Ted Lasso est de retour à Richmond, mais le club qu’il retrouve n’est plus tout à fait celui qu’il avait quitté. Dans « Curiouser and Curiouser! », deuxième épisode de la saison 4 de Ted Lasso, l’ancien entraîneur de l’équipe masculine découvre enfin les Lady Greyhounds et les conditions très éloignées de celles auxquelles sont habitués leurs homologues masculins.
Son arrivée ne fait d’ailleurs pas que des heureux. Alice Chilton, qui entraînait jusque-là les joueuses, estime avoir été écartée au profit d’un homme alors qu’elle espérait naturellement obtenir le poste. Rebecca se retrouve de son côté confrontée aux contradictions de son propre projet, tandis que Ted commence déjà à reconstruire autour de lui ce qui a toujours fait sa force : une équipe, sur le terrain comme sur le banc.
Attention, spoilers : cet article révèle l’intégralité de l’épisode 2 de la saison 4 de Ted Lasso, y compris sa fin.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 1 : récap et fin expliquée
Ted Lasso saison 4 : quand sort l’épisode 3 ?
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Sommaire
- Résumé de l’épisode 2 de Ted Lasso saison 4
- Qui sont les premières joueuses des Lady Greyhounds ?
- Pourquoi Alice veut-elle quitter Richmond ?
- Pourquoi Rebecca remet-elle ses convictions en question ?
- Roy et Keeley vont-ils se remettre ensemble ?
- Fin expliquée : pourquoi Alice reste-t-elle et Beard rejoint-il Ted ?
- Ce qu’il faut retenir
Résumé de Ted Lasso saison 4 épisode 2 : Ted retrouve enfin Richmond
Ted Lasso (Jason Sudeikis) est désormais installé à Londres, provisoirement dans une chambre située au-dessus du Crown & Anchor, le pub de Mae. Son retour lui permet de croiser plusieurs visages familiers avant de retrouver l’AFC Richmond et un vestiaire masculin qui lui rappelle forcément les trois années passées à transformer le club.
Beaucoup de choses ont changé en son absence. Roy Kent (Brett Goldstein) dirige désormais l’équipe masculine, devenue l’une des formations importantes du championnat anglais, tandis que Jamie Tartt a quitté Richmond pour Barcelone. Ted n’est cependant pas revenu pour regarder en arrière. Sa nouvelle mission l’attend auprès de la section féminine, qui évolue en deuxième division.
Sa première conférence de presse lui donne immédiatement un aperçu du problème. Alors qu’il vient parler de sa nouvelle équipe, la majorité des journalistes préfèrent l’interroger sur les hommes de Richmond. Les Lady Greyhounds semblent presque invisibles au sein de leur propre club.
Ted ne tarde pas à constater que cette différence de considération est également très concrète. Les joueuses disposent d’un vestiaire minuscule qu’elles doivent partager avec les jeunes de l’académie. Les installations n’ont manifestement jamais été pensées pour elles et les sanitaires sont eux-mêmes inadaptés.
C’est dans ce contexte qu’il rencontre Alice Chilton (Tanya Reynolds), qui s’occupait jusque-là de l’équipe. Alice a préparé pour son successeur un dossier extrêmement détaillé sur chaque joueuse. Ted se montre sincèrement reconnaissant, mais comprend rapidement qu’elle n’a aucune intention de rester à Richmond.
Qui sont les premières joueuses des Lady Greyhounds ?
Ted découvre ensuite son nouveau groupe sur le terrain. Comme à son habitude, il observe autant les personnalités que les qualités footballistiques, et plusieurs joueuses retiennent immédiatement son attention.
Josie Gordon, recrutée à Watford après une saison particulièrement prolifique, s’impose déjà comme l’une des principales menaces offensives de l’équipe. Ted rencontre également Maddie et Margie, tellement complices qu’il les prend d’abord pour des sœurs avant de découvrir qu’elles sont en couple.
Les véritables sœurs de l’effectif sont Niamh et Siobhan, deux jumelles irlandaises qui occupent chacune un côté de la défense et passent une bonne partie de leur temps à se chamailler. Leur rivalité permanente ne les empêche pourtant pas de fonctionner ensemble sur le terrain.
Le cas le plus étonnant est celui de Kate Quinn, surnommée Boots. La gardienne possède d’excellents réflexes, mais refuse obstinément de porter des gants. Ce choix inhabituel a refroidi les clubs susceptibles de la recruter et permis à Richmond de la conserver. Ted découvre qu’elle apprécie tout simplement le contact direct du ballon, jusqu’à la douleur provoquée par certaines frappes.
Ces premières rencontres suffisent à rappeler ce qui distingue Ted d’un entraîneur plus conventionnel. Les bizarreries de ses joueuses ne l’intéressent pas pour être immédiatement corrigées. Il cherche d’abord à comprendre d’où elles viennent et ce qu’elles révèlent de chacune.
Pourquoi Alice Chilton veut-elle quitter Richmond ?
Alice ne cache pas longtemps son ressentiment. Elle se rend directement dans le bureau de Rebecca Welton (Hannah Waddingham) pour lui annoncer sa démission.
Pendant des années, elle a donné énormément à cette équipe et pensait logiquement pouvoir en devenir l’entraîneuse principale lorsque Richmond déciderait enfin d’investir davantage dans sa section féminine. À la place, le club a fait revenir Ted, un homme qui n’avait encore jamais entraîné de joueuses.
Alice demande donc à Rebecca si elle a seulement envisagé de confier le poste à une femme. Derrière sa propre déception, elle pointe une contradiction plus profonde : Richmond affirme vouloir développer le football féminin tout en réservant son poste le plus important à un entraîneur masculin.
La remarque atteint Rebecca bien plus qu’Alice ne l’imagine. Depuis le lancement du projet avec Keeley Jones (Juno Temple), Rebecca considère naturellement son initiative comme progressiste. Elle découvre qu’il ne suffit pourtant pas de créer une équipe féminine pour être à l’abri des mêmes réflexes que ceux qu’elle prétend combattre.
Pourquoi Rebecca remet-elle ses convictions en question ?
Le doute provoqué par Alice accompagne Rebecca pendant une bonne partie de l’épisode. La véritable réponse ne passe cependant pas par une déclaration sur ses convictions, mais par une décision beaucoup plus concrète.
Les premières projections financières sont inquiétantes. Higgins (Jeremy Swift) lui explique que plusieurs clubs rencontrent de grandes difficultés à rentabiliser leurs équipes féminines et que Richmond pourrait devoir puiser dans les ressources de sa section masculine pour financer durablement les Lady Greyhounds.
Rebecca pourrait limiter les investissements et protéger l’activité la plus lucrative du club. Elle choisit exactement l’inverse.
Si Richmond veut donner une véritable chance à son équipe féminine, celle-ci doit disposer de conditions dignes d’une équipe professionnelle. Rebecca accepte donc d’investir davantage, même si cela signifie que les hommes devront, à terme, céder une petite partie des moyens dont ils disposent.
L’épisode évite ainsi une réponse trop facile à la question posée par Alice. Rebecca ne prouve pas ses convictions en se donnant une étiquette. Elle décide simplement d’assumer le coût réel de ce qu’elle prétend défendre.
Roy et Keeley vont-ils se remettre ensemble ?
Les mauvaises conditions offertes aux joueuses provoquent également un rapprochement inattendu entre Roy et Keeley. Lorsque Ted lui décrit leur vestiaire, Keeley exige qu’une solution soit trouvée. Richmond ne pouvant pas construire immédiatement de nouvelles installations, l’ancien vestiaire réservé aux équipes visiteuses doit être réaménagé pour les Lady Greyhounds.
Le problème est que Roy avait lui-même transformé cet endroit en concentré de petits désagréments destinés à perturber les adversaires avant les matchs. Il vient donc aider Keeley à débarrasser les lieux de ses nombreuses trouvailles.
Leur tête-à-tête réveille immédiatement une complicité que les années n’ont visiblement pas complètement effacée. Roy souligne même qu’ils n’avaient pas été seuls dans une pièce depuis très longtemps. Keeley esquive la tentative en faisant remarquer qu’un rat partage justement leur intimité.
La scène ne confirme évidemment pas que Roy et Keeley vont se remettre ensemble. Elle montre en revanche que la série n’a pas refermé cette histoire. Roy semble toujours éprouver quelque chose pour elle et Keeley n’est certainement pas indifférente à sa présence, même si elle refuse pour l’instant de rouvrir cette porte.
Fin expliquée : pourquoi Alice Chilton décide-t-elle finalement de rester à Richmond ?
Alice Chilton avait pourtant pris sa décision. Blessée de ne pas avoir été envisagée pour le poste d’entraîneuse principale, elle avait remis sa démission à Rebecca tout en acceptant de rester quelques jours afin de faciliter la transition avec Ted. Tout au long de l’épisode, son comportement raconte cependant une autre histoire.
Alice connaît chaque joueuse, leurs qualités comme leurs faiblesses, au point d’avoir constitué pour son successeur un dossier particulièrement détaillé. Lorsque l’une des attaquantes se blesse gravement à l’entraînement, elle l’accompagne immédiatement à l’hôpital et reste auprès d’elle après l’annonce d’une blessure qui met un terme à sa saison. Lorsqu’elle donne ensuite de ses nouvelles à Ted, elle parle spontanément de « notre » attaquante. Un choix de mot révélateur : même après avoir annoncé son départ, Alice continue de se considérer comme faisant partie de Richmond.
Ted l’a évidemment remarqué. Il comprend également que son amertume ne vient pas seulement d’une promotion manquée, mais d’un rapport beaucoup plus profond au football. Alice était autrefois considérée comme une joueuse très prometteuse avant que de graves blessures aux ligaments croisés des deux genoux ne mettent prématurément fin à sa carrière. Devenir entraîneuse lui a permis de rester dans un sport dont elle avait été brutalement privée.
C’est précisément sur ce terrain que Ted parvient à la toucher. Il ne cherche pas à minimiser sa déception ni à lui expliquer pourquoi Richmond a eu raison de le choisir à sa place. Il reconnaît au contraire sa valeur, lui montre qu’il s’est intéressé à son parcours et lui explique clairement qu’il a besoin d’elle pour comprendre et accompagner cette équipe.
Ted lui propose donc de rester comme entraîneuse adjointe. Il lui assure également qu’il souhaite sincèrement qu’elle obtienne un jour le poste d’entraîneuse principale auquel elle aspire.
Alice finit par accepter.
Sa décision ne signifie pas qu’elle oublie les raisons de sa colère. Elle comprend plutôt que l’arrivée de Ted peut représenter une opportunité au lieu d’un nouvel obstacle. Depuis son retour, les choses commencent déjà à évoluer : les conditions offertes aux joueuses sont remises en question, leur vestiaire doit être amélioré et Ted accorde immédiatement de l’importance au travail qu’Alice accomplissait bien avant son arrivée.
Un dernier détail résume parfaitement la scène. Ted avait préparé un cadeau de départ pour Alice. Dès qu’elle lui annonce qu’elle reste, il le reprend aussitôt. La série transforme ainsi ce qui aurait pu être un adieu en véritable début de collaboration.
Pourquoi Coach Beard rejoint-il également Ted chez les Lady Greyhounds ?
Alice n’est pas la seule personne que Ted récupère à la fin de l’épisode. Son retour à Richmond ne pouvait évidemment pas être complet sans Coach Beard (Brendan Hunt).
Depuis le départ de Ted pour le Kansas, Beard est resté en Angleterre et travaille désormais auprès de Roy Kent (Brett Goldstein) avec l’équipe masculine. Les retrouvailles entre les deux amis sont pourtant plus compliquées que prévu. Beard semble notamment porter une certaine culpabilité liée à la distance qui s’est installée entre eux.
Roy comprend rapidement ce qui se joue. Beard souhaite retrouver Ted, même s’il ne semble pas capable de quitter lui-même son poste. Roy décide donc de régler le problème à sa manière et le libère de ses fonctions auprès de l’équipe masculine.
Beard peut ainsi annoncer à Ted qu’il rejoint son staff. La réaction d’Alice, qui découvre qu’elle devra désormais travailler avec cet étrange nouvel adjoint, offre la dernière note comique de l’épisode. Mais cette arrivée achève surtout la reconstruction du noyau autour de Ted : Alice connaît les Lady Greyhounds mieux que personne, Beard connaît Ted mieux que personne, et leur association donne enfin au nouvel entraîneur les moyens de véritablement commencer son travail.
À la fin de l’épisode 2, Ted ne se contente donc plus d’être revenu à Richmond. Il possède désormais son équipe technique. Reste à transformer les Lady Greyhounds comme il avait autrefois transformé les hommes du club.
Que signifie vraiment le nouvel investissement de Richmond ?
L’amélioration du vestiaire pourrait sembler anecdotique face aux résultats sportifs à venir. Elle constitue pourtant l’une des décisions les plus importantes de l’épisode.
Les joueuses de Richmond ont jusqu’ici été contraintes de s’adapter à une structure pensée pour les hommes. Ted inverse immédiatement la logique : ce n’est plus à elles de s’accommoder de ce qu’on veut bien leur laisser, mais au club de leur fournir les conditions nécessaires pour travailler correctement.
Cette évolution résume probablement une grande partie de l’enjeu de la saison 4. Ted devra certes gagner des matchs et viser une montée en première division, mais la réussite des Lady Greyhounds passera aussi par leur capacité à obtenir au sein de Richmond la place qu’une véritable équipe professionnelle devrait déjà posséder.
Ce qu’il faut retenir sur l’épisode 2 de Ted Lasso saison 4 (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 2 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « Curiouser and Curiouser! ».
Où vit Ted lorsqu’il revient à Londres ?
Ted loge provisoirement dans une chambre située au-dessus du Crown & Anchor, le pub tenu par Mae.
Qui entraînait les Lady Greyhounds avant Ted ?
Alice Chilton dirigeait l’équipe avant l’arrivée de Ted et espérait devenir officiellement son entraîneuse principale.
Pourquoi Alice veut-elle quitter Richmond ?
Elle se sent écartée après l’embauche de Ted et reproche notamment à Rebecca de ne pas avoir envisagé de confier le poste à une femme.
Pourquoi Alice décide-t-elle finalement de rester ?
Ted reconnaît son travail, son expertise et son importance auprès des joueuses. Il lui propose de devenir son adjointe et lui assure qu’il souhaite la voir obtenir un jour un poste d’entraîneuse principale.
Pourquoi Rebecca décide-t-elle d’investir davantage dans l’équipe féminine ?
Elle comprend que Richmond ne peut pas prétendre soutenir le football féminin sans offrir aux joueuses les moyens nécessaires, même si cet investissement doit réduire une partie des ressources consacrées aux hommes.
Roy et Keeley sont-ils de nouveau ensemble ?
Non. L’épisode montre cependant qu’une attirance et une complicité subsistent entre eux, particulièrement lorsque tous deux réaménagent le vestiaire destiné aux Lady Greyhounds.
Coach Beard rejoint-il Ted ?
Oui. Roy comprend que Beard souhaite retrouver son meilleur ami et le libère de ses fonctions auprès de l’équipe masculine. Beard rejoint alors Ted et Alice chez les Lady Greyhounds.
Jamie Tartt joue-t-il toujours pour Richmond ?
Non. L’épisode révèle que Jamie a quitté le club pour rejoindre le FC Barcelone.
Où regarder l’épisode 2 de Ted Lasso saison 4 ?
L’épisode est disponible en streaming sur Apple TV.
Source : Apple TV.
