Traqués (The Hunt) ne verra peut-être jamais le jour. La série événement d’Apple TV+, portée par le duo Benoît Magimel et Mélanie Laurent, a été déprogrammée en catastrophe à quelques jours de sa sortie. La cause ? Une accusation de plagiat pur et simple d’un roman américain des années 70.
Si vous attendiez ce thriller psychologique prévu pour le 3 décembre, voici les détails de ce dossier juridique complexe qui met Apple et Gaumont dans une position délicate.
Sommaire
- Pourquoi Apple TV+ a tout stoppé ?
- Les ressemblances avec le roman Shoot
- Ce qui change (et qui sauve peut-être la série)
- L’avenir de la série est-il menacé ?
- Ce qu’il faut retenir de l’affaire Traqués
Pourquoi Apple TV+ a tout stoppé ?
Tout s’est joué dans la dernière ligne droite. Alors que la série devait arriver le 3 décembre, Apple a tout effacé : date, bande-annonce, et accès presse. Comme l’ont rapporté plusieurs sources confirmées par Deadline, le problème vient de la genèse du projet.
Vendu comme une création originale par le showrunner Cédric Anger, le scénario reprendrait en réalité la trame du roman Shoot de l’auteur américain Douglas Fairbairn, publié en 1973. Ce livre avait par ailleurs déjà été adapté au cinéma en 1976 par Harvey Hart (sous le titre Tir à vue). Ni Apple ni le producteur Gaumont n’avaient été informés de l’existence de cette œuvre antérieure. Face au risque juridique avec les ayants droit de l’auteur décédé, la plateforme a préféré tirer la prise.
Les ressemblances avec le roman Shoot
Le terme de “coïncidence” semble difficile à défendre tant les points communs sont nombreux avec l’œuvre originale de Douglas Fairbairn. L’intrigue de démarrage est quasi identique.
Voici les éléments qui ne laissent que peu de place au doute :
Le point de départ : Un groupe d’hommes part chasser le week-end en pleine nature.
L’incident : Ils croisent un autre groupe de chasseurs qui ouvre le feu sur eux sans raison apparente.
La riposte : L’un des amis est blessé, le groupe riposte et tue l’un des assaillants.
Le pacte : Plutôt que de prévenir la police, le groupe décide de garder le silence et de soigner le blessé par ses propres moyens (via un ami médecin ou vétérinaire selon les versions).
L’escalade : La découverte du décès de l’assaillant via la presse déclenche une spirale de paranoïa et de violence, avec cette sensation d’être traqué par le camp adverse.
Cédric Anger étant un scénariste expérimenté, déjà récompensé pour des adaptations (comme La prochaine fois je viserai le cœur), cette “omission” de créditer l’œuvre source surprend de nombreux observateurs du secteur.
Ce qui change (et qui sauve peut-être la série)
Si le premier acte semble être une photocopie du roman (et de son film de 1976), la suite de la série prendrait une direction différente. C’est là que l’apport de Cédric Anger intervient, notamment pour moderniser le récit.
La différence majeure réside dans le personnage de Krystel, incarnée par Mélanie Laurent. Alors que le roman original est une œuvre très masculine, centrée sur la virilité toxique et les vétérans de guerre, la série développe un arc narratif important autour de l’épouse du héros. Reste à savoir si cela suffira à convaincre les avocats qu’il s’agit d’une œuvre distincte et non d’une contrefaçon.
L’avenir de la série est-il menacé ?
Pour l’heure, Traqués reste dans les limbes. Si le statut officiel évoque un simple report « temporaire », la réalité en coulisses est sans doute plus fébrile. Tout l’enjeu pour Gaumont est désormais de mener son enquête interne et, probablement, de tenter une négociation avec la succession de Douglas Fairbairn.
Deux scénarios se dessinent : soit un accord financier est trouvé pour régulariser les droits d’auteur a posteriori, permettant une diffusion (avec la mention “d’après l’œuvre de…” au générique), soit le blocage persiste. Dans ce pire des cas, pour éviter un procès coûteux et une mauvaise image, Apple pourrait décider de laisser la série définitivement au placard.
Ce qu’il faut retenir de l’affaire Traqués
La série est-elle vraiment une copie ? L’intrigue reprend très fidèlement celle du roman Shoot (1973) de Douglas Fairbairn : une partie de chasse qui tourne mal, un mort, et un pacte de silence entre amis.
Quand la série sera-t-elle disponible ? Aucune nouvelle date n’est annoncée. La sortie est suspendue indéfiniment le temps de régler le litige sur la propriété intellectuelle.
Qui joue dans la série ? On retrouve Benoît Magimel en chef de bande et Mélanie Laurent dans le rôle de sa femme, un personnage clé qui n’existait pas dans l’œuvre d’origine.
