À deux semaines de sa diffusion, Netflix dévoile chacun des titres des huit épisodes qui composeront la très attendue première saison de The Witcher. La majorité des épisodes devraient être tirés des nouvelles contenues dans le premier tome de la série de livres d’Andrezj Sapkowski, le Sorceleur : Le dernier Vœu. D’ailleurs, le premier extrait dévoilé récemment – un combat à l’épée lors d’un banquet – est lui-même tiré d’Une Question de Prix, une nouvelle de ce premier tome.

Évidemment, aucun des titres des épisodes ne correspond à ceux des nouvelles dont ils sont issus. Ce serait bien trop facile. Mais une illustration animée et une phrase accompagnent chacun des titres, autant d’indices que l’on vous a traduit pour aider à deviner ce qui attend ce bon vieux Geralt (Henry Cavill) très bientôt.

  1. The End’s Beginning (Le début de la fin) : Un monstre occis, un boucher baptisé.
  2. Four Marks (Quatre marques) : Nous explorerons les premiers jours d’une sorcière.
  3. Betrayer Moon (Lune traître) : Un mangeur difficile et une famille honteuse.
  4. Of Banquets, Bastards and Burials (Des banquets, bâtards et Enterrements) : Le Droit de Surprise pour rembourser.
  5. Bottled Appetites (Un appétit en bouteille) : Une rencontre prédestinée et un barde mutilé.
  6. Rare Species (Des espèces rares) : La chasse au dragon est en cours.
  7. Before a Fall (Avant une chute) : Un retour avant qu’un royaume ne soit incendié.
  8. Much More (Bien plus) : Une famille de Sorceleur, comme vous aimez le dire.

 

The Witcher, dès le 20 décembre 2019 sur Netflix.

.