Comme chaque mois, nous vous proposons le planning des traductions françaises des productions BD anglo-saxonnes.

Panini lance le coup d’envoi du traditionnel event marvelien avec Empyre dans un format double, à la fois en softcover et en relié, à l’image d’X-Men: Dawn of X.

Urban inaugure un nouveau format , plus proche du franco-belge, avec la nouvelle série SF de Jonathan Hickman, Decorum, et la série fantasy de Philip Kennedy Johnson, Le Dernier des Dieux. Une volonté d’élargir le public potentiel de ces titres hors-super-héros.

Delcourt démarre la nouvelle série de Brian Haberlin et David Hine, Marqués, et publie finalement la fameuse mini-série Second Coming, traduit sous le titre Le Retour du Messie, qui avait fait tant peur à DC Comics.

Chez Graph Zeppelin et Neofelis, on permet la redécouverte de classiques marvelliens. Le premier publie le premier des quatre volumes des épisodes de Red Sonja produit par la Maison des Idées dans les années 70, avec du Esteban Maroto et du Frank Thorne à l’intérieur. Neofelis a exhumé L’Anneau du Nibelung,  une adaptation du célèbre opéra de Richard Wagner par rien de moins que Roy Thomas, Gil Kane et Jim Woodring.

Pour les plus jeunes, Kinaye a prévu le premier tome de la série Nico Bravo par Mike Cavallaro. Chez Gallimard BD, c’est le début de la saga de fantasy Lightfall, la dernière flamme. Les Humanoïdes Associés traduisent une production de leur branche américaine, Humanoids, avec Ninja malgré moi, conçue par Ricardo Sanchez et sa propre fille, Adara.

MAJ 09/03/2021: Panini annonce le report de Spider-Man par Straczynski, tome 4 du 10 mars au 14 avril 2021.

 

1er mars 2021

Ayalone

  • Punchline, tome 1

 

03 mars 2021

Delcourt

 

  • B.P.R.D Intégrale, tome 1 (coll. Contrebande)
  • Bone Parish, tome 3 (coll. Contrebande)

Panini 

  • Amazing Spider-man, tome 4: Chassés (100% Marvel)
  • Avengers #13 (Softcover)
  • Empyre #1 (Softcover)
  • Empyre #1 (Softcover, couverture exclusive)
  • Empyre #1 (Collector)
  • Giant-Size X-Men Remake (Marvel Graphic Novel)
  • Immortal Hulk, tome 6: L’heure est venue (100% Marvel)
  • Spider-Man #13 (Softcover)
  • Venom, tome 3: Déchaîné (100% Marvel) 
  • X-men: Dawn of X #10 (Softcover)
  • X-men: Dawn of X #10 (Collector)

 

05 mars 2021

Delirium

  • The Mask, Intégrale, tome 3: Tournée mondiale

Urban

  • Injustice, tome 3: Année Trois (Urban Games)
  • Jamie Delano présente Hellblazer, tome 3 (Vertigo Signatures)
  • Promethea, tome 2 (Urban Cult)

 

09 mars 2021

Graph Zeppelin

 

  • Les aventures originales de Red Sonja, tome 1

 

10 mars 2021

Delcourt

  • Once and Future, tome 2 (coll. Contrebande)
  • Marqués, tome 1 (coll. Contrebande)

Humanoïdes Associés

  • Ninja malgré moi

Panini

  • Avengers – Time Runs Out: Tu ne peux pas gagner… (Marvel Deluxe) 
  • Falcon & Winter Soldier; Coupez une tête… (100% Marvel)
  • Fantastic Four: Une solution pour tout (Marvel Best of/Must Have)
  • Ghost Rider, tome 2: Aux cœurs des ténèbres II (100% Marvel)
  • Marvel Snapshots, tome 1: Diapositives (100% Marvel)
  • Spider-Man: Vocation (Marvel Best Of/Must Have)
  • The Twelve: Réveils (Marvel Deluxe)
  • X-Men Red: Haine mécanique (Marvel Deluxe)

 

12 mars 2021

Urban

  • Decorum, tome 1 (Urban Indies)
  • East of West, tome 1: Apocalypse/Année Un (Urban Indies)
  • Le Dernier des Dieux, tome 1 (DC Black Label)
  • Shades of Magic, tome 2 (Urban Link)
  • Teen Titans: Beast Boy (Urban Link)

 

15 mars 2021

Neofelis

  • L’anneau du Nibelung

 

16 mars 2021

Graph Zeppelin 

  • Danger Girl contre l’armée des Ténèbres: Zombis à gogos

 

17 mars 2021

Akileos

  • Critical Role, Vox Machina – Origines, tome 2
  • Space Boy, tome 3

Gallimard-BD 

  • Lightfall, La dernière flamme, tome 1

Glénat 

  • Mickey Mouse par Floyd Gottfredson N&B, tome 7: 1942/1944 – La Boîte à électrons et autres histoires (coll. Les Grands Maîtres)

Panini

  • Les Chroniques de Conan 1989 (II) (Conan)
  • Marvel-verse: Falcon & Winter Soldier (Hors Collection)
  • The Resistance (AWA Studios)
  • Star Wars- Docteur Aphra, tome 7 (Star Wars)
  • Year Zero (AWA Studios)

 

19 mars 2021

Urban

  • Batman Death Metal, tome 3 (DC Rebirth)
  • Batman Death Metal, tome 3 (DC Rebirth, couverture alternative)
  • Suicide Squad: Renégats, tome 2: Rédemption (DC Rebirth)

 

20 mars 2021

Kinaye

  • Nico Bravo, tome 1: Nico Bravo et le chien d’Hadès

 

23 mars 2021

Graph Zeppelin 

  • Tarzan : L’intégrale des strips de presse par Russ Manning, tome 1: 1967-1969 (édition souple)

 

24 mars 2021

Delcourt

  • Irrécupérable – Intégrale, tome 1 (coll. Contrebande)

Glénat Comics

 

  • The Wicked + The Divine, tome 9: Tout va bien

Panini

  • Alpha Flight L’intégrale 1978-1984 (Marvel Classic)
  • Docteur Strange: L’intégrale 1975-1977 (Marvel Classic)
  • World of Cyberpunk 2077, tome 1: Trauma Team (Dark Horse)

 

26 mars 2021

Bliss

  • Faith: Dreamside
  • Harbinger 

Urban

  • Ascender, tome 3: Le mage digital (Urban Indies)
  • Batman: Death Metal #1 Megadeth edition (DC Rebirth)
  • Batman Mythology : Gotham City (DC Deluxe)
  • Flash, tome 10; L’ère de Flash (DC Rebirth)
  • Justice League Dark, tome 4: Sort tragique (DC Rebirth)

Vestron

  • Cobra Kai, l’histoire de Johnny
  • Revolution 
  • Revolution: Extension, tome 1
  • Revolution: Extension, tome 2

 

31 mars 2021

Delcourt

  • Le retour du Messie, Verset 1 (coll. Contrebande)
  • Dans la nuit noire (coll. Outsider)

Panini

  • Spider-Man: L’intégrale 1972 (Marvel Classic, nouvelle édition)
  • Spider-Man: L’intégrale 1987-1988 (Marvel Classic)
 sur Superpouvoir.com
Partager : Partager sur Facebook Partager sur Twitter