Six semaines ont passé depuis la blessure de Gemma et la belle dynamique de Richmond a disparu avec elle. Dans l’épisode 9 de Ted Lasso, les Lady Greyhounds accumulent les défaites au pire moment et voient leur objectif de montée sérieusement menacé. Le déplacement à Bristol devient presque un match à quitte ou double.
Intitulé « Mae Rides the Bus », cet avant-dernier épisode ne se contente pourtant pas de remettre le football au premier plan. Keeley découvre que sa nouvelle relation avec Roy va connaître une évolution inattendue, le véritable adversaire de Rebecca se dévoile enfin et Mae réalise un vieux rêve avant une conclusion particulièrement brutale.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 9 de la saison 4 de Ted Lasso et sa fin.
Sommaire
- Pourquoi Richmond est-il en difficulté avant Bristol ?
- Gemma peut-elle enfin rejouer ?
- Pourquoi Mae accompagne-t-elle les Lady Greyhounds ?
- Comment Richmond renverse-t-il Bristol ?
- Quelle nouvelle Keeley apprend-elle ?
- Qui rachète secrètement les parts de Richmond ?
- Fin expliquée : que se passe-t-il avec Mae ?
- Que prépare l’épisode 9 pour le grand final ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi Richmond est-il en difficulté avant Bristol ?
L’épisode reprend environ six semaines après la blessure au genou de Gemma Jay (Abbie Hern). L’attaquante a commencé sa rééducation et se sent suffisamment bien pour revenir, mais le staff médical ne l’a pas encore autorisée à jouer. Son absence a surtout confirmé à quel point les Lady Greyhounds dépendaient de ses buts : depuis qu’elle a quitté le terrain, Richmond enchaîne les mauvais résultats et recule au classement.
Une nouvelle défaite ouvre l’épisode. Il y a tout de même un changement assez révélateur lors de la conférence de presse : pour une fois, les journalistes interrogent réellement Ted Lasso (Jason Sudeikis) sur son équipe féminine plutôt que sur les hommes de Richmond. La mauvaise nouvelle, c’est qu’ils ont désormais de bonnes raisons de s’intéresser à ses résultats.
Le prochain déplacement à Bristol devient crucial pour conserver une chance d’atteindre la première division. Ted est lui-même tellement absorbé par cet objectif qu’il manque un entraînement de son fils Henry, signe que l’équilibre qu’il cherchait en revenant à Londres commence à être sérieusement mis à l’épreuve.
Ted, Alice Chilton (Tanya Reynolds) et Coach Beard (Brendan Hunt) cherchent donc de nouvelles solutions offensives. Les jumelles Niamh et Siobhan semblent capables de se comprendre presque sans parler, ce qui inspire au staff une nouvelle combinaison. Alice continue de son côté son travail avec Shannon, dont le principal adversaire reste souvent sa propre tendance à trop réfléchir.
Gemma peut-elle enfin rejouer avec Richmond ?
Gemma supporte de moins en moins son rôle de spectatrice. Elle s’entraîne de nouveau et se sent prête, mais Alice refuse de prendre le moindre risque sans autorisation médicale.
La prudence tranche avec ce qui s’était passé au moment de sa blessure. Quelques semaines plus tôt, Gemma avait voulu rester sur le terrain pour aller chercher un troisième but alors que Ted envisageait déjà de la sortir. Cette fois, ni Alice ni les autres entraîneurs ne sont prêts à sacrifier sa santé à l’urgence du classement.
La bonne nouvelle arrive finalement avant le déplacement à Bristol : Gemma obtient le feu vert pour rejouer.
Ça ne signifie pas pour autant qu’elle est revenue à 100 %. Richmond va devoir déterminer pendant le match jusqu’où il peut réellement compter sur elle, sans transformer son retour en nouvelle catastrophe.
Pourquoi Mae accompagne-t-elle les Lady Greyhounds à Bristol ?
Mae (Annette Badland) ne cache pas à Ted l’importance du déplacement : Richmond doit gagner.
L’entraîneur décide alors de l’inviter au match. Lorsque Mae évoque les difficultés du trajet, Ted règle le problème de la manière la plus simple possible en lui proposant de monter directement dans le bus de l’équipe.
Pour la patronne du Crown & Anchor, l’occasion compte énormément. Mae accompagne Richmond depuis bien avant l’arrivée de Ted en Angleterre et son attachement au club ne s’est jamais limité aux résultats de l’équipe masculine. Cette saison l’a régulièrement montrée dans les tribunes pour soutenir les Lady Greyhounds.
Avant le match, Ted lui laisse même la parole dans le vestiaire. Mae raconte qu’elle aurait elle-même voulu devenir footballeuse lorsqu’elle était jeune, mais qu’elle n’avait tout simplement pas le niveau nécessaire. Les joueuses, elles, ont ce talent. Elle leur demande donc de mesurer la chance qu’elles ont de pouvoir vivre ce rêve et de croire en ce qu’elles savent faire.
Son discours redonne un peu d’énergie à une équipe arrivée à Bristol avec la confiance méchamment entamée par les dernières semaines.
Une place l’attend ensuite en tribune VIP auprès de Rebecca Welton (Hannah Waddingham), mais Mae préfère naturellement rejoindre les supporters.
Comment Richmond renverse-t-il Bristol ?
Le discours de Mae ne produit pas immédiatement le résultat espéré. Richmond souffre énormément pendant la première période et Boots (Jude Mack), toujours fidèle à son habitude de jouer sans gants, peine à contenir les attaques adverses.
La situation devient suffisamment mauvaise pour pousser Ted à lancer Gemma plus tôt que prévu.
Son retour commence mal lorsqu’une intervention particulièrement rude fait craindre une nouvelle blessure. Gemma peut néanmoins continuer et obtient l’occasion de tirer un penalty. Elle marque et permet à Richmond de revenir dans le match avant la pause.
Alice remarque pourtant qu’elle boite encore. Gemma accepte cette fois la décision sans discuter : son match s’arrête à la mi-temps.
C’est alors que plusieurs choix préparés pendant les semaines précédentes commencent à payer. Beard convainc Boots d’utiliser enfin des gants, avec des résultats immédiats dans les buts. Les jumelles participent à la remontée, Lizzie marque à son tour et Shannon obtient enfin l’occasion qu’elle attendait.
Lorsqu’elle part seule vers le but dans les dernières minutes, Alice lui rappelle une dernière fois de ne pas se perdre dans ses pensées. Shannon frappe et marque.
Richmond achève ainsi sa remontée et s’impose 4-2, une victoire capitale qui maintient en vie ses ambitions de montée. Gemma reste importante, mais l’équipe vient surtout de prouver qu’elle n’a plus besoin qu’une seule joueuse porte toute son attaque.
Quelle nouvelle Keeley apprend-elle dans l’épisode 9 ?
La « grande nouvelle » annoncée par le synopsis concernait bien la vie personnelle de Keeley Jones (Juno Temple).
Depuis leurs retrouvailles dans l’épisode précédent, elle et Roy Kent (Brett Goldstein) vivent de nouveau ensemble leur relation et semblent enfin avoir trouvé un équilibre. Une inquiétude apparaît pourtant lorsque Keeley perd connaissance pendant un match de Richmond.
Sa tension et le stress provoqué par les rencontres sont d’abord envisagés, mais un médecin soulève une autre possibilité. Keeley achète plusieurs tests afin d’en avoir le cœur net. Elle est enceinte.
Rebecca est la première personne à l’apprendre. Lors d’un repas, elle comprend rapidement ce qui se passe lorsque son amie refuse aussi bien le vin que les aliments crus. Sa joie contraste avec les doutes de Keeley, qui se demande surtout comment Roy va recevoir une nouvelle aussi importante alors que leur couple vient à peine de se reformer. Elle va même jusqu’à demander à Siri si elle ferait une bonne mère.
Roy, lui, ignore toujours la véritable raison de son malaise et pense que Keeley doit éviter le stress. Il l’empêche donc de regarder le match de Bristol, tout en finissant par trouver une solution assez personnelle : il reproduit la rencontre devant elle avec les produits de maquillage qu’il trouve dans la maison.
Lorsque Richmond gagne, Roy oublie instantanément toutes ses recommandations de calme et explose de joie.
Keeley choisit ce moment pour lui annoncer qu’elle est enceinte.
Elle n’avait pas vraiment besoin de s’inquiéter : Roy est fou de joie à l’idée qu’ils vont devenir parents.
Qui rachète secrètement les parts de Richmond ?
Pendant que les Lady Greyhounds se battent pour leur saison, Rebecca et Leslie Higgins (Jeremy Swift) continuent d’essayer de comprendre qui pousse les actionnaires de Richmond à vendre leurs parts.
Ils soupçonnaient Rupert. Ses avocats nient pourtant toute implication et aucun élément concret ne permet de rattacher l’ancien propriétaire à l’opération.
La véritable responsable se trouve depuis plusieurs épisodes beaucoup plus près d’eux. Zelda Southport (Tracey Ullman) est derrière les rachats.
Rebecca l’a progressivement laissée entrer dans le fonctionnement du club, jusqu’à lui offrir un poste de conseillère spéciale. Cette confiance lui a surtout donné accès aux informations dont elle avait besoin. Higgins et Rebecca ont notamment évoqué devant elle les Milk Sisters, dont les parts peuvent peser lourd dans l’équilibre entre les actionnaires.
Pendant le match de Bristol, Zelda reçoit un appel de Hugo Riddles. Il a retrouvé les deux femmes. Elle lui demande alors de faire le nécessaire pour obtenir leurs parts.
L’épisode ne montre pas encore si elles acceptent de vendre, ni jusqu’où Zelda pourra aller dans sa tentative de prise de contrôle. Mais le faux mystère Rupert disparaît : la menace venait bien de l’intérieur de Richmond.
Fin expliquée : que se passe-t-il avec Mae à la fin de l’épisode 9 ?
La victoire contre Bristol donne à l’épisode son moment le plus euphorique. Dans les tribunes, Mae célèbre avec les supporters l’un des résultats les plus importants de la jeune histoire des Lady Greyhounds.
Puis elle s’effondre. Mae vient de voir Richmond gagner. Elle saute de joie au moment du dernier but, tombe et ne se relève pas.
Après la rencontre, alors que Rebecca commence déjà à imaginer un Nelson Road plein pour le prochain match, elle reçoit la nouvelle : Mae est morte. Rebecca rejoint Ted, qui célèbre encore avec ses joueuses, pour le lui annoncer.
La scène coupe brutalement l’élan de la victoire. Ted avait invité Mae à Bristol parce qu’elle aimait cette équipe et qu’elle rêvait de vivre ce genre de journée avec elle. Son dernier déplacement lui permet finalement de voir les Lady Greyhounds renverser un match qui pouvait décider de toute leur saison.
Le titre « Mae Rides the Bus » prend alors un sens beaucoup plus lourd. Ce voyage que l’épisode présente d’abord comme une petite aventure offerte à un personnage historique de la série devient son dernier trajet avec Richmond.
Sa mort arrive également à un moment où le club est menacé en coulisses. Mae faisait partie des personnes les plus profondément attachées à Richmond, bien avant Ted, Rebecca ou Keeley. La perdre juste avant que Zelda tente de concentrer davantage de pouvoir entre ses mains donne forcément une autre dimension au combat qui attend le club dans le final.
Que prépare l’épisode 9 pour le grand final de la saison 4 ?
Richmond arrive au dernier épisode avec une situation presque contradictoire.
Sportivement, les Lady Greyhounds viennent de retrouver ce qui leur manquait. Gemma peut rejouer, Shannon a franchi un cap, Boots a enfin accepté une solution aussi simple que des gants et l’équipe reste en course pour atteindre la première division. Le résultat de Bristol montre surtout que Richmond sait désormais gagner sans dépendre entièrement de sa meilleure buteuse.
En dehors du terrain, le club n’a probablement jamais été aussi vulnérable. Rebecca ignore encore que Zelda, qu’elle considère désormais comme une alliée, orchestre le rachat des parts de Richmond. Hugo tente de récupérer celles des Milk Sisters et le temps commence à manquer pour comprendre ce qui se joue réellement.
Roy et Keeley abordent de leur côté le final avec une perspective totalement nouvelle : à peine leur couple reformé, ils vont devenir parents.
Et Ted doit maintenant encaisser la mort de Mae, alors même que la saison n’a cessé de l’interroger sur sa capacité à être présent à la fois pour son équipe et pour sa propre famille. Le fait qu’il ait manqué l’entraînement de Henry au début de cet épisode n’a probablement rien d’anodin à ce stade de son histoire.
La victoire de Bristol maintient donc tous les espoirs sportifs de Richmond. Elle ne règle pratiquement aucun des problèmes qui entourent désormais le club.
Voir aussi :
Ted Lasso saison 4 épisode 8 : récap et fin expliquée – blessure, rupture et rebond à Richmond
Ted Lasso saison 4 : calendrier et dates de sortie des épisodes
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Comment s’intitule l’épisode 9 de la saison 4 de Ted Lasso ?
L’épisode s’intitule « Mae Rides the Bus » et dure 42 minutes.
Richmond gagne-t-il contre Bristol ?
Oui. Menées en première période, les Lady Greyhounds renversent le match et s’imposent 4-2, avec notamment un dernier but de Shannon.
Gemma rejoue-t-elle après sa blessure ?
Oui. Elle reçoit l’autorisation médicale avant le match de Bristol, entre en jeu et marque sur penalty. Une douleur au genou la pousse cependant à rester sur le banc en seconde période.
Quelle est la grande nouvelle de Keeley ?
Keeley découvre qu’elle est enceinte. Elle l’annonce finalement à Roy après la victoire de Richmond et celui-ci accueille la nouvelle avec enthousiasme.
Roy et Keeley vont-ils avoir un enfant ?
Oui. L’épisode 9 confirme la grossesse de Keeley, quelques semaines seulement après la reprise de leur relation.
Qui rachète les parts de Richmond ?
Zelda est derrière l’opération. Elle travaille avec Hugo Riddles et cherche notamment à obtenir les parts détenues par les Milk Sisters.
Mae meurt-elle dans l’épisode 9 ?
Oui. Mae s’effondre dans les tribunes après avoir célébré la victoire de Richmond. Rebecca apprend ensuite son décès et va annoncer la nouvelle à Ted.
Combien d’épisodes reste-t-il dans la saison 4 ?
Un seul épisode reste à découvrir : le grand final de la saison 4, prévu le mercredi 7 octobre 2026.
Où voir l’épisode 9 de Ted Lasso ?
L’épisode est disponible sur Apple TV.
