L’épisode 6 de la nouvelle série animée The Ghost in the Shell (2026), intitulé « Dumb Barter », se concentre sur l’action. Après s’être attaquée à un réseau international de blanchiment d’argent, la Section 9 se retrouve au cœur d’une mission plus intime, mêlant vendetta personnelle, coup fourré entre services et relations amoureuses.
Attention, spoilers ! Cet article revient en détail sur l’intrigue et la fin de l’épisode 6 de The Ghost in the Shell.
Voir aussi :
The Ghost in the Shell saison 1 épisode 5 : récap et explications de la fin
The Ghost in the Shell saison 1 épisode 4 : récap et explications de la fin
Sommaire
- Une embuscade ciblée
- L’ombre de Toru Soma
- Le piège de l’usine désaffectée
- Trahison et combat de chars
- Le règlement de comptes final
- Ce qu’il faut retenir de l’épisode 6 de The Ghost in the Shell (FAQ)
Une embuscade ciblée
Dans la scène pré-générique, un mystérieux personnage se fait faire des modifications dans son cybercerveau. Après moult détails techniques, il met fin à la séance, s’estimant prêt pour la suite.
L’épisode en lui-même débute par une attaque surprise au domicile du Major Motoko Kusanagi. Alors qu’elle se prépare pour une réception, son petit ami, un membre de la Section 1, et elle sont pris pour cibles dans un assaut violent.
Aramaki doit quitter en urgence la réception où il se trouvait déjà. Accompagné de Batou, il se précipite à l’hôpital pour découvrir que les deux agents ont survécu sans trop de dommages à l’explosion de l’appartement de Kusanagi. Celle-ci avait d’ailleurs parié avec son petit ami que la Section 9 arriverait avant la Section 1. Aramaki prend tout de suite l’affaire en main et le petit ami doit quitter les lieux, dépité. Batou se moque de sa cheffe en s’étonnant de la durée de sa relation avec lui, ce qui lui vaut un lancer de tasse dans la figure.
Avant de partir, Kusanagi interroge son amant pour savoir s’il avait fait faire une enquête sur elle par la Section 1 qui aurait pu faire remonter son nom. Il répond par l’affirmative. Elle ne semble pas lui en vouloir, car elle lui indique qu’elle avait fait la même chose.
À l’extérieur, Togusa croise Batou et l’informe que la voiture de ce dernier a été piégée. Batou est furieux et entreprend de déminer son véhicule seul, au grand dam du personnel hospitalier.
L’ombre de Toru Soma
Arrivée elle aussi la première sur les lieux de l’explosion, la Section 9 peut faire les premières constatations. Pour Ishikawa, il n’y a pas de doute. C’est une vengeance d’un vieil ennemi du Major : Toru Soma.
Kusanagi raconte à Aramaki comment elle avait perdu plusieurs hommes à cause de Soma. Pour se venger, elle avait monté un stratagème pour que Soma exécute son propre fils et disparaisse ensuite dans une explosion. Celui-ci semble pourtant avoir survécu et lance une vendetta personnelle.
Le piège de l’usine désaffectée
À peine remise de ses blessures, Motoko fait équipe avec Togusa pour localiser Soma, ou éventuellement servir d’appât selon le plan d’Aramaki ! Un plan qui semble fonctionner puisqu’ils sont rapidement pris en filature. Les deux agents repèrent une usine désaffectée où ils pourront confronter leurs poursuivants.
Mais les assaillants sont nombreux et beaucoup mieux préparés que ce à quoi s’attendait Kusanagi. Elle se rend compte qu’il s’agit d’hommes de la sécurité publique ! Un camion arrive rapidement sur les lieux. Le Fuchikoma de Togusa le fait exploser, mais cela n’empêche pas la mise en route de ce qu’il y a à l’intérieur : un char d’assaut sur pattes, lourdement blindé et armé. Pour compliquer les choses, l’usine n’est pas vide : de nombreux SDF squattent les lieux.
Trahison et combat de chars
De leur côté, Ishikawa et Aramaki commencent à rassembler les pièces du puzzle. Ils découvrent que la Section 1 a passé un marché avec Soma. En échange de sa vengeance contre Kusanagi, Soma leur donnait un dangereux trafiquant de drogues, l’Anaconda. Furieux, Aramaki se rend au bureau du chef de la Section 1 et, sous la menace de son arme, lui ordonne de rappeler ses hommes. En sortant de son bureau, il lui promet qu’il paiera pour sa traîtrise.
À l’usine, la situation dégénère. Le tank blesse Togusa et arrache le bras de Kusanagi. En s’échappant, elle tombe sur son petit ami. Elle comprend alors, elle aussi, qu’il s’agit de la Section 1. Son compagnon se rend également compte de qui est véritablement sa cible. L’ordre de se replier tombe alors, mais pour l’agent de la Section 1, pas question de laisser Kusanagi seule face au tank, qui se révèle être piloté par Soma après les modifications cérébrales qu’il a effectuées au début de l’épisode.
Le règlement de comptes final
L’agent de la Section 1 tente de sauver Kusanagi, mais l’arme lourde que le commando avait emportée avec lui a été sabotée par Soma. Celui-ci parvient enfin à attraper Kusanagi et son bras mécanique s’apprête à écraser la boîte crânienne du Major lorsqu’une explosion se fait entendre. Borma, de la Section 9, vient d’arriver, armé d’un lourd canon issu de la section des Armes Spéciales, et détruit le tank. Soma parvient à s’en extirper, mais Kusanagi se présente devant lui et l’exécute froidement.
Lorsque la poussière retombe, Togusa peut se faire soigner et Kusanagi sort de l’usine, soutenue par son compagnon. Ils croisent Aramaki. L’agent de la Section 1 ne peut s’empêcher de regretter que la mort de Soma les prive d’un moyen d’arrêter une menace comme l’Anaconda. Kusanagi lui explique alors que si elle avait revêtu son uniforme le matin même, c’était pour fêter l’arrestation, quelques semaines plus tôt, de l’Anaconda par la Section 9 ! La Section 1 s’est fait rouler de bout en bout par Soma.
Une séquence post-générique nous montre Batou rendant les clés d’une voiture accidentée au dépôt alors que la télévision annonce que le chef de la Section 1 vient de subir un grave accident de la route. Aramaki a visiblement ordonné les représailles promises.
Mis à part l’introduction très technique, cet épisode s’intéresse peu à la technologie et à ses implications. Ici, le focus est plutôt porté sur le travail dans un monde d’espions et de grande criminalité. Le cynisme y règne en maître au point qu’un chef de Section peut livrer un agent d’une autre, pourtant dans son propre camp, pour obtenir des résultats. Dans un tel univers où personne ne peut faire confiance à personne, comment construire une relation amoureuse stable ?
Même si Aramaki n’hésite pas à avouer qu’il considère Kusanagi comme sa fille — même si elle préférerait qu’il la considère comme sa petite-fille, vu son âge ! —, il n’hésite pas non plus à lui laisser jouer le rôle d’appât. Tout comme à la fin de l’épisode précédent, Kusanagi est ainsi régulièrement renvoyée à son statut de corps artificiel jetable. Néanmoins, elle n’est pas une victime et sa façon de piéger Soma ou bien de l’exécuter montre qu’elle a bien intégré les codes du monde dans lequel elle évolue !
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 6 de The Ghost in the Shell (FAQ)
Où peut-on regarder l’épisode 6 de The Ghost in the Shell ?
L’épisode est disponible en streaming sur Prime Video.
Quel chapitre du manga est adapté dans cet épisode ?
L’épisode adapte le chapitre « Dumb Barter », issu de l’œuvre originale de Masamune Shirow.
Quels sont les personnages principaux au cœur de cet épisode 6 ?
L’intrigue se concentre principalement sur le Major Motoko Kusanagi, Togusa et le terroriste Toru Soma.
Qui sont les principaux auteurs de cet épisode ?
The Ghost in the Shell est produit par Science SARU. Cet épisode est réalisé par Touma Kimura, alias Mokochan. Le scénario de la série est signé EnJoe Toh, tandis que Shuhei Handa assure le character design et la direction principale de l’animation. La musique est composée par Taisei Iwasaki, Ryo Konishi et Yuki Kansaka.
Quelle est la musique du générique de The Ghost in the Shell ?
Le générique d’ouverture se nomme GO GHOST et est interprété par King Gnu, groupe de rock fondé par Daiki Tsuneta. Le générique de fin, quant à lui, est titré Blue Parade. On le doit à Millennium Parade, un collectif musical mené, lui aussi, par Daiki Tsuneta.
Quand sort l’épisode 7 de The Ghost in the Shell ?
L’épisode 7 de The Ghost in the Shell sortira le mardi 18 août 2026 sur Prime Video. Intitulé « Bye Bye Clay », il poursuit la diffusion hebdomadaire de la série.
Source : Prime Video
