La rébellion jacobite éloigne les hommes de Castle Leoch au pire moment. Tandis que Brian, Dougal et leurs troupes marchent contre les soldats de la Couronne, la forteresse des MacKenzie se retrouve presque sans défense et attire un adversaire qui n’avait pas renoncé à ses ambitions.
Intitulé Rabbits Don’t Swim, l’épisode 3 de la saison 2 de Outlander: Blood of My Blood place ainsi Ellen au centre d’un affrontement très différent de la bataille attendue. À Castle Leathers, Julia découvre pendant ce temps que la nouvelle venue auprès de Lovat connaît Henry beaucoup mieux qu’elle ne le voudrait.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 3 de la saison 2 de Outlander: Blood of My Blood et sa fin.
Sommaire
- Pourquoi James MacKinney attaque-t-il Castle Leoch ?
- Comment Ellen et les femmes de Leoch reprennent-elles le château ?
- Pourquoi Julia se méfie-t-elle de Seema ?
- Lord Lovat a-t-il trahi Brian et Dougal ?
- Fin de l’épisode 3 : où part Ellen et que signifie sa grossesse ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi James MacKinney attaque-t-il Castle Leoch ?
Brian Fraser (Jamie Roy), Dougal MacKenzie (Sam Retford) et Murtagh (Rory Alexander) sont partis avec les hommes des deux clans lorsque la menace apparaît à Castle Leoch. Ceux qui restent tentent de partager un repas, mais l’atmosphère familiale est loin d’être apaisée. Colum (Séamus McLean Ross) n’a toujours pas pardonné les choix récents de sa sœur et finit par pousser Ellen à quitter la table.
Son départ lui évite surtout de se retrouver immédiatement prise au piège lorsque James MacKinney (Ryan Fletcher) fait irruption dans le château avec une poignée d’hommes. L’ancien prétendant à la tête du clan estime toujours que les MacKenzie lui ont volé la place qui aurait dû lui revenir et profite du départ des guerriers pour s’emparer de Leoch.
Son plan rencontre toutefois un obstacle qu’il n’avait pas prévu. Depuis l’épisode précédent, les terres et le château ne sont plus juridiquement au nom de Colum : Castle Leoch appartient désormais à Ellen. Le montage avait pour but de protéger les possessions des MacKenzie d’une éventuelle confiscation par la Couronne en cas de défaite jacobite, mais il empêche aussi MacKinney de simplement tuer Colum et de s’installer à sa place. Il doit retrouver Ellen et la contraindre à lui céder la propriété.
Cachée dans le château, Ellen MacKenzie (Harriet Slater) écoute ce qui se passe et se souvient alors d’une leçon de son père. Enfant, elle était trop prévisible lorsqu’elle jouait à cache-cache avec ses frères. Red Jacob lui avait expliqué que les gens cherchent toujours ce qu’ils s’attendent à trouver : un renard qui chasse un lapin ne pense pas à regarder dans l’eau, puisque les lapins ne nagent pas.
MacKinney commet exactement cette erreur. Il voit un château presque vide d’hommes et considère les femmes qui y sont restées comme incapables de lui opposer une véritable résistance.
Comment Ellen et les femmes de Leoch reprennent-elles le château ?
Ellen commence par tuer l’homme chargé de garder les autres femmes, puis libère Janet (Ailsa Davidson), Jocasta (Sadhbh Malin), Letitia (Rebekah Lumsden), Maura (Bobby Rainsbury) et Mrs Fitz. Le problème reste entier : la plupart des armes sont parties avec les hommes. Il va donc falloir se servir du château lui-même.
Ellen comprend surtout que l’assurance de MacKinney peut se retourner contre lui. Ses hommes ne s’attendent pas à être chassés par celles qu’ils considèrent comme sans défense. Les femmes les attirent séparément dans différentes parties de Leoch, libèrent les chiens contre l’un d’eux, utilisent de l’huile pour en faire tomber un autre et transforment même une tapisserie en piège.
La stratégie fonctionne, mais pas sans conséquence. Janet participe à l’une des embuscades et reçoit une blessure mortelle au ventre. Ellen reste auprès d’elle avec ses sœurs et lui confie alors un secret qu’elle n’avait encore partagé avec personne : elle est enceinte de Brian. Si l’enfant est une fille, elle promet de lui donner le prénom de Janet. Sa sœur meurt quelques instants plus tard, entourée des femmes de sa famille en prière.
La mort de Janet ne met pas fin au combat. Ellen rejoint le clocher et repense à une autre leçon de son père, cette fois sur le tir à l’arc : savoir attendre et choisir le bon moment compte autant que viser juste. Elle utilise la cloche pour faire fuir les chauves-souris installées dans la tour, plonge ses poursuivants dans la confusion et élimine les derniers hommes de MacKinney.
Il ne reste plus que leur chef. Dans la grande salle, MacKinney prend Maura en otage, mais Colum parvient à le blesser avec un morceau de sa canne brisée. Ellen profite de l’ouverture et lui décoche une flèche.
Le titre de l’épisode trouve alors tout son sens. MacKinney est mort parce qu’il n’a vu chez Ellen et les autres femmes que ce qu’il s’attendait à voir. Cette fois, le lapin a bel et bien nagé.
Pourquoi Julia se méfie-t-elle de Seema ?
À Castle Leathers, Julia (Hermione Corfield) découvre de son côté que Seema (Lauren McQueen) représente un problème beaucoup plus sérieux qu’une simple nouvelle domestique.
Simon Fraser, Lord Lovat (Tony Curran), la convoque dans sa chambre alors qu’il se trouve avec Seema et cherche ouvertement à humilier Julia en présentant la jeune femme comme quelqu’un dont elle devrait apprendre. Plus tard, Seema révèle surtout à Julia qu’elle connaît Henry.
Et pas simplement de réputation. Elle explique avoir connu Henry lorsqu’il se trouvait auprès des Grant et laisse clairement entendre qu’ils ont eu une relation intime. Elle connaît également l’existence de Claire et explique qu’Arch Bug l’a envoyée à Leathers afin de surveiller un éventuel retour de Henry.
Julia doit alors conserver le mensonge qui lui permet de survivre auprès de Lovat : officiellement, Henry l’a enlevée et elle n’éprouve donc aucune affection pour lui. Elle tente de convaincre Simon d’éloigner Seema en prétendant que sa présence ravive le traumatisme de cet enlèvement. Lovat refuse. Il considère au contraire la jeune femme comme un moyen idéal de surveiller Julia pendant son absence.
Seema entend une partie de cette conversation et comprend que Julia cherche à se débarrasser d’elle. Elle promet malgré tout de protéger Julia et William, mais l’épisode laisse désormais peu de doute sur sa véritable fonction : Julia possède une nouvelle gardienne au moment même où elle aurait besoin de préparer sa fuite.
Lord Lovat a-t-il trahi Brian et Dougal ?
MacKinney lâche une information beaucoup plus inquiétante avant sa mort. Selon lui, Lord Lovat s’est secrètement rangé du côté de la Couronne et les hommes partis avec Dougal marchent directement vers un piège.
Sur le terrain, le comportement de Simon Fraser ne fait rien pour rassurer. Après un affrontement avec les soldats britanniques, il pousse les troupes à se séparer sous prétexte que les Redcoats auront ainsi davantage de difficultés à les poursuivre. Brian s’oppose à cette décision, mais Lovat impose son plan.
La discussion qui suit avec son fils rend ses intentions encore plus troubles. Simon reproche à Brian de se laisser influencer par les MacKenzie et lui rappelle que sa loyauté envers Ellen a un prix. Brian ne cherche d’ailleurs plus à dissimuler ses priorités : la seule MacKenzie qui lui importe vraiment est Ellen.
Une fois MacKinney éliminé, Colum révèle ses accusations à sa sœur. Ellen comprend alors pourquoi l’assaillant avait emmené si peu d’hommes pour prendre Castle Leoch. Une partie de ses forces participe vraisemblablement au piège préparé autour des troupes jacobites.
L’épisode ne nous montre pas encore complètement comment Lovat compte refermer ce piège, mais la menace est désormais suffisamment concrète pour qu’Ellen refuse d’attendre le retour des hommes.
Fin de l’épisode 3 : où part Ellen et que signifie sa grossesse ?
Après les combats, Ellen reproche d’abord à Maura d’avoir tenté de négocier seule avec MacKinney. Elle comprend cependant que sa belle-sœur n’avait pas cherché à abandonner les MacKenzie : Maura voulait profiter de ses origines Grant pour convaincre l’envahisseur qu’il avait davantage à perdre qu’à gagner en restant au château. Les deux femmes ne deviennent pas soudainement les meilleures amies du monde, mais leur relation vient clairement de bouger.
Maura demande surtout à Ellen de ramener Dougal vivant. Ellen décide de partir immédiatement avertir Brian et son frère de la trahison de Lovat. Jocasta lui confie Grace (Ruby Fubara) pour le voyage, la jeune femme se révélant largement capable de se défendre avec un couteau.
Avant son départ, Colum tente une nouvelle fois de réparer ce qu’il a détruit entre sa sœur et lui. Il reconnaît désormais que Brian n’est pas un traître et qu’il choisira toujours Ellen plutôt que son père. Mais Ellen n’a pas oublié que Colum avait envoyé des hommes pour assassiner celui qu’elle aime. Pour son frère, Castle Leoch restera toujours sa maison ; pour Ellen, sa maison est désormais auprès de Brian.
Elle quitte donc Leoch avec Grace pour tenter de rejoindre les hommes avant que le piège de Lovat ne se referme.
La seconde révélation importante de cette fin concerne évidemment sa grossesse. Tout indique qu’Ellen porte actuellement William Fraser, le premier enfant qu’elle aura avec Brian. Dans la chronologie déjà établie par Outlander, William est leur fils aîné et naît en 1716, avant Jenny et Jamie. L’action de cette saison se déroulant en 1715, les dates correspondent parfaitement.
La promesse faite à Janet ne signifie donc probablement pas que l’enfant qu’Ellen porte deviendra Jenny. Si la série conserve la chronologie connue, ce bébé est un garçon. Ellen donnera plus tard à sa première fille le prénom Janet, dont Jenny est le diminutif, donnant à la mort de sa sœur une résonance directe avec la famille Fraser que nous connaissons déjà.
Voir aussi :
Outlander: Blood of My Blood saison 2 épisode 2 : récap et fin expliquée
Outlander: Blood of My Blood saison 2 : le calendrier complet des 10 épisodes
Outlander: Blood of My Blood : le résumé de la saison 1 avant la saison 2
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Que signifie le titre Rabbits Don’t Swim ?
Il renvoie à une leçon donnée à Ellen par son père : pour battre un adversaire, il faut parfois agir là où il ne penserait jamais à vous chercher. MacKinney perd justement parce qu’il sous-estime Ellen et les femmes de Castle Leoch.
Qui attaque Castle Leoch dans l’épisode 3 ?
James MacKinney profite du départ des hommes du clan pour tenter de s’emparer du château et de prendre le contrôle des MacKenzie.
Janet MacKenzie meurt-elle dans l’épisode 3 ?
Oui. Janet est mortellement blessée en aidant les femmes de Castle Leoch à combattre les hommes de MacKinney et meurt entourée de ses sœurs.
Ellen est-elle enceinte ?
Oui. Ellen révèle à Janet qu’elle attend un enfant de Brian. D’après la chronologie établie par Outlander, il devrait s’agir de William Fraser, leur fils aîné.
Pourquoi Ellen promet-elle d’appeler son enfant Janet ?
Elle promet de donner le prénom de sa sœur au bébé s’il s’agit d’une fille. L’enfant qu’elle porte devrait toutefois être William. Ellen aura plus tard une fille appelée Janet, plus connue sous le diminutif Jenny.
Lord Lovat a-t-il trahi les Jacobites ?
L’épisode indique très fortement que Simon Fraser a passé un accord avec la Couronne. MacKinney affirme qu’un piège attend les troupes de Dougal, et les décisions prises ensuite par Lovat renforcent cette accusation, même si tous les détails de son plan restent encore à découvrir.
Où part Ellen à la fin de l’épisode 3 ?
Ellen quitte Castle Leoch avec Grace afin de rejoindre Brian et Dougal et de les prévenir du piège préparé par Lovat.
Quand sort l’épisode 4 de la saison 2 ?
L’épisode 4, intitulé A Portion of My Soul, est prévu le samedi 10 octobre 2026 en France. Notre calendrier de la saison 2 réunit les dates des dix épisodes.
Où voir Outlander: Blood of My Blood en France ?
La série est disponible en France sur HBO Max, avec un nouvel épisode de la saison 2 chaque samedi.
