Après avoir retrouvé son fils au terme d’une première mission éprouvante, Kayce Dutton tente de reprendre une vie normale à East Camp. Mais le danger qui a frappé sa famille continue de peser sur lui, tandis que les Marshals doivent affronter un nouvel adversaire, bien décidé à régler ses comptes avec les forces de l’ordre.
Diffusé le 11 octobre 2026 aux États-Unis, le deuxième épisode de la saison 2 de Marshals: A Yellowstone Story, intitulé « End of Watch », alterne entre une enquête particulièrement violente et les difficultés personnelles des membres de l’équipe. Il s’intéresse surtout à une question qui accompagne Kayce depuis Yellowstone : comment empêcher son fils de subir à son tour les conséquences de l’héritage familial ?
Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 2 de la saison 2 de Marshals et sa fin.
Sommaire
- Que se passe-t-il dans l’épisode 2 de Marshals ?
- Pourquoi Wayne Plummer s’attaque-t-il aux policiers ?
- Fin de l’enquête : comment les Marshals arrêtent-ils les tueurs ?
- Pourquoi Cal révèle-t-il finalement son cancer ?
- Fin de l’épisode 2 : Kayce peut-il empêcher Tate de suivre les traces des Dutton ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Que se passe-t-il dans l’épisode 2 de Marshals ?
L’épisode commence par un assassinat près du réservoir de Butte. Un homme est abattu à distance par un tireur embusqué, sans avoir la moindre possibilité de se défendre. Son identité et les raisons de son meurtre ne seront établies qu’un peu plus tard.
À East Camp, Kayce Dutton (Luke Grimes) installe un système de surveillance autour de sa propriété. Andrea Cruz (Ash Santos) constate qu’il transforme pratiquement sa maison en forteresse, mais Kayce considère ces précautions indispensables après l’enlèvement de Tate. Sa peur est devenue tellement envahissante qu’il croit même entendre son fils appeler à l’aide alors que personne d’autre n’a entendu quoi que ce soit.
Thomas Rainwater (Gil Birmingham) arrive avec Mo (Mo Brings Plenty) et le neveu de celui-ci, Troy (Will Strongheart), pour aider à réparer les dégâts causés par l’attaque contre la maison. Rainwater se sent responsable de ce qui s’est produit, puisque le conflit autour de Broken Rock a contribué à mettre la famille de Kayce en danger.
Tate (Brecken Merrill) semble pourtant mieux supporter les événements que son père. Lorsqu’ils se retrouvent près de la tombe de John Dutton, il explique avoir compris que Tom Weaver était un homme mauvais et regrette de lui avoir fait confiance. Il assure surtout à Kayce qu’il n’a plus besoin d’être constamment secouru. Son père peine à accepter cette nouvelle indépendance.
L’équipe doit rapidement se consacrer à une autre affaire. Pete « Cal » Calvin (Logan Marshall-Green) reçoit pour mission d’arrêter Wayne Plummer (Rob Mars), un ancien membre du SWAT recherché pour la fabrication et la vente illégale de silencieux.
L’intervention à son domicile tourne presque au drame. Belle Skinner (Arielle Kebbel) entend un déclic sous ses pieds et comprend qu’elle vient d’actionner un piège explosif. Kayce parvient heureusement à neutraliser le dispositif, permettant à l’équipe de poursuivre ses recherches.
Les Marshals découvrent un véritable atelier clandestin, équipé de caméras de surveillance, ainsi qu’un manifeste dans lequel Plummer annonce vouloir se venger de ceux qu’il accuse de l’avoir injustement sanctionné.
Pourquoi Wayne Plummer s’attaque-t-il aux policiers ?
L’examen du manifeste permet de reconstituer progressivement le parcours de Wayne Plummer. L’ancien policier a travaillé pour plusieurs services avant d’être renvoyé à répétition. Il considère chacune de ces sanctions comme une injustice et nourrit depuis des années une rancœur contre les responsables de ses licenciements.
Le problème dépasse largement les menaces écrites. Deux adjoints du shérif sont envoyés vérifier un véhicule potentiellement lié au suspect. L’un d’eux avait justement déposé la plainte ayant entraîné le dernier licenciement de Plummer. Lorsque Kayce et Andrea arrivent sur place, l’agent est mort et son collègue grièvement blessé.
L’enquête permet également d’identifier la victime de la scène d’ouverture : un ancien supérieur de Plummer au sein de la police de Butte. Le meurtrier a donc déjà commencé à éliminer méthodiquement les personnes qu’il tient pour responsables de l’échec de sa carrière.
Mais pourquoi agir maintenant, alors que son dernier renvoi remonte à trois ans ?
Miles Kittle (Tatanka Means), toujours cantonné au travail de bureau, trouve un élément décisif dans les centaines de pages du manifeste. Plummer évoque la nécessité d’empêcher une nouvelle génération de subir les mêmes injustices. Or, son propre fils a été recalé à l’entrée de l’académie de police quatre mois auparavant.
Kayce et Cal retrouvent le jeune homme sur un chantier. Celui-ci confirme que son père a très mal vécu son exclusion des forces de l’ordre et que son propre échec a probablement ravivé cette obsession. Il partage d’ailleurs largement sa vision des événements, convaincu que Wayne était un bon policier injustement privé de son insigne.
L’affaire devient encore plus délicate lorsque les Marshals découvrent que Harry Gifford (Brett Cullen) figurait lui aussi parmi les responsables ayant licencié Plummer, près de dix-huit ans auparavant. Il a pourtant omis de signaler ce lien personnel avec le suspect.
Fin de l’enquête : comment les Marshals arrêtent-ils les tueurs ?
La traque prend une nouvelle dimension lorsque Wayne Plummer ouvre le feu à proximité de Harry, Kayce et Cal. L’ancien policier parvient à s’enfuir, mais son véhicule est rapidement localisé. Les Marshals comprennent alors qu’il a préparé une nouvelle attaque.
Plusieurs personnes figurant sur sa liste de cibles doivent assister au transfert officiel du corps de l’adjoint assassiné. La cérémonie, organisée devant le bureau du médecin légiste, réunit justement de nombreux représentants des forces de l’ordre.
Kayce et Andrea arrivent sur les lieux et tentent de faire évacuer les participants. Ils interviennent cependant trop tard : Harry Gifford est touché par un tir et les policiers présents se dispersent pour se mettre à couvert.
Heureusement, Harry portait un gilet pare-balles. Il survit à l’impact et peut même aider les Marshals à riposter.
Belle et Cal découvrent rapidement un autre problème. Les tirs proviennent de deux positions différentes. Wayne Plummer se trouve à une fenêtre d’un étage supérieur, tandis qu’un second tireur occupe le toit du bâtiment.
Ce deuxième homme est le fils de Plummer. Sa participation confirme que la vengeance de son père est devenue une affaire familiale. Le jeune homme a choisi de prendre les armes à ses côtés plutôt que d’accepter son exclusion de l’académie.
Les Marshals organisent une intervention simultanée. Cal et Belle progressent dans le bâtiment en évitant de nouveaux pièges, pendant que Kayce et Andrea se chargent de neutraliser la menace représentée par le tireur sur le toit.
Cal et Belle finissent par atteindre Wayne. Une charge explosive leur permet de le déstabiliser, mais l’ancien policier refuse de déposer son arme. Il est abattu au cours de l’intervention.
Son fils se retrouve alors face à Kayce et Andrea. Lorsqu’il tente de contacter son père, Andrea lui annonce sa mort. Kayce choisit pourtant de lui parler plutôt que de poursuivre immédiatement l’affrontement. Il lui explique qu’il peut aimer son père sans être obligé de reproduire ses erreurs, et que les crimes de Wayne ne doivent pas devenir son propre héritage.
Le jeune homme finit par poser son arme et se laisse arrêter.
Cette scène prend une résonance particulière au regard des préoccupations de Kayce. Lui-même a grandi dans une famille où la loyauté envers le père impliquait parfois d’accepter la violence et des décisions moralement contestables. En convainquant le fils de Plummer de ne pas suivre cette voie, il défend exactement ce qu’il espère pour Tate.
De retour au bureau, Cal reproche vivement à Harry d’avoir dissimulé son implication dans le licenciement de Wayne. Il reconnaît cependant avoir lui aussi participé à l’exclusion du fils de Plummer de l’académie. Harry comprend que leurs silences ont mis l’ensemble de l’équipe en danger et promet de ne plus cacher ce genre d’information.
Pourquoi Cal révèle-t-il finalement son cancer ?
En parallèle de l’enquête, Cal doit affronter une situation personnelle autrement plus difficile à maîtriser.
Au début de l’épisode, il retrouve sa fille Maddie (Morgan Lindholm), avec laquelle ses relations semblent s’être améliorées. Il apprend notamment qu’elle est venue à Bozeman pour retrouver un homme, ce qui l’amène à s’inquiéter pour Miles, dont elle s’est rapprochée.
Cal poursuit également sa relation compliquée avec Belle. Celle-ci lui explique pourquoi elle n’a pas pu l’accompagner à son rendez-vous médical à Salt Lake City. Son fils Braxton a été bouleversé en découvrant sa blessure, et elle a préféré rester auprès de lui. Bien qu’elle considère son mariage terminé, Belle refuse que sa séparation et sa relation avec Cal se fassent au détriment de son enfant.
Le diagnostic médical est sérieux. Cal souffre d’une forme rare de cancer du poumon et les médecins préconisent une chimiothérapie, une radiothérapie, puis une opération. Belle l’encourage à suivre le traitement et surtout à informer ses collègues. Cal refuse d’abord, persuadé qu’il pourra continuer à diriger l’équipe normalement jusqu’à l’intervention chirurgicale.
Après la confrontation avec Plummer, il change finalement d’avis.
Il rassemble les Marshals et leur annonce sa maladie ainsi que les traitements à venir. Il assure que sa situation ne l’empêchera pas de travailler, même s’il devra s’absenter au moment de l’opération. Andrea et Kayce lui apportent immédiatement leur soutien.
L’annonce ne règle cependant pas toutes ses difficultés. Cal n’a toujours rien dit à Maddie. Miles le découvre et refuse de mentir à la jeune femme, avec laquelle il entretient une relation. Cal insiste pour qu’il garde le secret, au moins pour la soirée. Miles profite alors de la situation pour négocier la fin de son affectation au bureau.
Cal finit par céder, donnant lieu à un échange un peu plus léger après une journée particulièrement éprouvante.
Belle, quant à elle, renonce à rejoindre ses collègues pour prendre un verre. Son mari vient lui annoncer que Braxton a vu les événements à la télévision et refuse de s’endormir sans elle. Lorsqu’elle rentre, son fils lui demande de dormir dans son lit. Elle accepte.
La situation de Belle reste donc délicate. Elle souhaite poursuivre sa relation avec Cal, mais Braxton supporte difficilement les bouleversements familiaux. Et la maladie de Cal risque de rendre cet équilibre encore plus compliqué.
Fin de l’épisode 2 : Kayce peut-il empêcher Tate de suivre les traces des Dutton ?
La dernière partie de l’épisode nous ramène à East Camp, où Thomas Rainwater, Mo et leurs proches ont pratiquement terminé les réparations. Ils procèdent également à une purification de la maison par la fumée, afin d’en chasser les énergies négatives laissées par les événements récents.
Kayce accepte volontiers ce geste. Sa famille aurait bien besoin de retrouver un peu de paix.
Il s’isole ensuite avec Rainwater, qui lui rappelle que Tate sera toujours le bienvenu à Broken Rock. Kayce apprécie cette proposition, mais reconnaît qu’il éprouve désormais un besoin presque incontrôlable de surveiller son fils.
Sa véritable inquiétude est pourtant ailleurs. Il redoute que Tate finisse par lui ressembler, avec tout ce que ça implique de violence, de culpabilité et de souffrance. Kayce estime qu’aucun homme de la famille Dutton ne devrait devenir comme son propre père, John.
Rainwater refuse cette comparaison. Lui qui connaissait John Dutton rappelle à Kayce qu’il est profondément différent de lui. Le simple fait de s’inquiéter autant pour l’avenir de Tate montre déjà qu’il n’aborde pas son rôle de père de la même manière.
Il ne lui promet cependant pas que Tate échappera à toutes les épreuves. Kayce ne pourra jamais empêcher son fils de souffrir ni contrôler chacune de ses décisions. Il peut seulement lui transmettre ce qu’il a appris et l’aider à trouver sa propre voie.
Cette conversation donne tout son sens à la fin de l’épisode. Kayce ne peut pas effacer l’héritage des Dutton, mais il peut choisir ce qu’il transmet à Tate.
La confrontation avec le fils de Wayne Plummer vient justement de lui en apporter la démonstration. Là où Wayne a entraîné son enfant dans sa vengeance, Kayce veut empêcher Tate de payer pour les erreurs des générations précédentes.
Son obsession de la sécurité risque toutefois de produire l’effet inverse de celui qu’il recherche. En tentant de protéger Tate de tous les dangers, il pourrait finir par l’empêcher de construire sa propre vie. Le jeune homme lui a pourtant clairement dit qu’il était désormais capable de prendre soin de lui.
La mort de Dolly et les violences subies à East Camp expliquent les craintes de Kayce, mais la discussion avec Rainwater lui rappelle que devenir un père différent de John ne signifie pas pouvoir épargner toutes les blessures à son fils.
Cette question devrait continuer d’accompagner leur relation au cours de la saison 2, en parallèle des difficultés de Cal et des tensions grandissantes à Broken Rock.
Voir aussi :
Marshals saison 2 : quand sort l’épisode 3 ? Date et infos
Marshals saison 2 : calendrier des épisodes et dates de sortie sur Paramount+
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’appelle l’épisode 2 de la saison 2 de Marshals ?
Le deuxième épisode s’intitule « End of Watch ». Il a été diffusé le 11 octobre 2026 aux États-Unis sur CBS.
Qui est Wayne Plummer ?
Wayne Plummer est un ancien policier et membre du SWAT qui cherche à se venger de plusieurs responsables de ses licenciements. L’échec de son fils à l’entrée de l’académie de police a ravivé sa colère.
Wayne Plummer meurt-il dans l’épisode 2 ?
Oui. Il est abattu par les Marshals après avoir refusé de déposer son arme. Son fils accepte en revanche de se rendre et est arrêté par Andrea Cruz.
Harry Gifford est-il mort pendant la fusillade ?
Non. Harry est touché par un tir pendant le transfert du corps de l’adjoint assassiné, mais son gilet pare-balles lui sauve la vie.
De quelle maladie souffre Cal ?
Cal souffre d’une forme rare de cancer du poumon. Son traitement doit comprendre une chimiothérapie, une radiothérapie et une intervention chirurgicale.
Pourquoi Kayce a-t-il peur pour Tate ?
Après son enlèvement, Kayce craint de perdre son fils et redoute surtout de lui transmettre les traumatismes et la violence associés à l’histoire des Dutton.
Quand sort l’épisode 3 de la saison 2 de Marshals ?
L’épisode 3, intitulé « Falling Sky », est programmé le dimanche 18 octobre 2026 sur CBS et attendu le lundi 19 octobre sur Paramount+ en France. Retrouvez également le calendrier de diffusion de la saison 2.
Où regarder Marshals: A Yellowstone Story en France ?
La série est diffusée sur Paramount+, avec un nouvel épisode de la saison 2 chaque semaine.
