Dragon Ball Super: Beerus trouvera finalement une deuxième maison en France. Après ADN, Crunchyroll vient à son tour de confirmer la diffusion de cette nouvelle version de Dragon Ball Super, avec un lancement fixé au dimanche 11 octobre 2026.
L’annonce concerne bien la France. Crunchyroll a publié l’information sur son site français et précise, dans sa communication internationale, que l’Europe fait partie des territoires couverts. Il ne reste donc plus que quelques jours avant de découvrir ce que Toei Animation présente comme une édition « ENHANCED » de la série.
Sommaire
- Quand sort Dragon Ball Super: Beerus sur Crunchyroll en France ?
- Qu’est-ce que Dragon Ball Super: Beerus ?
- Beerus n’est pas la suite de Dragon Ball Super
- VF, nombre d’épisodes : que sait-on encore ?
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Quand sort Dragon Ball Super: Beerus sur Crunchyroll en France ?
Crunchyroll a confirmé le 5 octobre que Dragon Ball Super: Beerus rejoindra son catalogue dès le 11 octobre 2026. La plateforme ne donne pas encore d’heure précise pour la France, mais sa version internationale de l’annonce inclut explicitement l’Europe parmi les territoires concernés.
Crunchyroll ne sera d’ailleurs pas seul à proposer la série chez nous. ADN avait déjà annoncé quelques jours plus tôt son propre simulcast français, avec un premier épisode disponible le dimanche 11 octobre à 18 h, puis un nouvel épisode chaque semaine.
Le nouvel anime sera donc accessible légalement sur au moins deux plateformes en France dès son lancement. L’heure de mise en ligne sur Crunchyroll reste toutefois à confirmer.
Qu’est-ce que Dragon Ball Super: Beerus ?
Le nom pourrait laisser penser à une nouvelle série consacrée au Dieu de la Destruction Beerus, mais le projet est un peu particulier. Toei Animation le présente officiellement comme une édition « ENHANCED » de Dragon Ball Super.
Il ne s’agit pas simplement de reprendre les anciens épisodes avec une image légèrement nettoyée. Toei Animation annonce de nombreux plans ajoutés ou redessinés, des scènes existantes révisées, un nouveau rendu de l’ensemble des images et une reconstruction du récit. Le travail concerne également le son, avec de nouveaux enregistrements de doublage, des musiques ajoutées et des effets sonores retravaillés.
Les combats font partie des principaux bénéficiaires de cette refonte. L’objectif affiché est de proposer des scènes plus immersives et une représentation plus fidèle aux idées et à l’univers imaginés par Akira Toriyama.
L’histoire reprend au moment où la Terre retrouve la paix après la bataille contre Majin Boo. Le réveil de Beerus et sa recherche du Super Saiyan Divin vont alors conduire le Dieu de la Destruction jusqu’à Son Goku.
Voir aussi :
Qui est Beerus dans Dragon Ball Super ? Origines, pouvoirs et secrets du Dieu de la Destruction
Beerus n’est pas la suite de Dragon Ball Super
Il faut surtout éviter de confondre Dragon Ball Super: Beerus avec l’autre gros projet annoncé par Toei en janvier. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol est bien, lui, la véritable continuation animée de l’histoire après l’arc de la Survie de l’Univers.
Le site officiel de Dragon Ball a confirmé sa mise en production le 25 janvier 2026. Cette nouvelle histoire adaptera l’arc du Prisonnier de la Patrouille Galactique du manga, avec Goku et Vegeta confrontés à Moro.
Les deux projets avaient d’ailleurs été annoncés le même jour lors du Dragon Ball Genkidamatsuri : The Galactic Patrol comme nouvelle histoire et Beerus comme version retravaillée de l’anime existant. Aucune date de diffusion n’a encore été annoncée pour The Galactic Patrol.
VF, nombre d’épisodes : que sait-on encore ?
Pour le lancement français, ADN annonce pour le moment un audio japonais avec sous-titres français. Crunchyroll indique de son côté que plusieurs anciennes séries Dragon Ball sont disponibles en VO et en VF sur son service, mais sa nouvelle annonce ne confirme pas encore de doublage français pour Dragon Ball Super: Beerus. Mieux vaut donc attendre une annonce spécifique avant de considérer la VF comme acquise.
Un total de 19 épisodes circule également depuis la fin du mois de septembre, accompagné de l’idée que cette nouvelle version reprendrait les trois premiers arcs de Dragon Ball Super. L’information provient toutefois d’une fuite et n’a pas été confirmée officiellement par Toei Animation ou Crunchyroll à ce stade.
Ce qui est désormais certain est beaucoup plus simple : Dragon Ball Super: Beerus commencera le 11 octobre, sera disponible en France sur Crunchyroll et ADN, et proposera une refonte beaucoup plus importante qu’un simple remaster de la série originale.
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Quand sort Dragon Ball Super: Beerus en France ?
Le premier épisode sera disponible le dimanche 11 octobre 2026.
Où regarder Dragon Ball Super: Beerus en France ?
La série sera proposée en France sur Crunchyroll et ADN.
À quelle heure sortira le premier épisode ?
ADN annonce une disponibilité à 18 h en France le 11 octobre. Crunchyroll n’a pas encore communiqué d’heure française précise.
Dragon Ball Super: Beerus est-il une nouvelle série ?
Il s’agit d’une version profondément retravaillée de Dragon Ball Super, avec de nouveaux plans, des scènes révisées, un nouveau rendu visuel, un travail sur le son et une narration reconstruite.
Dragon Ball Super: Beerus est-il la suite du Tournoi du Pouvoir ?
Non. La véritable continuation animée est Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, actuellement en production et consacrée à l’arc de la Patrouille Galactique et à Moro.
Y aura-t-il une VF de Dragon Ball Super: Beerus ?
Aucune VF française n’est encore officiellement annoncée pour le lancement. ADN indique pour l’instant un audio japonais sous-titré en français.
Sources : Crunchyroll, Toei Animation, ADN
