La montée des Lady Greyhounds est acquise, mais Richmond n’arrive pas au bout de sa saison en position de simplement sabrer le champagne. Après les événements particulièrement lourds de Bristol, le club doit gérer une absence qui touche tout le monde, une bataille pour son contrôle et plusieurs choix personnels qui ne peuvent plus vraiment être repoussés.
Intitulé « Un dernier verre » en français, le final de la saison 4 de Ted Lasso choisit donc moins de construire son suspense autour d’un dernier résultat sportif que de redistribuer les rôles. Ted, Alice, Roy, Keeley et Rebecca terminent l’épisode à des places parfois très différentes de celles qu’ils occupaient au début de la saison.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 10 de la saison 4 de Ted Lasso et sa fin.
Sommaire
- Comment Richmond fait-il ses adieux à Mae ?
- Qui hérite du Crown & Anchor et des parts de Mae ?
- Comment Rebecca et Higgins font-ils échouer le plan de Zelda ?
- Roy quitte-t-il Richmond pour Chelsea ?
- Pourquoi Ted laisse-t-il sa place à Alice ?
- Fin expliquée : que deviennent les personnages de Ted Lasso ?
- Le final prépare-t-il une saison 5 ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment Richmond fait-il ses adieux à Mae ?
L’épisode s’ouvre après les funérailles de Mae Green (Annette Badland). Le Crown & Anchor est rempli de visages familiers venus lui rendre hommage, mais personne ne semble réellement savoir quoi faire sans celle qui a tenu le pub et accompagné Richmond pendant toutes ces années. Baz, Jeremy et Paul sont particulièrement touchés, tandis que Ted et Henry prennent eux aussi la mesure de ce que cette disparition change dans leur quotidien.
Le pub devient naturellement le lieu des adieux. Les habitués et leurs proches finissent par chanter The Parting Glass, avant de lever leur verre une dernière fois à Mae. La scène permet au final de commencer sur le deuil sans chercher à reproduire le choc de la fin de l’épisode 9 : cette fois, il faut surtout apprendre à vivre avec son absence.
Henry (Grant Feely) la ressent d’une manière beaucoup plus concrète. Mae faisait partie de sa nouvelle vie londonienne, jusqu’à l’aider dans ses devoirs. Sa mort l’amène à interroger Ted (Jason Sudeikis) sur celle de son propre père. Ted évite encore une partie de la vérité, ce que Beard (Brendan Hunt) ne manque pas de remarquer le lendemain.
Cette conversation compte davantage qu’elle n’en a l’air. Depuis son retour en Angleterre, Ted essaie de concilier son métier avec sa volonté d’être enfin un père réellement présent pour Henry. Il a déjà commencé à rater certains moments importants à mesure que la saison des Lady Greyhounds devenait plus compliquée. La disparition de Mae remet brutalement le temps au centre de ses priorités.
Qui hérite du Crown & Anchor et des parts de Mae ?
Mae avait heureusement pris ses dispositions. Son testament réserve d’abord une sacrée surprise à Baz (Adam Colborne), Jeremy (Bronson Webb) et Paul (Kevin Garry) : elle leur lègue le Crown & Anchor.
Les trois supporters qui occupaient presque quotidiennement le même coin du pub depuis le début de la série doivent donc désormais passer de clients permanents à propriétaires. Le choix ressemble parfaitement à Mae. Elle confie son établissement aux personnes qui, malgré leurs bêtises et leurs disputes, en ont probablement été les occupants les plus fidèles.
Son second héritage va avoir des conséquences encore plus importantes. Mae possédait plusieurs parts de l’AFC Richmond et avait catégoriquement refusé de les vendre lorsque de mystérieux acheteurs avaient commencé à démarcher les petits actionnaires du club. Ces parts reviennent finalement à Rebecca Welton (Hannah Waddingham).
Mae protège ainsi Richmond une dernière fois après sa mort. Ce qui ressemblait quelques épisodes plus tôt à une intrigue secondaire autour de vieux certificats d’actions devient précisément ce dont Rebecca a besoin pour contrer Zelda.
Comment Rebecca et Higgins font-ils échouer le plan de Zelda ?
Le précédent épisode révélait que Zelda Southport (Tracey Ullman) se trouvait derrière le rachat massif des parts de Richmond. Elle pensait pouvoir réunir suffisamment d’actions pour prendre le contrôle du club et avait profité de sa proximité avec Rebecca pour suivre l’enquête menée contre elle de l’intérieur.
Elle avait seulement sous-estimé Leslie Higgins (Jeremy Swift). Le final confirme en effet que Rebecca et Higgins avaient compris ce qu’elle préparait. Leur comportement des dernières semaines, et notamment les informations étonnamment faciles à entendre autour des derniers actionnaires susceptibles de vendre, faisaient partie du piège. Ils ont laissé Zelda croire qu’elle avançait sans être repérée et qu’il lui suffisait encore de récupérer quelques parts décisives.
Lorsqu’elle pense enfin pouvoir s’imposer, Rebecca peut donc retourner la situation. Le testament de Mae ajoute les actions de cette dernière à celles qu’elle possède déjà et prive Zelda de la majorité qu’elle pensait atteindre. Sa tentative de prise de contrôle échoue.
Zelda a bel et bien réussi à acheter une partie du capital de Richmond et ces transactions ne sont pas magiquement effacées par la scène. Elle n’obtient simplement jamais la position dont elle avait besoin pour renverser Rebecca. La propriétaire du club conserve donc les commandes, aidée une dernière fois par Mae et par un Higgins qui avait beaucoup mieux compris la situation qu’il ne le laissait paraître.
Roy quitte-t-il Richmond pour Chelsea ?
Une autre décision importante se joue dès le début de l’épisode. Alors qu’il discute avec Keeley Jones (Juno Temple) de la grossesse annoncée à la fin de l’épisode précédent, Roy Kent (Brett Goldstein) reçoit un appel : Chelsea lui propose de devenir l’entraîneur principal de son équipe masculine.
L’offre ne tombe pas de nulle part. Toute la saison a replacé Chelsea dans l’histoire de Roy, jusqu’à son entrée au Mur des légendes du club. Richmond lui a permis de devenir entraîneur, mais Chelsea reste l’endroit où il a connu certaines de ses plus grandes années comme joueur.
Roy finit par accepter. Il range ses affaires à Richmond, emportant notamment avec lui le fameux fil rouge utilisé lors des entraînements, et s’apprête à revenir à Chelsea dans un rôle complètement différent de celui qu’il y occupait autrefois.
Son départ ne remet pas en cause sa relation avec Keeley. Les deux viennent enfin de se retrouver et attendent désormais un enfant. Le final choisit simplement de ne pas résoudre leur avenir en obligeant l’un à abandonner sa carrière pour l’autre : Keeley reste liée à Richmond tandis que Roy saisit l’occasion de prendre seul les commandes d’un autre grand club.
Pourquoi Ted laisse-t-il sa place à Alice ?
Le changement le plus important du final concerne finalement les Lady Greyhounds elles-mêmes. Après avoir obtenu la montée avec Richmond, Ted décide qu’il ne sera plus leur entraîneur principal la saison suivante.
Il ne quitte pourtant ni Londres ni l’équipe. Ted propose à Alice Chilton (Tanya Reynolds) de prendre sa place et accepte de redevenir son adjoint. Le choix boucle directement l’une des histoires commencées dès les premiers épisodes. Alice travaillait déjà avec l’équipe avant le retour de Ted et avait mal vécu le fait que Rebecca cherche immédiatement un entraîneur extérieur sans réellement envisager de lui confier le poste.
La saison lui a progressivement donné davantage de responsabilités. Ted l’a poussée à prendre des décisions, elle a appris à gérer ses joueuses autrement que par la colère et son rôle est devenu de plus en plus important à mesure que les Lady Greyhounds formaient une véritable équipe. Leur promotion lui permet désormais de franchir l’étape suivante.
Pour Ted, cette rétrogradation volontaire résout aussi un problème beaucoup plus personnel. Il peut continuer à travailler avec cette équipe qu’il a contribué à construire sans laisser son métier occuper à nouveau toute la place dans sa vie avec Henry. Le coach qui avait commencé la saison en Angleterre pour réussir à être à la fois entraîneur et père trouve finalement un compromis beaucoup plus crédible.
La série en profite même pour régler l’un de ses plus petits mystères : c’était Alice qui abaissait régulièrement la chaise de Ted dans son bureau. Une blague récurrente qui prend une saveur assez amusante au moment où elle finit littéralement par prendre sa place.
Fin expliquée : que deviennent les personnages de Ted Lasso ?
Les Lady Greyhounds terminent leur saison sur une nouvelle victoire. L’enjeu du dernier match est forcément moins important depuis que leur montée a été assurée à Bristol, mais la série l’utilise pour montrer ce qu’est devenue l’équipe après une saison entière à se construire. Plusieurs anciens visages de Richmond sont d’ailleurs présents dans les tribunes pour les soutenir.
Le véritable résultat du final se trouve surtout ailleurs. Alice devient la nouvelle entraîneuse principale de l’équipe féminine, avec Ted à ses côtés comme adjoint. Roy part entraîner Chelsea. Keeley reste à Richmond et se prépare avec lui à devenir mère. Rebecca conserve le contrôle du club après l’échec de Zelda, tandis que sa relation avec Matthijs prend elle aussi une nouvelle dimension avec une demande en mariage.
Nate (Nick Mohammed) et Jade (Edyta Budnik) font également partie des visages retrouvés dans cette dernière partie de l’épisode, désormais avec leur enfant. Ces apparitions ne servent pas à lancer une nouvelle intrigue : elles permettent surtout de montrer que le monde de Richmond a continué à avancer pendant que Ted construisait cette nouvelle équipe.
Le Crown & Anchor, lui, survivra à Mae sous la responsabilité improbable de Baz, Jeremy et Paul. C’est probablement l’un des choix les plus simples et les plus réussis de l’épisode : le lieu change de propriétaires sans cesser d’appartenir à la même petite communauté.
Mae accompagne encore les dernières images par sa voix. Le final utilise notamment le poème When Death Comes de Mary Oliver, qui replace toute cette heure autour de la même idée : la disparition de Mae n’arrête rien, mais oblige les autres à décider ce qu’ils veulent faire du temps qui leur reste.
Le titre original de l’épisode, Being Alive, prend alors tout son sens. Ce final parle moins de finir que de continuer autrement.
Le final prépare-t-il une saison 5 ?
Il pourrait très facilement servir de conclusion à Ted Lasso. Les principales intrigues de la saison sont résolues, Mae a droit à de véritables adieux et presque tous les personnages trouvent une nouvelle place. Il n’y a pas de gros cliffhanger obligeant la série à revenir.
Mais l’épisode construit aussi une situation particulièrement facile à prolonger. Les Lady Greyhounds vont découvrir l’élite avec Alice comme entraîneuse et Ted comme adjoint. Roy dirige désormais Chelsea, ce qui crée une future confrontation évidente avec Richmond. Keeley et Roy attendent un enfant, tandis que Rebecca possède toujours le club.
Apple TV n’a toutefois pas encore officiellement commandé de saison 5. Jason Sudeikis a déjà expliqué avoir imaginé ce retour de Ted Lasso comme le début potentiel d’un nouvel arc de trois saisons, et plusieurs signaux montrent que la possibilité d’une suite est sérieusement envisagée. Rien ne permet encore de la présenter comme acquise.
Nous avons réuni tout ce que l’on sait actuellement sur une éventuelle saison 5 de Ted Lasso, notamment les déclarations de Jason Sudeikis, la position d’Apple et les premières informations autour d’une possible reprise de la production.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 5 : y aura-t-il une nouvelle saison ?
Ted Lasso saison 4 épisode 9 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : calendrier des épisodes et dates de sortie
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Que devient Ted à la fin de la saison 4 de Ted Lasso ?
Ted reste à Richmond, mais quitte son poste d’entraîneur principal des Lady Greyhounds. Il devient l’adjoint d’Alice Chilton afin de continuer à travailler avec l’équipe tout en conservant davantage de temps pour Henry.
Qui entraîne les Lady Greyhounds après Ted ?
Alice Chilton devient la nouvelle entraîneuse principale de l’équipe féminine de l’AFC Richmond.
Roy Kent quitte-t-il Richmond ?
Oui. Roy accepte de devenir l’entraîneur principal de Chelsea et quitte donc son poste à Richmond.
Roy et Keeley sont-ils toujours ensemble ?
Oui. Leur relation se poursuit et Keeley est enceinte de leur premier enfant.
Qui hérite du Crown & Anchor après la mort de Mae ?
Mae lègue le pub à Baz, Jeremy et Paul, ses trois clients les plus fidèles.
Que deviennent les parts de Richmond appartenant à Mae ?
Mae lègue ses parts à Rebecca. Elles contribuent à empêcher Zelda d’obtenir la position nécessaire pour prendre le contrôle du club.
Rebecca perd-elle Richmond face à Zelda ?
Non. Rebecca et Higgins avaient compris le plan de Zelda et la laissent croire qu’elle peut réussir. L’héritage de Mae permet finalement à Rebecca de conserver le contrôle du club.
La saison 5 de Ted Lasso est-elle confirmée ?
Non. Apple TV n’a pas encore officiellement renouvelé la série pour une saison 5, même si Jason Sudeikis et plusieurs responsables ont déjà évoqué la possibilité de poursuivre l’histoire.
Où voir la saison 4 de Ted Lasso ?
Les dix épisodes de la saison 4 sont disponibles en France sur Apple TV.
