Star City poursuit sa descente dans la paranoïa avec un épisode 5 intitulé Bite Your Elbow. Après avoir compris que Valya (Adam Nagaitis) est la taupe qui travaille avec les Américains, Irina Morozova (Agnes O’Casey) doit désormais choisir entre son devoir envers le KGB et son attachement grandissant pour Tanya (Ruby Ashbourne Serkis).
Cet épisode transforme aussi la fuite de Valya en geste désespéré. Traqué par les autorités soviétiques, abandonné par sa femme et sans véritable issue sur Terre, il trouve une porte de sortie aussi folle que dangereuse : rejoindre la mission secrète vers Vénus. Voici le résumé complet de l’épisode 5 de Star City, ainsi que l’explication de sa fin.
Attention, spoilers : cet article revient en détail sur les événements de l’épisode 5 de la saison 1 de Star City, y compris sa fin.
Voir aussi :
Star City saison 1 épisode 4 : résumé et explications de la fin
Star City saison 1 épisode 6 : date et heure de sortie sur Apple TV
Star City saison 1 : le calendrier complet de sortie des épisodes sur Apple TV
Sommaire
- Résumé de l’épisode 5 : Irina choisit de protéger Tanya
- Pourquoi Irina veut-elle sauver Tanya ?
- Valya est-il arrêté par le KGB ?
- Pourquoi Valya rejoint-il la mission vers Vénus ?
- La fin de l’épisode 5 expliquée
- Ce qu’il faut retenir de l’épisode 5 de Star City
Résumé de l’épisode 5 : Irina choisit de protéger Tanya
L’épisode 5 reprend directement après la découverte d’Irina. Grâce au flacon de parfum rapporté de Paris, elle a compris que Valya est lié au micro-transmetteur utilisé pour espionner la mission Luna 17. Il n’est donc plus seulement un suspect : il est très probablement la taupe que Lyudmilla Raskova (Anna Maxwell Martin) cherche depuis plusieurs épisodes.
Mais Irina ne se contente pas de livrer l’information au KGB. Elle prend d’abord une décision beaucoup plus risquée : prévenir Tanya.
Ce choix peut surprendre, car Irina travaille pour le système qui menace directement Valya et sa famille. Pourtant, la série a pris le temps d’installer son attachement à Tanya. Irina connaît sa vie intime, ses frustrations, son sentiment d’enfermement, ses conversations avec Valya, ses silences, ses colères. Au départ, cette proximité venait de la surveillance. Avec le temps, elle est devenue autre chose.
Irina se rend donc chez Tanya et lui dit la vérité. Elle lui révèle que Valya travaille avec les Américains, mais aussi qu’elle-même appartient au KGB et qu’elle écoute depuis longtemps tout ce qui se passe dans son appartement. Pour Tanya, c’est un choc terrible. Elle découvre en même temps la trahison de son mari et celle d’une femme qu’elle commençait à considérer comme une amie.
Irina lui explique que la famille d’un traître risque une punition terrible, potentiellement jusqu’à la mort. Selon elle, Tanya n’a qu’une solution : quitter Star City avant l’arrestation de Valya.
Pourquoi Irina veut-elle sauver Tanya ?
La série ne donne pas encore toute l’histoire personnelle d’Irina, mais l’épisode 5 confirme que Tanya réveille quelque chose chez elle. Ce n’est probablement pas seulement de la culpabilité. Irina semble sincèrement touchée par cette femme qui refuse d’être totalement écrasée par le système soviétique.
Tanya aime la musique interdite, rêve d’une vie moins surveillée et cherche encore des moments de liberté dans un monde où tout est observé. Irina, qui passe ses journées à écouter les autres pour le compte du KGB, semble reconnaître en elle une forme de vie qu’elle a perdue ou qu’elle n’a jamais vraiment pu avoir.
Elle organise donc un plan pour l’aider à fuir. Elle obtient un laisser-passer d’une journée pour que Tanya puisse rejoindre Moscou, puis lui demande d’attendre des instructions dans un appartement secret. Irina efface aussi les passages compromettants des enregistrements, notamment ceux où elle prévient Tanya du danger qui arrive.
Mais ce plan soulève une question majeure : comment Irina peut-elle organiser une fuite hors du pays si elle n’est qu’une simple agente du KGB ? L’épisode laisse entendre qu’elle cache des liens, des contacts ou une histoire plus importante qu’elle ne le laisse paraître.
Une scène renforce ce mystère. Dans l’appartement où Tanya doit attendre, elle découvre des photographies. Elle reconnaît Irina, visiblement plus jeune, aux côtés d’un homme. Sa réaction est immédiate : elle panique et laisse tomber le cadre. Cela signifie probablement que cet homme est important, soit pour l’histoire d’Irina, soit pour celle de Tanya. Le lien exact reste à éclaircir, mais Star City suggère clairement qu’Irina n’est pas seulement une exécutante ordinaire.
Valya est-il arrêté par le KGB ?
Pendant qu’Irina tente de protéger Tanya, sa collègue Yegorova cherche à la faire tomber. Elle signale à Lyudmilla les visites répétées d’Irina dans l’appartement des Mironov, ce qui pourrait faire croire à une violation grave des protocoles.
Irina retourne pourtant la situation à son avantage. Face à Lyudmilla, elle explique qu’elle s’est rapprochée de Tanya pour vérifier son intuition concernant la taupe. Elle présente cela comme une méthode risquée mais nécessaire pour obtenir une preuve. Lyudmilla, qui subit une pression énorme de Moscou, reçoit cette explication comme une bonne nouvelle. Enfin, son enquête progresse.
Irina lui remet alors un rapport détaillé désignant Valya comme la taupe. Lyudmilla est impressionnée et humilie même Yegorova en lui demandant de s’excuser auprès d’Irina pour avoir entravé l’enquête.
Mais Irina a déjà nettoyé les traces les plus dangereuses. Elle a effacé les passages où elle suppliait Tanya de quitter Star City. Officiellement, elle apparaît donc comme l’agente brillante qui a remonté la piste jusqu’à Valya. Officieusement, elle a donné à Tanya une chance de survivre.
Le problème, c’est que Tanya ne suit pas les instructions. Avant de partir pour Moscou, elle va voir Valya et le confronte. Elle lui demande s’il travaille vraiment pour les Américains. Il nie d’abord, puis comprend qu’elle sait déjà. Il finit par lui expliquer qu’il l’a fait pour elle.
Valya a probablement accepté de collaborer avec les Américains pour protéger Tanya, dont le passé dissident pouvait être utilisé contre elle. Mais Tanya refuse de vivre avec cette culpabilité. Elle lui demande de sauver sa vie, mais refuse de fuir avec lui. Pour Valya, cette scène est dévastatrice : il a trahi pour protéger sa femme, et celle-ci ne veut plus porter le poids de son choix.
Lorsque les policiers commencent à encercler le laboratoire, Valya comprend qu’il n’a presque plus de temps. Il ne pourra pas rejoindre Moscou. Il ne pourra pas disparaître facilement. Il doit trouver une autre issue.
Pourquoi Valya rejoint-il la mission vers Vénus ?
La solution de Valya est aussi brillante que suicidaire : quitter la Terre.
Alors qu’il tente d’échapper aux autorités, il croise Pavel, qui se plaint de la mission de neuf mois vers Vénus. Ce simple échange donne une idée à Valya. S’il reste à Star City, le KGB l’arrêtera. S’il part à Moscou, il sera rattrapé. Mais s’il se glisse dans la mission secrète du Chief Designer (Rhys Ifans), il peut gagner du temps.
Valya neutralise donc Pavel et prend sa place. Lorsque le Chief Designer pense que son rêve de Vénus est compromis, Valya se présente comme volontaire. Il affirme que Pavel a été arrêté et propose de rejoindre l’équipage à sa place.
Pour Sergei Korolev, c’est une aubaine. Son plan secret est déjà au bord de l’effondrement. Sergei Nikulov (Josef Davies) a été arrêté, la surveillance du KGB se resserre, et chaque retard augmente le risque que la mission soit découverte. Voir Valya se porter volontaire semble sauver son projet.
Mais Korolev ignore l’essentiel : Valya ne part pas vers Vénus par héroïsme scientifique. Il fuit une arrestation imminente.
Ce choix place toute la mission dans une situation explosive. Si les autorités comprennent que Valya a échappé au KGB en embarquant dans un projet spatial non autorisé, le Chief Designer et toute son équipe pourront être accusés de l’avoir aidé. Pire encore, le pouvoir pourrait imaginer que Korolev est lui aussi lié aux Américains.
La fin de l’épisode 5 expliquée
La fin de l’épisode 5 repose sur un terrible malentendu volontaire. Le Chief Designer croit voir en Valya un cosmonaute prêt à risquer sa vie pour Vénus. Le spectateur sait qu’il s’agit surtout d’un homme acculé, prêt à fuir n’importe où, même dans l’espace.
À court terme, Valya gagne du temps. Le KGB ne peut plus simplement l’arrêter si la mission part avant qu’il ne soit retrouvé. Mais cette fuite ne règle rien. Une mission vers Vénus dure neuf mois. Si Valya revient vivant, il retrouvera l’Union soviétique, Lyudmilla, les preuves accumulées contre lui et une accusation de trahison impossible à effacer.
Même en cas de réussite, son avenir semble condamné. Le régime soviétique ne pardonnera probablement pas à un cosmonaute d’avoir travaillé avec les Américains, encore moins s’il a utilisé une mission secrète non autorisée pour échapper à son arrestation.
La situation menace aussi Irina. Lyudmilla finira forcément par se demander comment Valya a pu apprendre qu’il allait être arrêté. Tanya a disparu, Valya s’est enfui, et Irina était précisément la personne la plus proche de Tanya au moment de l’enquête. Même si Irina a effacé les preuves directes, le doute peut revenir très vite.
L’épisode laisse donc Irina dans une position extrêmement fragile. Elle a livré Valya pour protéger sa carrière, mais elle a aussi essayé de sauver Tanya. Elle a joué sur les deux tableaux, et ce genre d’équilibre tient rarement longtemps dans Star City.
Quant à Tanya, son sort reste incertain. Si le plan d’Irina fonctionne, elle peut quitter le pays avant que Lyudmilla ne remonte jusqu’à elle. Mais si le KGB découvre qu’elle a été prévenue, elle risque d’être considérée comme complice, même si elle n’a jamais participé directement aux opérations de Valya.
Le titre Bite Your Elbow résonne alors comme une image d’impossibilité. Valya veut sauver Tanya, mais la perd. Irina veut protéger Tanya tout en servant le KGB, mais risque de se trahir elle-même. Korolev veut faire triompher la science soviétique, mais son rêve de Vénus pourrait devenir une catastrophe politique. Tout le monde cherche une issue, mais personne ne semble pouvoir atteindre ce qu’il désire vraiment.
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 5 de Star City
Quel est le titre de l’épisode 5 de Star City ?
L’épisode 5 de Star City s’intitule Bite Your Elbow en version originale.
Irina dénonce-t-elle Valya ?
Oui, Irina remet à Lyudmilla un rapport désignant Valya comme la taupe. Mais elle prévient aussi Tanya en secret pour lui permettre de fuir avant l’arrestation de son mari.
Pourquoi Irina veut-elle protéger Tanya ?
Irina semble s’être sincèrement attachée à Tanya. Elle comprend sa solitude, son envie de liberté et son danger, surtout après avoir appris que Valya travaille avec les Américains.
Valya est-il arrêté dans l’épisode 5 ?
Non. Valya échappe à l’arrestation en neutralisant Pavel et en prenant sa place dans la mission secrète vers Vénus.
Pourquoi Valya part-il vers Vénus ?
Valya n’a presque plus d’issue sur Terre. En rejoignant la mission vers Vénus, il gagne du temps et échappe temporairement au KGB.
Le Chief Designer sait-il que Valya est la taupe ?
Non, le Chief Designer croit que Valya se porte volontaire pour sauver la mission Vénus. Il ignore qu’il fuit une arrestation pour trahison.
Irina risque-t-elle d’être découverte ?
Oui. Si Lyudmilla comprend que Tanya et Valya ont été prévenus avant l’arrestation, elle pourrait soupçonner Irina d’avoir protégé Tanya en secret.
Où voir Star City en streaming ?
Star City est disponible en streaming sur Apple TV.
