpouvoir.com
Partager : Partager sur Facebook Partager sur Twitter