L’épisode 8 de la saison 2 de Sugar referme l’affaire Ji Moon, mais réserve ses révélations les plus importantes à l’histoire personnelle de John Sugar. Après avoir passé deux saisons à chercher sa sœur et à croire que Henry lui avait fait du mal, le détective incarné par Colin Farrell découvre enfin ce qui est arrivé à Djen. La réponse est beaucoup plus complexe que prévu.
Intitulé Like Sugar, le final révèle également le véritable rôle de Charlotte, explique le projet des quatre cercles observés depuis plusieurs épisodes et ouvre une nouvelle étape dans la mythologie extraterrestre de la série. Sugar termine toutefois la saison là où il est peut-être le plus à sa place : avec une nouvelle affaire à résoudre, son chien à ses côtés et une identité qu’il accepte enfin davantage.
Attention, spoilers : cet article revient en détail sur le final de la saison 2 de Sugar, y compris toutes ses révélations et sa dernière scène.
Voir aussi :
Sugar saison 2 épisode 7 : résumé et explication de la fin
Sugar saison 3 : y aura-t-il une suite et quand pourrait-elle sortir ?
Sommaire
- Que s’est-il passé dans le désert d’Atacama ?
- Sugar supporte mal d’avoir tué Vega
- Comment Sugar comprend-il que Charlotte lui ment ?
- Djen est-elle réellement vivante ?
- Henry avait-il vraiment enlevé Djen ?
- Qu’est-ce que le projet Acalica ?
- Pour qui travaillait réellement Charlotte ?
- Que signifie le titre Like Sugar ?
- La fin de Sugar saison 2 expliquée
- Que signifie la toute dernière scène ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Que s’est-il passé dans le désert d’Atacama ?
Le final commence par un flashback qui prend d’abord des allures d’expérience scientifique. Dans le désert d’Atacama, au Chili, une femme découvre un étrange appareil circulaire enfoui dans le sable. Plus tard, quatre dispositifs semblables flottent au-dessus d’une parcelle aride. Lorsqu’ils sont activés, des fruits commencent à pousser au milieu du désert.
L’expérience fonctionne. La technologie peut modifier localement les conditions environnementales au point de rendre fertile un territoire où presque rien ne devrait pousser. La femme à l’origine du projet rappelle toutefois qu’il ne s’agit que d’une première étape : les appareils devront être testés dans d’autres environnements avant toute présentation publique.
La célébration est interrompue par l’arrivée de plusieurs voitures. Parmi les personnes qui en descendent se trouve Henry. La femme passe alors un appel à son frère, et la série révèle progressivement son identité : il s’agit de Djen, la sœur que Sugar recherche depuis si longtemps.
La conversation avait eu lieu des années auparavant, lorsque John accompagnait encore Peg vers le vaisseau censé la ramener chez eux. Le final établit ainsi immédiatement que Djen était toujours vivante à cette époque et qu’elle travaillait déjà sur une technologie capable de modifier profondément l’environnement terrestre.
Sugar supporte mal d’avoir tué Vega
Dans le présent, l’affaire Fire Sale est terminée. Les révélations de Sugar ont permis de faire tomber le réseau : policiers corrompus, complices chargés de falsifier l’identité des morts et responsables politiques impliqués dans le détournement du programme de logements sont arrêtés.
La victoire n’apporte pourtant aucun véritable soulagement à John. Lorsqu’il retrouve Tom, il reconnaît que la mort de Ray Vega continue de le hanter. Il avait déjà tué Stallings dans la première saison, mais la mort de Vega semble avoir ouvert une nouvelle fracture en lui. Sugar ne sait plus exactement ce que ces actes disent de celui qu’il est devenu.
Tom essaie de le rassurer. Vega était dangereux, Danny et Ji seraient probablement morts si John n’avait pas agi, et le démantèlement de son réseau a empêché d’autres victimes. Pour Sugar, le problème ne réside cependant pas uniquement dans les conséquences de son geste. Il concerne la facilité avec laquelle il a fini par accepter une solution qu’il refusait encore quelques jours auparavant.
Cette crise se manifeste dans son comportement. De retour à l’hôtel, Charlotte remarque son agitation et lui conseille d’aller voir un film pendant qu’elle travaille. Sugar choisit plutôt de se rendre dans un club de combat, où il se laisse frapper avec une violence inhabituelle. Comme s’il cherchait à éprouver son corps, à se punir ou simplement à ressentir quelque chose de suffisamment fort pour couvrir son malaise.
Il rejoint ensuite sa maison des Hollywood Hills, soigne ses blessures et continue de surveiller Pavich. De nombreux mouvements ont lieu dans la propriété, tandis que Stanley ne répond plus à ses appels. Tout indique qu’un événement important se prépare.
Comment Sugar comprend-il que Charlotte lui ment ?
Sugar et Charlotte se retrouvent ensuite sur la plage. John lui confie qu’il ne se sent plus vraiment lui-même depuis la fin de son enquête. Charlotte lui annonce alors que sa propre mission à Los Angeles est terminée et qu’elle doit partir pour Milan.
Elle lui propose pourtant de venir avec elle. Pendant quelques instants, la possibilité paraît réelle. Sugar pourrait quitter Los Angeles, abandonner les enquêtes et commencer ailleurs une nouvelle vie avec la femme dont il est tombé amoureux.
C’est Charlotte elle-même qui fait s’effondrer cette perspective. Pour convaincre John de la suivre, elle lui explique qu’il n’a plus vraiment de raison de rester à Los Angeles puisque « tous ses amis sont partis ».
Le choix des mots alerte immédiatement Sugar. John a parlé de sa sœur à Charlotte. Il ne lui a en revanche jamais expliqué que ses amis extraterrestres avaient quitté la Terre. Pour connaître cette information, Charlotte devait donc avoir accès à des éléments qu’il ne lui avait jamais confiés.
Elle comprend aussitôt son erreur. Une fois seule dans sa chambre, Charlotte craque et passe un appel pour prévenir son interlocuteur que sa couverture est compromise. Sugar avait raison depuis le début de se méfier d’elle : leur rencontre n’était pas totalement fortuite.
Djen est-elle réellement vivante ?
Oui. Et c’est la plus grande révélation du final. Charlotte quitte ensuite l’hôtel pour se rendre à une réception. Sugar la suit. Elle ne cherche même plus réellement à lui échapper et finit par le conduire jusqu’à la personne pour laquelle elle travaille. John s’attend à trouver Pavich.
Il découvre Djen. Sa sœur n’a pas été assassinée, enfermée ou retenue prisonnière. Elle est vivante et se trouve au cœur du projet que Sugar suivait depuis plusieurs épisodes.
Pour John, le choc est immense. Toute sa trajectoire récente reposait en partie sur sa disparition. Il était resté sur Terre parce qu’il voulait comprendre ce que Henry lui avait fait. Il avait interprété les indices laissés par son ancien ami comme la preuve de son implication.
Djen lui révèle alors que cette version de l’histoire était fausse.
Henry avait-il vraiment enlevé Djen ?
Non. Djen affirme que Henry ne lui aurait jamais fait de mal. La saison 1 avait conduit Sugar à penser que son ami était responsable de sa disparition, notamment après la découverte de ses activités criminelles et de son lien avec Ryan Pavich. Le final renverse donc l’une des grandes certitudes sur lesquelles John avait construit sa quête.
Djen explique qu’elle s’est progressivement attachée à la Terre. Comme Sugar, elle n’a plus réussi à considérer les humains comme de simples sujets d’observation. Mais son assimilation a pris une autre forme : elle ne supportait plus de les regarder détruire leur planète sans intervenir.
Elle a donc travaillé sur une solution technologique capable de modifier l’environnement. Lorsqu’elle a présenté son projet aux autres membres de leur espèce, ceux-ci ont refusé de la suivre. Leur mission consistait à observer, pas à transformer l’évolution humaine ni à offrir à la Terre une technologie aussi puissante.
Djen a alors choisi de se retourner contre eux. Son plan consistait à exposer leur présence afin de les contraindre à quitter la planète. Le départ précipité de Ruby et des autres extraterrestres à la fin de la première saison n’était donc pas seulement la conséquence d’une découverte accidentelle : Djen avait délibérément provoqué la situation.
Elle explique également pourquoi Sugar n’avait pas été mis dans la confidence. Lorsqu’il était arrivé sur Terre, il restait encore trop attaché aux règles de leur peuple. Il n’aurait pas compris sa décision.
L’ironie est cruelle : après deux saisons à chercher Djen et à craindre qu’elle ait été victime de l’assimilation de Henry, Sugar découvre que sa sœur avait elle-même choisi une forme de rupture beaucoup plus radicale avec leur mission.
Qu’est-ce que le projet Acalica ?
Djen présente ensuite publiquement son invention sous le nom de projet Acalica. Les quatre cercles observés depuis plusieurs épisodes étaient bien les éléments d’une technologie capable d’intervenir directement sur l’atmosphère et l’environnement.
Devant son audience, plusieurs dispositifs s’élèvent au-dessus du bâtiment. Djen explique qu’ils peuvent provoquer de la pluie, produire de la neige ou recréer la chaleur nécessaire à certaines conditions climatiques. Autrement dit, le projet permet de contrôler artificiellement des phénomènes météorologiques.
Officiellement, Acalica doit répondre à la crise climatique. Une technologie capable de produire de la pluie dans une région frappée par la sécheresse ou de rendre cultivable un territoire aride pourrait évidemment transformer la planète.
Mais la réaction de Sugar reste très différente de celle des invités. Là où le public voit une solution extraordinaire, John voit immédiatement le pouvoir qu’elle représente. Stanley avait déjà exprimé cette inquiétude : contrôler le climat revient à jouer à Dieu.
Djen remarque le malaise de son frère et demande à Charlotte d’intervenir. Celle-ci souffle sur Sugar une étrange poudre qui ne lui fait pas perdre totalement connaissance, mais le prive de contrôle sur son corps.
C’est alors que Djen lui révèle une information essentielle : malgré son discours sur le sauvetage de la Terre, Acalica n’est pas réellement destiné aux humains. Le projet est pour elle, pour Sugar et pour leur peuple.
La formulation reste suffisamment mystérieuse pour ne pas dévoiler tout le plan de Djen. Elle confirme néanmoins qu’Acalica appartient à une stratégie beaucoup plus vaste que la simple lutte contre le changement climatique.
Pour qui travaillait réellement Charlotte ?
Charlotte travaillait pour Djen. Sa mission consistait à surveiller Sugar, à évaluer son évolution et probablement à déterminer s’il était suffisamment « assimilé » pour comprendre ce que sa sœur avait entrepris.
Cela explique plusieurs comportements suspects observés au cours de la saison : son arrivée dans le même hôtel, son intérêt pour John, son intrusion dans sa chambre et sa réaction face au dessin des quatre cercles.
La révélation ne signifie toutefois pas que toute leur relation était fausse. Alors que Sugar reste paralysé, Charlotte lui explique que sa mission consistait bien à l’observer. Mais tout ce qui s’est développé ensuite (leurs conversations interminables, leur complicité, leur attirance et leurs sentiments) venait réellement d’elle.
Elle était une espionne. Elle est également tombée amoureuse de l’homme qu’elle espionnait. Cette distinction rend leur séparation plus douloureuse. Sugar ne découvre pas simplement qu’il a été manipulé. Il apprend que quelque chose de sincère s’est développé à l’intérieur même d’un mensonge.
Lorsqu’il reprend pleinement conscience le lendemain matin, la réception a disparu. Les lieux ont été nettoyés, Charlotte et Djen sont parties et le dispositif Acalica n’est plus là. Sa sœur lui a laissé une seule consigne : la retrouver lorsqu’il sera prêt.
Que signifie le titre Like Sugar ?
Le titre du final prend tout son sens dans les dernières scènes et conserve volontairement son double sens en anglais. Like Sugar peut se comprendre comme « comme Sugar » : quelqu’un qui lui ressemble, qui partage son rapport particulier aux humains ou qui appartient désormais à un espace intermédiaire entre deux mondes.
Mais l’expression signifie aussi littéralement « comme du sucre », avec ce que le mot peut évoquer de doux, d’attirant ou de réconfortant. Cette ambiguïté correspond particulièrement bien à la manière dont Sugar s’est laissé séduire par la vie humaine : les films, la nourriture, l’amour, les amitiés et tous ces petits plaisirs auxquels son espèce devait théoriquement rester étrangère.
La réponse la plus directe arrive toutefois lorsque Sugar retrouve Jonathan Siegel. John lui demande s’il paraît différent, s’il semble s’être trop transformé ou assimilé. Jonathan lui répond qu’il est « like Sugar ». Ni comme les humains, ni comme ceux qu’il a laissés derrière lui. Comme Sugar.
La formule résout en partie la crise identitaire qui traverse toute la saison. John cherchait constamment à déterminer s’il devenait trop humain ou cessait d’être suffisamment extraterrestre. Jonathan lui propose une troisième réponse : il n’a pas à choisir. Sugar est devenu quelque chose qui lui appartient.
La fin de Sugar saison 2 expliquée
Après le départ de Djen et Charlotte, Sugar pourrait immédiatement repartir à la recherche de sa sœur. Il choisit pourtant de ne pas le faire. Djen lui a demandé de venir lorsqu’il serait prêt. John ignore encore ce qu’il pense d’Acalica, de son plan ou des moyens qu’elle a employés pour faire partir leur peuple. Leur prochaine confrontation devra donc attendre qu’il sache lui-même ce qu’il veut défendre.
Pour l’instant, Sugar revient vers les personnes qu’il a aidées. Danny prépare enfin son combat, avec Ji à ses côtés. Celui-ci doit retourner en désintoxication après le match et paraît désormais engagé dans une véritable reconstruction. John remercie Val, dont le rôle a été déterminant dans la réunion des deux frères. Danny le serre dans ses bras avant son départ, un geste simple qui rappelle au détective pourquoi il continue à faire ce métier malgré tout ce qu’il vient de traverser.
Sugar rend ensuite visite à Jonathan Siegel aux studios. Melanie lui a apparemment révélé la véritable nature de John, mais Jonathan promet de garder le secret. Leur conversation sur l’assimilation offre à Sugar la réponse dont il avait besoin : il n’est ni totalement humain ni encore semblable aux extraterrestres repartis de la Terre. Il est simplement devenu lui-même.
Une autre surprise l’attend : Wiley est de retour. Le chien qui l’accompagnait dans la première saison retrouve son maître, donnant au final une tonalité beaucoup plus chaleureuse après les révélations autour de Djen et Charlotte.
Sugar prend alors une décision. Il ne sait pas encore quand il retrouvera sa sœur, ni même s’il acceptera un jour de la rejoindre. En attendant, il continuera à faire ce qu’il sait faire : aider les gens et résoudre des affaires.
La saison s’achève donc moins sur une conclusion que sur une réaffirmation de son identité. Sugar n’a plus besoin de savoir s’il agit « comme un humain » ou « comme un extraterrestre ». Il choisit simplement d’agir comme Sugar.
Que signifie la toute dernière scène ?
Juste avant la fin de l’épisode, Sugar quitte sa chambre avec Wiley, prêt à reprendre son travail. Il ne remarque pas qu’une lumière s’allume sur son récepteur. Ce détail est particulièrement important.
Depuis le départ des autres extraterrestres, John envoie régulièrement des messages dans l’espoir que quelqu’un de son espèce soit encore capable de les recevoir. Jusqu’ici, personne ne lui avait répondu. La lumière indique que cette situation vient de changer.
Quelqu’un a reçu ses transmissions ou tente désormais de communiquer avec lui. L’épisode ne révèle pas l’identité de cette personne. Il peut s’agir d’un autre membre de leur peuple encore présent sur Terre, de quelqu’un revenu après leur départ ou d’un personnage qui n’a pas encore été introduit.
Cette dernière image laisse donc une porte très claire à une éventuelle saison 3. L’histoire de Djen reste ouverte, Acalica vient seulement d’être dévoilé et Sugar découvre maintenant qu’il n’est peut-être pas aussi isolé qu’il le croyait. Le final clôt l’enquête de la saison, mais pas l’histoire de John Sugar.
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Djen est-elle vivante dans Sugar ?
Oui. Le final révèle que la sœur de Sugar est vivante et qu’elle dirige le projet Acalica.
Henry avait-il kidnappé Djen ?
Non, selon Djen. Elle affirme que Henry ne lui aurait jamais fait de mal et révèle qu’elle avait elle-même organisé sa disparition.
Pourquoi Djen a-t-elle fait partir les extraterrestres de la Terre ?
Son peuple refusait son projet d’intervenir pour sauver la planète. Elle a donc provoqué leur exposition afin de les contraindre à quitter la Terre.
Qu’est-ce que le projet Acalica ?
Acalica utilise quatre dispositifs capables d’agir sur les conditions climatiques et de provoquer notamment pluie, neige ou chaleur. Djen le présente comme une réponse à la crise climatique, avant d’affirmer que la technologie est en réalité destinée à son peuple.
Pour qui travaille Charlotte ?
Charlotte travaille pour Djen. Elle avait été chargée de surveiller Sugar et d’évaluer son évolution.
Charlotte était-elle réellement amoureuse de Sugar ?
Elle affirme que oui. Sa mission d’espionnage était réelle, mais elle explique que leur complicité et ses sentiments pour John ne faisaient pas partie du plan.
Pourquoi Djen drogue-t-elle Sugar ?
Elle demande à Charlotte de l’immobiliser après avoir remarqué son inquiétude face à Acalica. Djen peut ainsi partir avant que son frère tente de l’arrêter ou de la confronter davantage.
Que signifie Like Sugar ?
Le titre joue sur le double sens de « comme Sugar » et « comme du sucre ». Dans le final, Jonathan explique surtout à John qu’il n’est devenu ni humain ni semblable à son ancien peuple : il est désormais simplement « comme Sugar », c’est-à-dire lui-même.
Que deviennent Danny et Ji ?
Danny peut poursuivre sa carrière de boxeur avec son frère à ses côtés. Ji doit ensuite retourner en désintoxication afin de continuer à se reconstruire.
Wiley revient-il dans le final ?
Oui. Sugar retrouve son chien Wiley dans les dernières minutes de la saison.
Que signifie la lumière qui s’allume à la fin ?
La lumière apparaît sur le récepteur utilisé par Sugar pour communiquer avec les membres de son espèce. Elle indique que quelqu’un a enfin reçu ses messages ou cherche à lui répondre.
Le final prépare-t-il une saison 3 ?
Oui, narrativement. Djen et Charlotte sont parties, le projet Acalica reste actif et quelqu’un répond désormais aux transmissions de Sugar. Apple TV n’a toutefois pas encore officiellement annoncé de saison 3.
Où regarder le final de Sugar saison 2 ?
L’épisode 8 de la saison 2 de Sugar est disponible sur Apple TV.
