Après avoir tenté de prouver qu’ils pouvaient séduire un public sans profiter de leur célébrité, Matthew McConaughey et Woody Harrelson découvrent un nouveau domaine dans lequel ils ne brillent pas franchement : les attentions conjugales. L’épisode 5 de Brothers, intitulé La Saint-Valentin, commence par un oubli qui met les deux amis dans une situation particulièrement délicate avec leurs épouses.
Mais cette nouvelle catastrophe domestique n’est pas la seule histoire de l’épisode. Tandis que Matthew et Woody multiplient les maladresses pour se faire pardonner, Wyatt tente de faire évoluer sa relation avec Kai. Une autre histoire sentimentale, que l’on croyait terminée, revient également occuper le devant de la scène.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers sur l’épisode 5 de Brothers et sa fin.
Sommaire
- Pourquoi Matthew et Woody gâchent-ils la Saint-Valentin ?
- Comment Matthew et Woody finissent-ils en prison ?
- Que se passe-t-il entre Wyatt et Kai ?
- Fin de l’épisode 5 : qui revient au ranch ?
- Qu’en est-il du test ADN de Matthew et Woody ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi Matthew et Woody gâchent-ils la Saint-Valentin ?
L’épisode commence lorsque Matthew et Woody présentent fièrement à leurs épouses leurs nouveaux costumes assortis. Les deux acteurs sont ravis de leurs tenues, mais Valentina (Natalie Martinez) et Joy (Brittany Ishibashi) ne partagent pas franchement leur enthousiasme. Elles supposent néanmoins qu’il s’agit de cadeaux que les deux hommes se sont offerts pour la Saint-Valentin et leur demandent ce qu’ils ont prévu pour elles.
C’est à cet instant que Matthew et Woody réalisent leur oubli. Aucun des deux n’a pensé à la Saint-Valentin, et ils doivent improviser pour éviter une catastrophe conjugale.
Woody conseille à son ami de miser sur l’humour. Matthew offre donc à Valentina une photographie de lui-même encadrée et dédicacée. Une attention assez mal choisie, surtout lorsque sa femme lui remet son propre cadeau : une serviette conservée depuis leur premier rendez-vous, qu’elle a soigneusement fait encadrer.
Woody tente une approche plus romantique avec une sérénade accompagnée par une chorale d’enfants. L’idée aurait peut-être pu fonctionner si Matthew n’avait pas révélé que son ami cherchait surtout à faire mieux que lui.
Pour Valentina et Joy, la situation devient assez claire. Leurs maris semblent davantage préoccupés par leur rivalité et leur propre amusement que par les sentiments de leurs épouses. Les deux femmes décident donc de les laisser se débrouiller.
Comment Matthew et Woody finissent-ils en prison ?
Pour se faire pardonner, Matthew et Woody acceptent de préparer eux-mêmes un dîner romantique. Matthew charge également son fils Wyatt (Nolan Almeida) d’acheter des bijoux, pendant que les deux amis partent faire les courses nécessaires au repas.
Leur opération de rattrapage prend une tournure inquiétante lorsque Valentina appelle Matthew pour lui annoncer que sa carte bancaire vient d’être utilisée frauduleusement dans une bijouterie. Elle précise que le responsable est en train de se faire arrêter.
Matthew et Woody comprennent immédiatement que Wyatt risque d’avoir des ennuis et se précipitent sur place. Ils découvrent alors que toute l’affaire était une mise en scène organisée par Valentina et Joy pour leur donner une bonne leçon.
La plaisanterie aurait pu s’arrêter là, mais les deux acteurs vont rapidement regretter de ne plus savoir distinguer les véritables problèmes des mauvaises blagues.
Sur le chemin du retour, leur véhicule est arrêté par la police. Convaincus que leurs épouses ont préparé une nouvelle farce, Matthew et Woody ne prennent pas la situation au sérieux et finissent par se faire arrêter pour de bon.
Lorsqu’ils appellent la maison depuis leur cellule, Valentina et Joy pensent à leur tour qu’ils inventent une nouvelle histoire. Elles refusent donc de venir les chercher.
C’est finalement Gwen (Lisa Gilroy), la responsable de la campagne politique de Matthew, qui doit intervenir pour les sortir de prison. Elle impose au candidat de nouvelles limites à son comportement, car les frasques de l’acteur commencent à devenir franchement incompatibles avec ses ambitions de gouverneur du Texas.
L’enchaînement est assez révélateur du fonctionnement de Brothers : Matthew et Woody sont tellement habitués à se provoquer et à se jouer des tours qu’ils finissent par se retrouver incapables de reconnaître une situation réellement sérieuse.
Que se passe-t-il entre Wyatt et Kai ?
L’épisode consacre également une place importante à la relation entre Wyatt et Kai (Oona Yaffe). Les deux adolescents se rapprochent depuis quelque temps, mais Wyatt hésite encore à révéler ses véritables sentiments à son amie.
Matthew l’encourage à tenter sa chance. Ses conseils ne produisent cependant pas tout à fait le résultat espéré.
Wyatt essaie une première fois d’embrasser Kai à la bijouterie. Prise de court, celle-ci réagit en lui donnant un coup de poing au visage. Une seconde tentative, dans la voiture de police qui les ramène, tourne également à l’accident lorsqu’une secousse provoque un choc entre les deux adolescents et laisse Kai avec la lèvre ensanglantée.
Ces deux maladresses pourraient suffire à décourager Wyatt, mais leur relation prend finalement une direction beaucoup plus heureuse une fois de retour au ranch.
Les adolescents parviennent à parler ouvertement de leurs sentiments et échangent enfin un véritable baiser. Leur rapprochement se confirme donc après plusieurs épisodes passés à suggérer qu’il existait quelque chose de plus qu’une simple amitié entre eux.
Cette nouvelle relation possède toutefois une particularité directement liée au grand mystère de la série. Si Matthew et Woody découvraient qu’ils partagent réellement le même père, leurs enfants appartiendraient à la même famille biologique. Wyatt et Kai seraient alors cousins issus de germains.
Pour l’instant, les deux adolescents ignorent totalement cette possibilité, puisque les recherches menées par Woody et Olive restent secrètes.
Fin de l’épisode 5 : qui revient au ranch ?
La dernière scène ramène au premier plan une histoire qui semblait progressivement passer au second plan : la rupture entre Olive (Highdee Kuan) et Jimmy (Skyler Gisondo).
Depuis son arrivée au Texas, Olive tente de se remettre de l’annulation de son mariage. Woody a essayé de conseiller sa fille et l’a notamment encouragée à tourner la page. L’épisode précédent la montrait même se rapprocher de Brad, rencontré au téléphone alors qu’elle cherchait à faire avancer le test ADN.
Mais Jimmy n’a manifestement pas renoncé à leur relation.
Alors que Matthew, Woody, Valentina et Joy profitent enfin de leur dîner de Saint-Valentin, une chanson retentit à l’extérieur de la maison. Les quatre adultes sortent pour découvrir l’origine de cette musique.
Jimmy est devant le ranch. Il a fait le déplacement jusqu’à Austin pour tenter de reconquérir Olive et reproduit maladroitement la célèbre scène du film Un monde pour nous (Say Anything…), dans laquelle John Cusack brandit un radiocassette au-dessus de sa tête pour déclarer son amour.
La référence cinématographique fonctionne particulièrement bien dans une série qui s’amuse constamment avec les carrières et la culture hollywoodienne de ses deux acteurs principaux. Mais pour Olive, cette apparition risque surtout de rouvrir une histoire qu’elle essayait de laisser derrière elle.
L’épisode s’arrête sans révéler sa réaction. Nous ne savons donc pas encore si elle acceptera de discuter avec Jimmy, si elle envisagera une réconciliation ou si elle maintiendra sa décision de rompre.
Ce retour possède également une importance dans la construction de la saison. C’est précisément l’échec du mariage d’Olive qui avait provoqué le départ des Harrelson et leur installation chez Matthew. La présence de Jimmy à Austin pourrait donc modifier la situation familiale qui constitue le point de départ de toute la série.
Qu’en est-il du test ADN de Matthew et Woody ?
La question de leur éventuelle fraternité reste étonnamment discrète dans cet épisode consacré aux relations sentimentales. Pourtant, l’enquête n’est pas terminée.
À la fin de l’épisode 4, Woody avait réussi à récupérer le faux nez porté par Matthew pendant leur concert. La prothèse devait permettre à Olive d’obtenir un échantillon d’ADN exploitable pour déterminer si les deux hommes sont réellement apparentés.
L’épisode 5 ne révèle aucun résultat du test ADN. L’intrigue reste donc en suspens, tandis qu’Olive doit désormais gérer le retour inattendu de Jimmy.
La série dispose encore de trois épisodes pour répondre à cette question, et ce nouvel événement pourrait compliquer les choses. Woody a besoin de l’aide de sa fille pour poursuivre discrètement son enquête, alors que les problèmes personnels de cette dernière viennent de prendre une place beaucoup plus importante.
Pour découvrir la suite des aventures de Matthew et Woody, retrouvez la date de sortie de l’épisode 6 de Brothers ainsi que les premières informations sur ce prochain chapitre.
Voir aussi :
Brothers épisode 4 : récap et fin expliquée – Woody obtient-il enfin l’ADN de Matthew ?
Brothers : quand sortent les 8 épisodes sur Apple TV ? Calendrier complet
Brothers : Matthew McConaughey et Woody Harrelson sont-ils vraiment frères ? Tout ce que l’on sait
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’appelle l’épisode 5 de Brothers ?
L’épisode 5 s’intitule La Saint-Valentin en français, Valentine’s Day en version originale.
Pourquoi Matthew et Woody se font-ils arrêter ?
Après avoir été victimes d’une fausse arrestation organisée par leurs épouses, les deux amis prennent un véritable contrôle de police pour une nouvelle plaisanterie et finissent en prison.
Wyatt et Kai sont-ils amoureux ?
Oui. Après deux tentatives maladroites de Wyatt, les deux adolescents reconnaissent leurs sentiments et s’embrassent.
Qui revient à la fin de l’épisode 5 ?
Jimmy, l’ancien fiancé d’Olive, arrive au ranch pour tenter de la reconquérir en reproduisant une célèbre scène du film Un monde pour nous.
Matthew et Woody découvrent-ils s’ils sont vraiment frères ?
Non. Le résultat du test ADN préparé par Woody et Olive n’est pas révélé dans cet épisode.
Où regarder l’épisode 5 de Brothers ?
L’épisode La Saint-Valentin est disponible en France sur Apple TV.
