Star City conclut sa première saison avec un final intitulé Les Loups (The Wolves). Après avoir laissé croire à la mort de l’équipage de Venera, la série d’Apple TV rouvre brutalement le dossier de la mission secrète vers Vénus, puis transforme ce retour en course contre la montre politique, spatiale et intime.
Ce dernier épisode répond à plusieurs questions laissées en suspens depuis l’épisode 6 : Valya (Adam Nagaitis), Sasha Polivanov (Solly McLeod) et Lakshmi Chadha (Priya Kansara) ont-ils survécu ? Le régime soviétique peut-il encore contrôler le mensonge officiel ? Et jusqu’où Lyudmilla Raskova (Anna Maxwell Martin) est-elle prête à aller pour reprendre la main ? Voici le résumé complet du final de la saison 1 de Star City, ainsi que l’explication de sa fin.
Attention, spoilers : cet article revient en détail sur les événements de l’épisode 8 de la saison 1 de Star City, y compris sa fin.
Voir aussi :
Star City saison 1 épisode 7 : résumé et explications de la fin
Star City : y aura-t-il une saison 2 ?
Star City saison 1 : le calendrier complet des épisodes sur Apple TV
Sommaire
- Résumé de l’épisode 8 : Venera a survécu
- Pourquoi Sasha tente-t-il d’étrangler Valya ?
- Comment Valya se sacrifie-t-il sur Vénus ?
- Comment Korolev et Nikulov tentent-ils de sauver Sasha et Lakshmi ?
- Comment Lyudmilla reprend-elle le contrôle ?
- Pourquoi Sasha se rend-il à la fin ?
- La fin de la saison 1 expliquée
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Résumé de l’épisode 8 : Venera a survécu
Le final confirme très vite ce que l’épisode précédent laissait espérer : Venera n’a pas été détruite. Le vaisseau a survécu à la dépressurisation, à l’incendie et à la tentative de sabotage ordonnée depuis Star City. À bord, Sasha et Lakshmi sont encore vivants. En revanche, l’absence de Valya indique immédiatement que quelque chose s’est produit entre la catastrophe et le retour du vaisseau vers l’orbite terrestre.
Dans un flash-back, l’épisode revient sur les heures qui ont suivi l’incendie. La dépressurisation a permis d’étouffer les flammes, tandis que Sasha, en coupant temporairement l’alimentation, a ralenti la perte de pression. Venera est resté entier, mais pas indemne : le système informatique est détruit, les communications avec la Terre sont impossibles, et le vaisseau n’a plus les moyens de corriger facilement sa trajectoire.
Sur Terre, Sergei Nikulov (Josef Davies) comprend que ses calculs étaient justes. Il se précipite chez le Chief Designer, Sergei Korolev (Rhys Ifans), pour lui annoncer que Venera est toujours opérationnel. Mais la maison de Korolev est surveillée. Les deux hommes doivent donc se parler avec prudence, presque à demi-mots, dans un espace où chaque phrase peut être retournée contre eux.
Le problème est immense. Même si Sasha et Lakshmi parviennent à revenir sur Terre, ils seront arrêtés s’ils atterrissent en Union soviétique. Le régime ne peut pas admettre l’existence d’une mission secrète vers Vénus, encore moins reconnaître qu’il a tenté de tuer ses propres cosmonautes. Korolev comprend alors qu’il ne suffit pas de ramener Venera : il faut lui faire changer de point d’arrivée.
La seule solution est de détourner la trajectoire du vaisseau vers la Finlande.
Pourquoi Sasha tente-t-il d’étrangler Valya ?
Avant d’en arriver là, le final montre ce qui s’est passé à bord de Venera après la tentative d’exécution. Sasha n’a jamais eu le temps de digérer la trahison de Valya. Il a appris que son meilleur ami travaillait avec les Américains, l’a aidé malgré tout à ne pas mourir dans le module dépressurisé, puis s’est retrouvé prisonnier d’un vaisseau endommagé, coupé de la Terre, avec Lakshmi prise au piège elle aussi.
La colère finit par exploser. Sasha attaque Valya et tente de l’étrangler. Ce geste n’est pas seulement une réaction de rage : c’est la somme de toutes les conséquences que Valya a imposées aux autres. À cause de lui, Sasha et Lakshmi risquent de mourir loin de la Terre, d’être considérés comme des traîtres par leur pays, et de laisser derrière eux des proches persuadés qu’ils ont péri dans une version officielle mensongère.
Valya tente d’expliquer qu’il a collaboré avec les Américains pour protéger Tanya (Ruby Ashbourne Serkis). Pour Sasha, cette justification ne suffit plus. Valya a peut-être agi par amour, mais ses choix ont coûté des vies et menacent désormais celles de personnes qui n’avaient rien demandé.
Lakshmi intervient et supplie Sasha de lâcher prise. Lorsqu’il reprend ses esprits, Sasha comprend que tuer Valya ne réparera rien. Le mal est fait. Le seul enjeu qui reste est de survivre.
Cette scène donne au final l’un de ses moteurs les plus forts : Valya n’est pas absous, mais il est enfin confronté directement au prix humain de sa fuite.
Comment Valya se sacrifie-t-il sur Vénus ?
Venera est vivant, mais sa trajectoire a changé. Le vaisseau n’a plus assez de carburant pour revenir seul sur la bonne route. C’est Valya qui propose alors une solution : utiliser manuellement la bathysphère pour corriger la trajectoire, au prix d’un sacrifice presque certain.
Le plan revient à utiliser la capsule comme contrepoids. Pour que la manœuvre fonctionne, quelqu’un doit entrer dans la bathysphère, la piloter, puis la détacher du vaisseau. C’est un aller simple vers Vénus.
Valya comprend qu’il est celui qui doit le faire. Il n’a pas d’avenir sur Terre. S’il revient en Union soviétique, il sera exécuté ou emprisonné. S’il atterrit ailleurs, il passera le reste de sa vie à fuir les espions soviétiques. Plus encore, il sait qu’il a entraîné Sasha et Lakshmi dans un piège qui n’était pas le leur. Son sacrifice devient donc une manière de payer une partie de sa dette.
Avant de se détacher, Valya apprend que son plan a fonctionné. Sasha lui confirme que Venera a retrouvé une trajectoire viable. Valya coupe alors le cordon qui relie la bathysphère au vaisseau et descend vers Vénus.
La scène est à la fois terrible et presque sublime. Valya sait qu’il va mourir, mais il devient aussi le premier humain à voir ce monde de près. Pendant quelques instants, il touche ce rêve impossible qui obsédait Korolev. Puis la pression de Vénus écrase la bathysphère.
Valya meurt seul, mais son dernier geste sauve Sasha et Lakshmi.
Comment Korolev et Nikulov tentent-ils de sauver Sasha et Lakshmi ?
Sur Terre, Korolev comprend que Sasha et Lakshmi ne peuvent pas atterrir en territoire soviétique. Il prépare donc de nouveaux calculs pour modifier leur angle d’entrée dans l’atmosphère. Sans carburant, il ne s’agit plus de corriger la trajectoire comme lors d’une mission normale, mais d’utiliser la friction et la pente de rentrée pour déplacer le point d’atterrissage. L’objectif : la Finlande.
Nikulov doit ensuite trouver un moyen de transmettre ces calculs à Venera sans que Star City intercepte le message. Il sollicite à nouveau Stepanov, qui hésite d’abord. Le risque est énorme. Aider Sasha et Lakshmi à échapper à l’Union soviétique revient à commettre une trahison.
Nikulov insiste : Valya devra répondre de ses actes, mais Sasha et Lakshmi ne doivent pas payer pour lui. Puis il utilise un argument presque affectif, en laissant entendre que Korolev a expressément demandé l’aide de Stepanov. Pour un ingénieur de Star City, être reconnu par le Chief Designer reste une forme de consécration. Stepanov finit par accepter.
Le plan est ingénieux. Il existe des moments où Salyut-1 perd le contact avec Star City. Pendant ces fenêtres de silence, Anastasia Belikova (Alice Englert) peut recevoir le message et le relayer vers Venera sans être immédiatement repérée.
Le calcul arrive jusqu’à Sasha et Lakshmi. Au début, Sasha ne comprend pas ce qu’il reçoit. Lakshmi, elle, identifie rapidement un message caché dans les données. Korolev leur indique une séquence de vol qui doit les faire atterrir en Finlande.
Anastasia réussit même à contacter Sasha par radio. L’émotion est immense : elle croyait son mari mort, puis découvre qu’il est vivant, mais qu’il devra peut-être rejoindre un pays étranger pour survivre. Elle lui demande de suivre le plan. Si tout fonctionne, lui dit-elle, il sera “de l’autre côté”. Elle sait pourtant ce que cela signifie : s’il rejoint la Finlande, elle ne pourra probablement jamais le retrouver.
Comment Lyudmilla reprend-elle le contrôle ?
Le régime soviétique découvre lui aussi que Venera approche de la Terre. Moscou ne voit pas cette situation comme une victoire spatiale, mais comme un scandale à étouffer. L’existence d’un agent lié aux Américains à bord du vaisseau rend tout hommage impossible. Pire encore, l’Union soviétique a déjà nié avoir lancé une mission vers Vénus. Elle ne peut donc pas soudain revendiquer l’exploit sans exposer son mensonge.
Star City montre alors une lutte de pouvoir sèche et brutale. Radimir Petrovsky (Felix Scott) propose de se rendre au Kazakhstan pour gérer l’atterrissage. Lyudmilla, elle, refuse de se laisser marginaliser. Elle veut prouver qu’elle reste plus efficace, plus rapide et plus dangereuse que lui.
C’est Irina Morozova (Agnes O’Casey) qui lui apporte la pièce décisive. En analysant les enregistrements d’ingénieurs signalés, elle remarque que Stepanov a changé ses habitudes et s’est rapproché de Nikulov. Ce détail suffit à Lyudmilla pour comprendre qu’un message a probablement été transmis aux cosmonautes.
Nikulov est arrêté et conduit chez Korolev, où il croit voir le Chief Designer torturé, le visage tuméfié et couvert de sang. Lyudmilla le pousse à avouer ce qu’il a envoyé à Venera. Nikulov résiste d’abord, puis cède lorsqu’elle menace d’abattre Korolev sous ses yeux.
Il révèle que Sasha et Lakshmi ont reçu les calculs pour atterrir en Finlande.
La cruauté de la scène tient à son piège. L’homme torturé n’est pas le vrai Korolev, mais un sosie grimé et battu pour tromper Nikulov. Le véritable Chief Designer est vivant, trop précieux pour être sacrifié aussi facilement, mais il est de nouveau arrêté. Nikulov, brisé par la manipulation, comprend qu’il a été vaincu par une mise en scène.
Lyudmilla sait désormais où Venera veut aller. Elle lance alors une frappe destinée à modifier la trajectoire du vaisseau. Le plan réussit partiellement : Sasha et Lakshmi n’atterrissent pas en Finlande, mais en Union soviétique, à quelques kilomètres seulement de la frontière.
Pourquoi Sasha se rend-il à la fin ?
Après l’atterrissage, Sasha et Lakshmi n’ont qu’une option : courir. Ils savent que les forces soviétiques les tueront ou les arrêteront s’ils les rattrapent. La Finlande est toute proche, mais leur retour sur Terre est brutal. Leurs corps sont épuisés, et Lakshmi est touchée à la jambe par une balle pendant leur fuite.
Sasha la soutient, presque la porte, et continue d’avancer vers les barbelés. Pendant ce temps, Anastasia comprend depuis Salyut-1 que le vaisseau n’a pas atteint la Finlande. Elle décide alors de violer tous les protocoles. Elle utilise le module de descente de la station, revient sur Terre, puis convainc un couple de fermiers de lui prêter leur camionnette.
Lorsqu’elle arrive près de la frontière, Sasha et Lakshmi sont sur le point d’être rattrapés. Anastasia se place entre eux et les soldats soviétiques. Elle sait que les forces armées ne peuvent pas l’abattre aussi facilement : elle est une héroïne nationale, une icône du programme spatial, une figure connue du monde entier. En s’exposant, elle achète les secondes nécessaires pour que Lakshmi passe de l’autre côté.
Sasha aide Lakshmi à franchir la frontière, mais il ne la suit pas.
Son choix peut surprendre, car tout l’épisode l’a poussé vers la fuite. Pourtant, il répond à deux logiques. D’abord, Sasha attire l’attention sur lui et protège Lakshmi. Si les deux cosmonautes passaient en Finlande, les Soviétiques pourraient redoubler d’efforts pour les récupérer. En restant, il permet à Lakshmi d’avoir une vraie chance de survivre.
Mais la raison la plus intime est Anastasia. Sasha comprend qu’une vie en Finlande signifierait probablement ne plus jamais la revoir. En la voyant risquer sa propre vie pour lui, il choisit de rester du même côté de la frontière qu’elle. Ce n’est pas un choix rationnel, ni même forcément un choix d’espoir. C’est un choix d’amour et de responsabilité.
Sasha se rend donc, non parce qu’il croit à la clémence du régime, mais parce qu’il préfère affronter les conséquences avec Anastasia à proximité plutôt que vivre libre en sachant qu’il l’a perdue pour toujours.
La fin de la saison 1 expliquée
La fin de Star City saison 1 laisse chaque personnage dans une position instable, et c’est précisément ce qui rend le final efficace. La série ne referme pas vraiment son intrigue : elle déplace ses lignes de fracture.
Valya est mort sur Vénus. Son sacrifice permet à Sasha et Lakshmi de revenir vers la Terre, mais il ne sera probablement pas raconté comme tel par le régime soviétique. Pour Moscou, Valya reste un traître, un embarras politique et un élément à effacer du récit officiel. Sa mort pose pourtant une question morale plus complexe : il a trahi, mais il meurt en sauvant ceux qu’il a mis en danger.
Lakshmi atteint la Finlande, grièvement blessée mais libre. Son avenir reste cependant incertain. Elle possède désormais une vérité explosive : Venera a survécu, la mission vers Vénus a existé, et les Soviétiques ont tenté de tuer l’équipage. Même hors d’Union soviétique, elle pourrait rester une cible.
Sasha, lui, est capturé. Le final ne dit pas s’il sera exécuté, emprisonné ou utilisé politiquement, mais sa survie a une valeur pour le régime. Il est à la fois un héros potentiel, un témoin gênant et un problème diplomatique. Anastasia, de son côté, a enfreint les ordres en quittant Salyut-1 pour intervenir à la frontière. Son statut d’icône nationale la protège peut-être d’une mort immédiate, mais pas d’une mise à l’écart, d’une résidence surveillée ou d’une nouvelle forme de contrôle.
Le sort de Korolev et Nikulov reste lui aussi très sombre. Tous deux sont arrêtés après avoir aidé Venera à tenter de rejoindre la Finlande. Korolev est trop précieux pour être traité comme n’importe quel prisonnier, mais il a de nouveau défié le pouvoir. Nikulov, lui, a participé à plusieurs actes que le régime peut qualifier de trahison. Leur avenir dépendra de la manière dont Moscou choisira de contrôler les retombées de l’affaire Venera.
Lyudmilla sort renforcée du chaos, au moins à court terme. Petrovsky apparaît dépassé, alors qu’elle a su identifier le plan, manipuler Nikulov et empêcher l’atterrissage en Finlande. Irina, en l’aidant, confirme sa place de protégée. La série continue ainsi de construire la future femme de pouvoir que les spectateurs de For All Mankind connaissent déjà, même s’il reste encore beaucoup de zones d’ombre autour de son passé et de sa fille.
Enfin, le final se termine loin de Star City, à Paris, où Tanya semble avoir commencé une nouvelle vie. Elle écoute de la musique, respire une liberté qu’elle n’aurait jamais pu connaître en Union soviétique, et paraît enfin sortie de la cage dans laquelle elle vivait. Mais cette liberté reste fragile. Une personne la suit dans les dernières images, sans que la série ne confirme clairement s’il s’agit d’un agent soviétique, d’un contact américain ou d’une autre menace.
La saison se conclut donc sur un mélange de victoire et de menace. Venera a survécu. Valya a touché Vénus. Lakshmi a franchi la frontière. Sasha et Anastasia se retrouvent, d’une certaine manière. Mais le pouvoir soviétique n’a pas disparu. Il observe, manipule, récupère et punit. Le final ne dit pas seulement que la vérité finit par revenir : il rappelle que, dans Star City, la vraie bataille commence au moment où quelqu’un essaie de la raconter.
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Quel est le titre de l’épisode 8 de Star City ?
L’épisode 8 de Star City s’intitule Les Loups (The Wolves) en version originale.
L’épisode 8 est-il le final de la saison 1 ?
Oui, l’épisode 8 est le final de la saison 1 de Star City.
Valya meurt-il dans le final de Star City ?
Oui. Valya se sacrifie pour corriger la trajectoire de Venera. Il descend dans la bathysphère vers Vénus et meurt sur la planète après avoir permis à Sasha et Lakshmi de revenir vers la Terre.
Pourquoi Sasha tente-t-il d’étrangler Valya ?
Sasha explose de colère après avoir compris que Valya les a tous mis en danger en fuyant le KGB à bord de Venera. Il lui reproche sa trahison, la mort d’Arseni et les conséquences terribles pour l’équipage.
Sasha et Lakshmi survivent-ils ?
Oui, Sasha et Lakshmi survivent au retour sur Terre. Lakshmi parvient à franchir la frontière finlandaise, tandis que Sasha choisit de rester en Union soviétique auprès d’Anastasia.
Pourquoi Sasha se rend-il à la fin ?
Sasha reste pour donner à Lakshmi le temps de passer en Finlande, mais aussi parce qu’il ne veut pas vivre libre loin d’Anastasia. Il préfère affronter les conséquences en restant du même côté de la frontière qu’elle.
Anastasia est-elle arrêtée ?
Le final ne montre pas clairement son arrestation, mais Anastasia a violé les ordres en quittant Salyut-1 pour rejoindre la Terre. Son statut d’héroïne nationale peut la protéger, mais elle risque de lourdes conséquences.
Lakshmi est-elle libre à la fin ?
Lakshmi atteint la Finlande, blessée mais vivante. Elle est libre à court terme, même si son avenir reste incertain, car elle connaît la vérité sur Venera.
Que devient Tanya à la fin ?
Tanya semble vivre à Paris après avoir fui l’Union soviétique. Mais une personne la suit dans les dernières images, ce qui laisse planer une menace sur sa nouvelle vie.
Y aura-t-il une saison 2 de Star City ?
Apple n’a pas encore annoncé officiellement de saison 2. Le final laisse toutefois plusieurs intrigues ouvertes, notamment autour de Sasha, Anastasia, Lakshmi, Tanya, Irina, Korolev et Nikulov.
Où voir Star City en streaming ? Star City est disponible en streaming sur Apple TV.
Sources : Apple TV
