Comme chaque mois, nous vous proposons le planning des traductions des productions BD anglo-saxonnes. Avec l’épée de Damoclès d’une troisième vague de COVID-19, le programme de ce mois de janvier 2021 est bien entendu à prendre avec les réserves d’usage.

Panini ne communique d’ailleurs son programme qu’au fur et à mesure des offices. N’hésitez donc pas à revenir régulièrement pour vous tenir au courant des parutions. Le 6 janvier, vous pourrez découvrir la nouvelle formule du softcover Star Wars. La date du 13 janvier sera essentiellement marquée par la sortie de bouquins en lien avec la série de Marvel Studios, Wandavision, qui fera son apparition sur Disney+.

Urban propose un programme allégé,  essentiellement dominé par Dark Nights: Death Metal avec le tome 2 de la saga de Snyder et Capullo et la réédition sous format souple de l’épisode 1. Chaque numéro sera ainsi réédité sous ce format et sous une couverture inédite d’un auteur européen mettant en scène un groupe de rock métal. Pour ce premier numéro, Juanjo Guarnido illustre Megadeth. À noter également,  l’édition française d’American Flagg, monument du comics indépendant des années 80 par Howard Chaykin. Une traduction attendue depuis des décennies.

Chez Delcourt, on proposera le premier tome de la série du duo Charles Soule/Scott Snyder, Undiscovered Country, ainsi que l’adaptation par Bill Sienkiewicz du roman d’Herman MelvilleMoby Dick.

Rosemary Valero-O’Connell s’est distinguée cette année avec son titre Mes ruptures avec Laura Dean chez Rue de Sèvres qui a récolté trois Eisner Awards. Dargaud a la bonne idée de nous proposer trois de ses histoires de science-fiction intimistes, produites précédemment, avec le recueil Tout ce qui reste de nous.

Vestron continue ses publications liées au cinéma avec des albums consacrés aux Transformers, à Prometheus, Evil Dead et Terminator. Également dans le domaine des licences, Mana Books proposera un album consacré au jeu vidéo Halo.

Komics Initiative proposera deux parutions ce mois-ci, Wuvable Oaf  et Alan Moore – Visions qui propose des récits rares du barde de Northampton.

Enfin, signalons une nouvelle production du scénariste Si Spurrier chez Hi ComicsAlienated, et la poursuite de la traduction de la série anglaise Nemesis par Pat Mills chez Delirium.

 

 

06 janvier 2021

Delcourt

  • Rising Stars, tome 5: Intouchable (coll. Contrebande)
  • Star Wars: l’Ascension de Skywalker (coll. Contrebande)
  • Undiscovered Country (coll. Contrebande)

Panini

  • Amazing Spider-Man: Les Comic-strips 1979-1981 (Hors-Collection)
  • Avengers 11 (Softcover)
  • Punisher: Bienvenue, Frank ! (Marvel Best of/Must Have)
  • Spider-Man 11 (Softcover)
  • Spider-Man: Le dernier combat (Marvel Best of/Must Have)
  • Star Wars 1 (Softcover)
  • Star Wars 1 (Softcover, édition collector uniquement disponible sur le site Panini)
  • X-Men: Dawn of X 7 (Softcover, édition régulière)
  • X-Men: Dawn of X 7 (Softcover, édition collector)
  • X-Men: Dawn of X 8 (Softcovers, édition régulière)
  • X-Men: Dawn of X 8 (Softcovers, édition collector)

 

07 janvier 2021

Monsieur Toussaint Louverture 

  • Mind MGMT – Rapport d’opérations 3/3: Savoirs opératifs et leurs impacts sur l’individu

 

08 janvier 2021

Dargaud

  • Tout ce qui reste de nous

Urban

  • Before Watchmen, lntégrale 2 (DC Deluxe)
  • Selina Kyle: Catwoman, tome 2: Loin de Gotham (DC Rebirth)
  • Young Justice, tome 2: Perdus dans le multivers (DC Rebirth)

13 janvier 2021

Delcourt 

  • Invincible -Intégrale, tome 2(coll. Contrebande)
  • Moby Dick(coll. Contrebande)

Gallimard-BD

  • La ferme Petit Pois, tome 1: La nouvelle vie de Jen

Panini

  • Black Panther: L’intégrale 1989 (Marvel Classic)
  • Dead Man Logan, tome 2 (100% Marvel)
  • Marvel Two-in-One: L’intégrale 1975-1976 (Marvel Classic)
  • Mystique (Marvel Deluxe)
  • Runaways, tome 2: Héros pour toujours (Marvel Deluxe)
  • Silver Surfer: Démons Intérieurs (Best Of Marvel)
  • Spider-Man: Le Casse de la Chatte Noire (100% Marvel)
  • Star Wars: Les Secrets de la Galaxie (100% Marvel)
  • La Vision et la Sorcière Rouge (Best Of Marvel)
  • Wanda et la Vision (Hors-Collection)
  • Wanda: La Sorcière Rouge (Marvel Deluxe)
  • X-Men: L’intégrale 1995 (II) (Marvel Classic)

 

 15 janvier 2021

Komics Initiative

  • Wuvable Oaf

Urban

  • Batman Mythology: La Batcave (DC Deluxe)
  • Chère Justice League (Urban Kids)
  • New Teen Titans, tome 4 (DC Essentiels)

Vestron

  • Transformers, volume 2
  • Prometheus: Fire and Stone, tome 0

 

20 janvier 2021

Delcourt 

  • Farmhand, tome 3 (coll. Contrebande)
  • From Hell – Edition couleur, tome 1 (coll. Contrebande)
  • Oblivion Song, tome 4 (coll. Contrebande)

Hi Comics 

  • Alienated

Panini

  • Avengers, tome 3: La guerre des vampires (100% Marvel)
  • Captain America (Marvel Now!), tome 2: Le soldat de demain (Marvel Deluxe)
  • Fantastic Four, tome 5: Point d’origine (100% Marvel)
  • Spider-Man/Deadpool, tome 1: Mes deux papas (100% Marvel)
  • Star Wars: L’ère de la République (Marvel Deluxe)
  • X-Men Gold, tome 3: Cruel et dégradant (Marvel Deluxe)
  • X-Men Blue, tome 3: Hurlements (Marvel Deluxe)

 

21 janvier 2021

Delirium 

  • Nemesis, les hérésies complètes, volume 2

Mana Books

  • Halo – Dommages collatéraux 

 

22 janvier 2021

Dargaud

 

  • Snoopy et les Peanuts, tome 24

27 janvier 2021

Panini

  • Captain Marvel, tome 3: Le dernier Avenger (100% Marvel)
  • Dr. Strange, tome 4, Le dilemme (100% Marvel)
  • Hulk L’intégrale: 1990 (Marvel Classic, nouvelle édition)
  • Magneto: Le Testament (Hors-Collection, grand format)
  • Minecraft, tome 2: Le monument au fond de l’océan (Dark Horse)
  • Miles Morales: De grands pouvoirs (Marvel Next Gen)
  • Nick Fury, L’intégrale 1967-1968 (Marvel Classic, nouvelle édition)
  • Punisher Max par Garth Ennis, tome 3 (Marvel Icons)
  • Spider-Man aime Mary-Jane,  tome 2: La surprise (Marvel Next Gen)
  • World of Warcraft, tome 3: Le souffle de la guerre (Best of Fusion)

28 janvier 2021

Vestron

 

  • Transformers vs. Terminator
  • Evil Dead 2 : Vengeance !

 

29 janvier 2021

Komics Initiative 

  • Alan Moore – Visions

Édition Réflexions

 

  • Judge Dredd, tome 4

Urban

  • American Flagg !, tome 1 (Urban Cult)
  • Batman: Année Deux (DC Confidential)
  • Batman: Death Metal, tome 2 (DC Rebirth)
  • Batman: Death Metal, tome 2 Couverture Variante (DC Rebirth)
  • Batman: Death Metal #1 Megadeth (DC Rebirth).
  • Injustice Année 2 Intégrale (Urban Games)
 sur Superpouvoir.com
Partager : Partager sur Facebook Partager sur Twitter