Dans l’épisode 6 de la saison 2 d’Outlander: Blood of My Blood, les conséquences de Sheriffmuir continuent de frapper les MacKenzie. Dougal est prisonnier à Fort William, Ellen a été emmenée contre son gré à Castle Leathers et Colum doit décider jusqu’où il est prêt à aller pour protéger les siens. Brian et Murtagh, eux, n’ont pas l’intention d’attendre son autorisation pour agir.
Intitulé Small Mercies, ce sixième épisode ramène également plusieurs personnages dans des lieux familiers de la série originale. Entre une opération de sauvetage qui tourne au drame et les nouvelles manœuvres de Lord Lovat, les deux familles vont payer un prix particulièrement lourd, tandis qu’Henry et Julia trouvent enfin un moyen de préparer leur avenir.
Attention : la suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l’épisode 6 de la saison 2 d’Outlander: Blood of My Blood et sa fin.
Sommaire
- Pourquoi Colum refuse-t-il de secourir Ellen et Dougal ?
- Pourquoi Lord Lovat invite-t-il Ellen à Castle Leathers ?
- Pourquoi Maisri empoisonne-t-elle Ellen et Julia ?
- Ellen a-t-elle perdu son bébé ?
- Comment Brian et Murtagh sauvent-ils Dougal à Fort William ?
- Qui est le jeune soldat Randall épargné par Brian ?
- Fin de l’épisode 6 : comment Henry et Julia comptent-ils se retrouver ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi Colum refuse-t-il de secourir Ellen et Dougal ?
À Castle Leoch, Grace (Ruby Fubara) parvient enfin à rejoindre les MacKenzie pour annoncer l’enlèvement d’Ellen. Elle raconte comment un homme inconnu a tué Robert MacKinney avant d’emmener la jeune femme de force. Elle ne connaît ni son identité ni son clan, mais peut confirmer qu’Ellen avait réussi à prévenir Dougal du piège préparé par Lord Lovat.
Colum MacKenzie (Séamus McLean Ross) accueille la nouvelle avec une froideur qui choque Ned Gowan (Conor MacNeill). Le chef du clan continue de raisonner en fonction des intérêts de sa famille et de ses terres. Il ne semble même plus certain que retrouver Ellen soit souhaitable, tant les conséquences de sa disparition pourraient modifier la situation politique de Castle Leoch.
Le retour des hommes partis combattre à Sheriffmuir ne fait qu’alourdir l’atmosphère. Les survivants ramènent leurs morts, tandis que les épouses et les enfants découvrent ceux qui ne reviendront plus. Parmi eux, la famille de Rupert pleure sa disparition. Le jeune Angus cherche quant à lui son père, toujours absent.
John Cameron (Alastair Mackenzie) annonce finalement que Dougal et Angus ont été capturés par les Britanniques après leur attaque contre un convoi de ravitaillement. Deux Fraser sont partis les secourir, mais personne ne sait encore s’ils ont atteint Fort William.
Colum refuse d’envoyer d’autres hommes. À ses yeux, le clan a déjà subi suffisamment de pertes et ne peut se permettre de risquer davantage de vies pour une opération dont le succès paraît incertain. Ned ne partage pas cette décision. Il lui reproche de se réfugier constamment derrière ses responsabilités de chef pour éviter de porter secours à son propre frère et à sa sœur.
Cette attitude prolonge directement les doutes exprimés par Colum dans l’épisode précédent. Il voudrait se montrer digne de son père, mais demeure prisonnier d’une conception du pouvoir qui l’éloigne progressivement de tous les membres de sa famille.
Le retour de John Cameron rappelle également à Jocasta (Sadhbh Malin) et à Grace une autre réalité de Castle Leoch : même lorsque les hommes reviennent vivants, leur présence ne signifie pas nécessairement la fin des souffrances pour celles qui les attendaient.
Voir aussi :
Outlander: Blood of My Blood saison 2 épisode 5 : récap et fin expliquée – Brian et Henry face à face
Pourquoi Lord Lovat invite-t-il Ellen à Castle Leathers ?
À Castle Leathers, Julia (Hermione Corfield) tente d’abord de surmonter les événements de l’épisode précédent. Avec l’aide de Davina (Sara Vickers), elle enterre le corps de Seema, qu’elle a tuée en état de légitime défense. Elle apprend également que Davina avait emmené William près d’un puits pour se débarrasser d’un objet maléfique placé dans son berceau par Seema, ce qui explique pourquoi elles étaient absentes au moment de l’agression.
Julia éprouve malgré tout des remords. Seema a cherché à la tuer et à lui prendre son enfant, mais elle est morte sans personne pour la pleurer. Davina lui rappelle qu’elle n’avait guère d’autre choix si elle voulait survivre.
Les deux femmes sont surprises de découvrir que Simon Fraser, Lord Lovat (Tony Curran), est rentré au château. Il annonce avoir pris Inverness au nom du roi et s’agace que personne ne semble se réjouir de son succès. Le sort de Brian l’intéresse beaucoup moins. Son fils ayant choisi de rejoindre les Jacobites, il considère qu’il doit désormais assumer les conséquences de sa trahison.
Julia et Davina prétendent que Seema s’est enfuie. Lovat paraît sceptique, mais ne cherche pas immédiatement à approfondir la question. Il exige simplement qu’on lui trouve une nouvelle femme pour remplacer celle qui partageait son lit.
L’arrivée de Balloch lui donne bientôt une raison autrement plus grande de se réjouir : son homme de confiance lui ramène Ellen MacKenzie (Harriet Slater).
Lovat accueille la jeune femme comme une invitée, alors qu’elle vient d’être enlevée. Il prétend avoir demandé à Balloch de la surveiller pour la protéger et présente même son intervention comme un sauvetage. Ellen n’est pas dupe. Elle lui reproche sa trahison envers les Jacobites et refuse de se montrer reconnaissante pour une prétendue protection dont elle n’avait jamais voulu.
Simon lui assure qu’il a envoyé des hommes chercher Brian et propose qu’elle reste au château jusqu’à son retour. Il affirme regretter ses précédentes tentatives pour discréditer leur relation et souhaite désormais faire la paix avec celle qui pourrait devenir sa belle-fille.
Ellen accepte de participer au dîner organisé en son honneur, sans véritablement croire à ce changement d’attitude.
Elle y retrouve Julia, qu’elle avait déjà rencontrée à Braemar. Les deux femmes échangent quelques regards complices, notamment lorsque Lovat interprète de travers une remarque d’Ellen sur les qualités du mari de Julia. Davina est également présente, tandis que la voyante Maisri (Katharine O’Donnelly) a été invitée pour donner des nouvelles de Brian.
Lovat se montre inhabituellement courtois. Il évoque même Roméo et Juliette, comparant les Fraser et les MacKenzie aux deux familles ennemies de Shakespeare. Mais son insistance à servir du vin épicé préparé par Maisri annonce des intentions beaucoup moins conciliantes.
Pourquoi Maisri empoisonne-t-elle Ellen et Julia ?
Au cours du repas, Ellen commence à se sentir mal. Lovat continue pourtant de l’encourager à boire, tandis que Maisri accepte de consulter ses visions pour lui annoncer ce qu’il est advenu de Brian.
La voyante lui affirme qu’il est toujours vivant, une nouvelle qui soulage immédiatement Ellen et Davina. Mais elle ajoute une prédiction nettement plus inquiétante : la promesse de la vie demeure, tandis que la mort réclame son dû.
Ellen, déjà affaiblie, demande à rentrer à Castle Leoch. Lovat insiste pour qu’elle passe la nuit sur place et reprenne des forces avant de voyager. Julia commence cependant à ressentir les mêmes symptômes et comprend que leur malaise ne doit rien au hasard.
Elle remarque surtout que Simon n’a pratiquement pas touché à son propre verre. Lorsque Ellen est prise de violentes douleurs et commence à saigner, Julia confronte directement Lovat. Celui-ci finit par reconnaître qu’il a demandé à Maisri de préparer une potion destinée à rendre les femmes stériles. Elle a été mélangée au vin servi pendant le dîner.
Lord Lovat cherchait à empêcher Ellen et Julia d’avoir d’autres enfants. Sa décision est directement liée à la prophétie de Maisri concernant William, le fils de Julia et Henry. Simon croit être le véritable père de l’enfant, qu’il considère comme son fils Simon et dont la voyante a annoncé qu’il pourrait un jour régner sur l’Écosse et l’Angleterre.
Pour Lovat, cette prédiction doit devenir une réalité, à condition qu’aucun autre héritier ne vienne compromettre le destin de l’enfant. Il veut donc empêcher Julia d’avoir de nouveaux enfants, mais aussi Ellen de donner naissance à ceux de Brian.
Sa cruauté repose sur une contradiction assez révélatrice. Lovat prétend agir pour protéger l’avenir de sa famille, alors qu’il vient volontairement de mettre en danger deux femmes dont l’une porte déjà son petit-enfant.
Et surtout, toute sa stratégie repose sur une erreur : William n’est pas son fils, mais celui d’Henry Beauchamp. La prophétie qu’il tente de contrôler concerne donc un enfant qui n’appartient même pas à sa lignée biologique.
Julia mesure rapidement l’horreur de ce qui vient de se produire. Elle doit désormais expliquer à Ellen que son futur beau-père a délibérément cherché à détruire sa capacité à avoir des enfants.
Ellen a-t-elle perdu son bébé ?
Ellen avait révélé sa grossesse à Brian dans l’épisode 4, peu avant leur séparation. Cette nouvelle représentait pour eux la possibilité de construire enfin leur propre famille, loin des ambitions de leurs parents et des rivalités entre clans.
Lorsque les douleurs apparaissent à Castle Leathers, Ellen avoue à Julia et Davina qu’elle attend un enfant. Les saignements qui suivent sont particulièrement inquiétants, et les révélations de Lovat ne lui laissent guère d’espoir.
Tout indique qu’Ellen vient de faire une fausse couche à cause du poison administré par Maisri. L’épisode ne montre cependant aucun examen permettant de confirmer définitivement la perte de l’enfant, même si Ellen semble elle-même convaincue que sa grossesse est terminée.
Davina la ramène immédiatement à Castle Leoch, où Mrs Fitz et Jocasta prennent soin d’elle. Les deux femmes l’aident à se nettoyer et à rejoindre son lit, tandis qu’Ellen paraît complètement anéantie.
Colum cherche à lui parler, mais Mrs Fitz refuse de le laisser entrer. Elle lui explique que sa sœur a besoin de repos et qu’il devra attendre qu’elle soit prête à raconter ce qui lui est arrivé. Elle lui révèle néanmoins qu’Ellen revient de Castle Leathers, une information qui devrait rapidement soulever des questions sur la responsabilité de Lord Lovat.
La scène est d’autant plus douloureuse que Brian ignore encore ce qui s’est produit. Lorsqu’il a quitté Ellen, ils partageaient tous deux la joie d’attendre leur premier enfant. Il ne sait pas que son propre père a délibérément cherché à leur retirer cet avenir.
La série originale apporte toutefois une nuance importante. Nous savons qu’Ellen donnera naissance à William, Jenny et Jamie Fraser. Si Blood of My Blood conserve cette chronologie familiale, le poison de Maisri ne pourra donc pas l’avoir rendue définitivement stérile.
Ça ne signifie pas pour autant que la grossesse actuelle est sauvée. Les symptômes d’Ellen suggèrent une perte réelle, tandis que la question de ses futurs enfants reste ouverte.
L’épisode ne confirme pas non plus que Julia est devenue stérile. Elle a bu du vin empoisonné et ressenti ses effets, mais nous ignorons encore les conséquences durables de cette intoxication. Lovat a expliqué ce qu’il cherchait à provoquer, pas démontré que son plan a entièrement réussi.
Comment Brian et Murtagh sauvent-ils Dougal à Fort William ?
Pendant qu’Ellen subit les manœuvres de Lovat, Dougal MacKenzie (Sam Retford) et Angus (Ross Mann) sont retenus prisonniers à Fort William.
Leur situation est particulièrement mauvaise. Le capitaine Lord Gerard Grey (Digby Edgley) cherche à obtenir des renseignements sur les intentions du comte de Mar et autorise ses hommes à interroger Dougal. Celui-ci refuse de parler, malgré les coups qu’il reçoit.
Un jeune soldat britannique se montre beaucoup plus brutal que les autres. Insatisfait de la résistance du prisonnier, il le frappe et menace de le brûler avec des charbons ardents. Gerard Grey finit par intervenir et ordonne au soldat de cesser ses violences.
Dougal reconnaît finalement que son attaque contre le convoi britannique n’avait pas été ordonnée par le comte de Mar. Il avait agi de sa propre initiative, incapable d’accepter que les Jacobites renoncent à poursuivre leurs ennemis après Sheriffmuir.
Les deux prisonniers sont ensuite enfermés dans une cellule située sous le niveau de la forteresse. Avec la marée montante, l’eau commence progressivement à envahir la pièce.
Dougal et Angus comprennent rapidement que leurs geôliers comptent les laisser se noyer.
Dans l’attente d’une mort qui paraît désormais inévitable, ils évoquent les hommes perdus au combat, notamment Rupert. Angus tente de réconforter son compagnon en parlant de leurs familles, alors que l’eau monte inexorablement autour d’eux.
Brian Fraser (Jamie Roy) et Murtagh (Rory Alexander) parviennent heureusement à pénétrer dans Fort William. Les deux hommes arrivent discrètement par l’eau et éliminent plusieurs soldats britanniques avant de trouver l’endroit où sont retenus les prisonniers.
Ils neutralisent le garde chargé de surveiller la cellule, mais découvrent que la grille est verrouillée et qu’ils ne possèdent pas la clé. L’eau atteint déjà une hauteur dangereuse. Brian et Murtagh doivent improviser, en utilisant une pièce métallique pour forcer le mécanisme, tandis que Dougal et Angus tentent de soulever la grille depuis l’intérieur.
Dougal parvient finalement à sortir, mais Angus se noie avant d’avoir pu être libéré.
Brian et Murtagh extraient son corps de l’eau, sans pouvoir le ranimer. L’arrivée des soldats britanniques les oblige à abandonner leur compagnon et à prendre immédiatement la fuite.
La mort d’Angus frappe particulièrement Dougal, déjà éprouvé par celle de Rupert à Sheriffmuir. Son obstination à poursuivre les Britanniques après la bataille a coûté la vie à plusieurs hommes de son clan, et il vient maintenant de perdre celui qui l’accompagnait jusque dans sa cellule.
Brian lui promet qu’ils raconteront sa mort avec tout l’honneur qu’il mérite.
L’opération de sauvetage a donc réussi à ramener Dougal vivant, mais elle ne permet pas d’effacer les conséquences de son imprudence. Reste également à voir si cet acte changera durablement son attitude envers Brian, qu’il considérait encore récemment comme un ennemi de sa famille.
Qui est le jeune soldat Randall épargné par Brian ?
En quittant Fort William, Brian, Murtagh et Dougal tombent sur le jeune soldat qui avait participé à l’interrogatoire de Dougal.
Celui-ci avait été identifié plus tôt par Gerard Grey sous le nom de Randall. Il s’agit de Jonathan Wolverton Randall, le futur Black Jack Randall, interprété ici par Finlay Glasgow.
Pour ceux qui connaissent Outlander, cette apparition possède une signification immédiatement inquiétante. Black Jack Randall, incarné par Tobias Menzies dans la série originale, deviendra l’un des adversaires les plus cruels de Jamie Fraser.
Dougal a toutes les raisons de vouloir tuer le jeune homme. Randall l’a brutalisé pendant son interrogatoire et appartient aux forces qui ont emprisonné et laissé mourir Angus. Il se prépare donc à l’exécuter.
Mais Brian intervient. Il constate que Randall est encore très jeune et qu’il est terrifié. Le soldat, confronté à la possibilité de mourir, a même perdu le contrôle de sa vessie. Brian refuse de laisser Dougal tuer un garçon qui ne représente plus une menace immédiate.
Les trois hommes décident finalement de l’enfermer dans un coffre avant de poursuivre leur fuite.
Brian vient ainsi de sauver la vie de l’homme qui, plusieurs décennies plus tard, fera subir les pires sévices à son propre fils.
Dans la série originale, Black Jack Randall torturera Jamie Fraser à Fort William, puis à la prison de Wentworth. Brian ignore évidemment tout de cet avenir lorsqu’il choisit d’épargner le jeune soldat.
La scène constitue l’un des liens les plus cruels entre le préquel et Outlander. Brian agit conformément aux valeurs qu’il souhaite transmettre à sa famille. Il refuse de tuer un adversaire sans défense, alors que cet acte de compassion permettra indirectement à Randall de poursuivre une existence marquée par une violence bien plus grande.
Le titre Small Mercies, que l’on pourrait traduire par « Petites miséricordes », prend ici une signification particulière. La pitié accordée à Randall paraît juste dans l’instant, mais nous connaissons déjà les terribles conséquences de sa survie.
La série joue également sur notre connaissance du futur sans remettre en cause la logique de ses personnages. Brian ne peut pas savoir qui deviendra Randall, et rien dans la scène ne lui permettrait raisonnablement de prévoir les crimes qu’il commettra.
Fin de l’épisode 6 : comment Henry et Julia comptent-ils se retrouver ?
Alors que les Fraser et les MacKenzie traversent une nouvelle succession de drames, Henry et Julia Beauchamp retrouvent enfin un peu d’espoir.
Au camp des Grant, Henry (Jeremy Irvine) tente toujours de quitter ses compagnons pour rejoindre sa femme. Arch Bug (Terence Rae), dont il a sauvé la vie pendant la bataille de Sheriffmuir, comprend parfaitement sa situation.
Il lui rappelle néanmoins qu’une fuite ne serait pas aussi simple qu’Henry l’imagine. Même s’il acceptait personnellement de fermer les yeux, les autres membres du clan pourraient rapidement se lancer à sa poursuite.
Arch lui propose alors une autre solution : profiter de sa liberté de mouvement pour transmettre des messages à Julia.
Henry accepte avec empressement, et les deux hommes se rendent près de Castle Leathers. Arch se charge de faire sortir Julia discrètement pendant qu’Henry attend à l’écart, dans un champ.
Les retrouvailles sont brèves, mais elles permettent au couple de mesurer le chemin parcouru depuis leurs précédentes séparations. Henry explique à Julia qu’Arch accepte désormais de les aider, malgré le fait qu’ils appartiennent à des camps différents et que les Grant le considèrent toujours comme l’un des leurs.
Ils conviennent de poursuivre leur projet de retour au XXe siècle. Henry doit notamment trouver les pierres précieuses nécessaires pour traverser Craigh na Dun avec Julia et William. En attendant, leur séparation reste inévitable.
Pour ne plus perdre complètement le contact, ils décident de s’écrire des lettres qu’Arch pourra transporter discrètement d’un endroit à l’autre.
Le couple choisit une pierre descellée dans le mur qui borde la propriété de Lovat. Cette cachette servira de boîte aux lettres secrète, permettant à chacun de déposer ses messages à l’abri des regards.
L’épisode s’achève sur cette pierre, tandis que la caméra s’en rapproche lentement.
Cette dernière image n’est pas un simple détail romantique. Les lettres ont toujours occupé une place importante dans l’histoire d’Henry et Julia, qui avaient construit une partie de leur relation par correspondance pendant la Première Guerre mondiale. Ils retrouvent ici un moyen de préserver leur intimité malgré la distance et les circonstances.
Le contraste avec les autres personnages est particulièrement marqué. Julia et Henry disposent désormais d’un allié et d’un moyen de préparer leur fuite, alors qu’Ellen vient de subir une épreuve dont Brian ignore encore tout.
À Castle Leoch, Mrs Fitz et Jocasta tentent de réconforter Ellen. À Fort William, Angus est mort en permettant indirectement à Dougal de survivre, tandis que Brian a épargné un futur bourreau de sa famille.
Le sixième épisode laisse donc plusieurs conséquences encore à découvrir. Nous ne savons pas si Ellen a définitivement perdu son enfant, ni quelles séquelles le poison pourrait laisser à Julia. Dougal et Brian doivent encore retrouver les leurs, sans connaître les nouvelles manœuvres de Lovat.
Quant à Henry et Julia, leur cachette dans le mur leur offre une possibilité de communication, mais leur retour au XXe siècle demeure suspendu à la recherche des pierres précieuses et à leur capacité à échapper à Simon Fraser.
Voir aussi :
Outlander: Blood of My Blood saison 2 : quand sort l’épisode 7 ?
Outlander: Blood of My Blood saison 2 : le calendrier complet des épisodes
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi Lord Lovat fait-il empoisonner Ellen et Julia ?
Il veut les empêcher d’avoir d’autres enfants pour protéger la prophétie concernant William, le fils de Julia qu’il croit être son propre héritier. Il demande à Maisri de préparer une potion destinée à les rendre stériles.
Ellen perd-elle son bébé dans l’épisode 6 ?
Ellen souffre de violentes douleurs et de saignements après avoir bu le vin empoisonné. Tout suggère une fausse couche, même si l’épisode ne confirme pas médicalement la perte de l’enfant.
Julia a-t-elle également été empoisonnée ?
Oui. Julia boit le même vin qu’Ellen et commence à ressentir ses effets. L’épisode ne précise pas si le poison a eu des conséquences durables sur sa fertilité.
Dougal MacKenzie meurt-il à Fort William ?
Non. Brian et Murtagh réussissent à libérer Dougal de sa cellule inondée. Angus meurt cependant noyé avant que les deux hommes puissent le sauver.
Qui est le jeune soldat britannique appelé Randall ?
Il s’agit de Jonathan Wolverton Randall, le futur Black Jack Randall de la série originale Outlander. Il est interprété par Finlay Glasgow dans Blood of My Blood.
Pourquoi Brian épargne-t-il Black Jack Randall ?
Brian refuse de tuer un jeune soldat qui ne représente plus une menace immédiate. Il ignore que Randall deviendra plus tard l’un des principaux bourreaux de son fils Jamie Fraser.
Comment Henry et Julia parviennent-ils à communiquer ?
Grâce à Arch Bug, qui accepte de transmettre leurs messages, Henry et Julia choisissent une pierre descellée dans le mur de Castle Leathers pour dissimuler leurs lettres.
Quand sort l’épisode 7 de la saison 2 ?
L’épisode 7, intitulé Heart of the Highlands, est prévu le samedi 31 octobre 2026 en France sur HBO Max. Retrouvez toutes les dates dans notre calendrier complet de la saison 2.
Où voir Outlander: Blood of My Blood en France ?
La série est disponible en France sur HBO Max, directement ou via certaines offres partenaires. Aux États-Unis, elle est diffusée sur STARZ.
