For All Mankind vient de franchir un point de non-retour. L’épisode 5, intitulé “The Third Pillar”, transforme la contestation sociale en insurrection violente. Maintenant que le secret de l’automatisation massive d’Helios et Kuragin a été éventé, les masques tombent sur Mars : le meurtre de Yoon trouve enfin son coupable, et une grande figure de l’URSS fait un retour fracassant pour reprendre les rênes d’une colonie au bord de l’explosion.
Alerte spoilers : ce récap dévoile tout l’épisode 5 de la saison 5.
Voir aussi :
Récap de l’épisode 4 : La trahison d’Helios
Le calendrier complet de la saison 5
Quand sort l’épisode 6 ?
Sommaire
- Le retour d’Irina Morozova : La dame de fer de Kuragin
- Qui a tué Yoon ? La corruption des Peacekeepers
- Insurrection à Happy Valley : Miles et Alex dans la tourmente
- Le destin du gouverneur Polivanov : La fin approche ?
- Ce qu’il faut retenir de l’épisode 5
Le retour d’Irina Morozova : La dame de fer de Kuragin
On l’avait laissée après le fiasco de Goldilocks, et on la retrouve dans l’enfer d’une prison soviétique. Dix-neuf mois de détention, de torture, de pression pour lui arracher des aveux. Mais on ne brise pas une ancienne du KGB si facilement. Dans une scène d’une grande inventivité, Irina utilise une dent cassée pour communiquer en morse via les tuyaux de sa cellule, et soutirer des informations sur son geôlier.
Résultat : elle finit par faire chanter son propre garde et retrouve la liberté. Elle débarque sur Mars non pas pour Roscosmos, mais comme chef de la sécurité de Kuragin. Sa présence fait froid dans le dos à Aleida Rosales (Coral Peña), qui n’oublie pas qu’Irina est directement responsable de l’emprisonnement de Margo. Irina n’est là que pour une chose : identifier qui a fait fuiter les documents, et mater la révolte par tous les moyens nécessaires.
Qui a tué Yoon ? La corruption des Peacekeepers
L’enquête de Celia Boyd (Mireille Enos) arrive enfin à son terme, et la vérité est révoltante. En épluchant les registres des combinaisons spatiales, Celia découvre que son “partenaire” et ami Fred était de service lors des livraisons clandestines de Kuragin.
Dos au mur, Fred avoue. C’est lui qui a tué Yoon. Ce dernier faisait chanter Kuragin après avoir découvert le plan d’automatisation, et le conglomérat a demandé à Fred de “lui faire peur”. La situation a dérapé. Et le pire reste à venir : le shérif Palmer et le gouverneur Polivanov étaient au courant, et ont couvert le meurtre. Tout le système est corrompu, du bas jusqu’en haut, pour protéger le projet Meru de Dev Ayesa.
Insurrection à Happy Valley : Miles et Alex dans la tourmente
Face à l’annonce que 98 % des emplois seront automatisés, les ouvriers (les “Craters”) lancent une manifestation massive. Le gouverneur Polivanov décrète un couvre-feu et ordonne aux Peacekeepers de charger la foule. La violence est sans précédent.
Miles Dale (Toby Kebbell) bascule lorsqu’il voit un policier frapper sa fille Lily, qui s’effondre inconsciente. Dans un accès de rage, il roue de coups le policier à mains nues, à deux doigts de le tuer. Alex Baldwin, lui, est blessé dans la mêlée et réalise trop tard que ses idéaux de lanceur d’alerte ont déclenché un bain de sang qu’il ne peut plus arrêter.
Le destin du gouverneur Polivanov : La fin approche ?
L’épisode se clôt sur un cliffhanger insoutenable. Alors que les Peacekeepers battent en retraite, une foule de manifestants en colère envahit les quartiers administratifs. Polivanov refuse de fuir : partir serait, à ses yeux, un aveu d’échec. Il se retrouve face à Ger, l’un des meneurs de la contestation, qui pointe une arme sur lui. Le coup de feu va-t-il partir ? Si Polivanov meurt, Mars basculera officiellement dans la guerre civile totale.
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 5
Qui a tué Yoon Tae-min ?
C’est Fred, le Peacekeeper et ami de Celia Boyd. Il agissait sur ordre de Kuragin pour faire taire Yoon, avec la complicité du shérif Palmer et du gouverneur Polivanov.
Quel est le rôle d’Irina Morozova ?
Libérée de prison grâce à ses réseaux, elle est désormais chef de la sécurité de Kuragin sur Mars. Elle représente la ligne dure et ne compte pas négocier avec les manifestants.
Alex Baldwin regrette-t-il son geste ?
S’il assume la fuite des documents, la violence de l’émeute et ses propres blessures lui font prendre la mesure du coût humain de sa rébellion. Il est désormais une cible prioritaire pour Irina.
Le gouverneur Polivanov va-t-il mourir ?
L’épisode s’arrête alors qu’il est menacé par un manifestant armé. Sa mort marquerait la fin de l’autorité du M-6 sur Mars et le début d’une ère de chaos incontrôlable.
Où voir la suite ?
Le prochain épisode sera disponible vendredi prochain sur Apple TV+. Vous pouvez accéder à la série ici : regarder For All Mankind sur Apple TV+.
