En octobre dernier, l'éditeur Delcourt publiait l'adaptation en français de Monsters de Barry Windsor-Smith. Près d'un an plus tard, le comic book est récompensé par l'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée du Prix Comics de la critique ACBD disputé par cinq prétendants au titre.
En effet, Monstres de Barry Windsor-Smith et traduit en français par Marc Duveau était en compétition face à :
- Beta Ray Bill de Daniel Warren Johnson, traduit par Benjamin Viette pour Panini Comics
- Raptor de Dave McKean, traduit par Sidonie Van Den Dries pour Futuropolis
- Saison de sang de Simon Spurrier et Matias Bergara, traduit par Philippe Touboul pour Dupuis
- Toutes les morts de Laïla Starr de Ram V et Filipe Andrade (que vous pouvez retrouver en dédicace un peu partout en France), traduit par Benjamin Rivière pour Urban Comics
Une belle récompense pour ce beau bébé de 380 pages qui mettra le lecteur davantage face à la monstruosité humaine – pouvant prendre place au sein même du cercle familial – qu'à celle de créatures craintes par l'humanité.
Et si vous souhaitez assister à la cérémonie de remise des prix, elle aura lieu le 8 octobre prochain à Saint-Malo au cours du festival Quai des Bulles.
Découvrez la bande-annonce de Monstres de Barry Windsor-Smith chez Delcourt
MONSTRES - Bande-annonce
[COMMUNIQUÉ] L’info monstre du jour : « Monstres », de Barry Windsor-Smith, traduit par MarcDuveau chez Delcourt, obtient le Prix Comics de la critique ACBD 2022. Nous aurons le plaisir de le remettre le 8 octobre à Saint-Malo dans le cadre du Festival @QuaidesBulles #BD #comics pic.twitter.com/M3Fa8rgjoX
— ACBD (@AssoACBD) September 12, 2022
