L’avant-dernier épisode de la saison 2 de Sugar pousse John Sugar au bout de ses principes. Ray Vega retient Danny en prison et menace de le faire torturer tant que Ji ne lui sera pas livré. Après avoir essayé de s’appuyer sur la justice, de réunir des preuves et même de négocier, le détective incarné par Colin Farrell ne dispose plus d’aucune solution simple.
Intitulé What Else Can You Do?, l’épisode 7 répond directement à la question posée par son titre. Sugar tente d’abord de retourner le réseau criminel de Ray contre lui, puis lui offre une dernière porte de sortie. Lorsque tout échoue, il accepte finalement de franchir la limite qu’il refusait encore dans l’épisode précédent. En parallèle, les révélations de Stanley donnent une nouvelle dimension au projet de Pavich, tandis que Charlotte continue de dissimuler ses véritables intentions.
Attention, spoilers : cet article revient en détail sur les événements de l’épisode 7 de la saison 2 de Sugar, y compris sa fin.
Voir aussi :
Sugar saison 2 épisode 6 : résumé et explication de la fin
Sugar saison 2 : quand sort l’épisode 8 ?
Sugar saison 2 : calendrier complet des épisodes
Sommaire
- Sugar rend visite à Danny en prison
- Quel est le projet secret de Pavich et Stanley ?
- Sugar demande l’aide de Sergey
- Charlotte et Sugar franchissent une nouvelle étape
- Ji décide de se livrer à Ray
- Comment Sugar piège Ray Vega
- La fin de l’épisode 7 expliquée
- Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Sugar rend visite à Danny en prison
L’épisode reprend après le chantage lancé par Ray Vega. Le policier sait que Ji est toujours vivant et a fait incarcérer Danny afin de forcer Sugar à révéler sa cachette. John expose la situation à Tom et lui fait part de son intention de contacter Sergey, le criminel qui contrôle une grande partie du trafic de drogue à Los Angeles.
Puisque Ray développe Fire Sale sur le territoire de Sergey, Sugar espère que celui-ci acceptera de rappeler son homme à l’ordre. Tom préférerait transmettre la vidéo de Chuy aux autorités, mais John refuse de prendre ce risque. Il ignore jusqu’où remonte la corruption et redoute que la diffusion des preuves n’entraîne surtout l’élimination de tous ceux qui connaissent la vérité.
Tom comprend qu’il ne parviendra pas à le faire changer d’avis. Il le met néanmoins en garde : Sergey est dangereux et son intervention pourrait créer un problème encore plus grave. Avant cette rencontre, Sugar veut surtout vérifier que Danny est toujours vivant. Il appelle Ray et obtient l’autorisation de lui rendre visite en prison, sans pour autant accepter explicitement de livrer Ji.
Au parloir, John annonce pourtant à Danny qu’il envisage de révéler la cachette de son frère pour obtenir sa libération. Danny réagit immédiatement. Il préfère subir les violences de Ray plutôt que de laisser Ji être exécuté. Son agitation provoque l’intervention des gardiens, qui le ramènent dans sa cellule avant que les deux hommes puissent poursuivre leur conversation.
La scène confirme que les frères Moon ont enfin inversé leur dynamique. Danny a longtemps reproché à Ji son égoïsme et ses choix destructeurs. Au moment où sa propre vie est menacée, il refuse pourtant de se sauver à ses dépens.
Quel est le projet secret de Pavich et Stanley ?
Sugar rejoint ensuite Stanley, qui traverse manifestement une mauvaise journée. Le professeur croit encore pouvoir se confier à celui qu’il considère comme une nouvelle connaissance passionnée de cactus, mais John abandonne rapidement son personnage. Il lui révèle qu’il le surveille depuis quelque temps et qu’il cherche à comprendre ses liens avec Pavich.
Stanley tente d’abord de nier. Sugar connaît cependant trop de détails pour être facilement écarté, notamment le symbole formé de quatre cercles qu’il a découvert dans sa maison et déjà aperçu dans le carnet de Henry.
Le professeur lui explique que ces cercles représentent des nœuds troposphériques. Pavich a réuni une équipe capable d’intervenir sur l’environnement afin de lutter contre le dérèglement climatique et d’aider la planète à se régénérer. Sugar soupçonne immédiatement la conception d’une arme, mais Stanley affirme que l’objectif officiel est bien de réparer le climat.
Il ne se montre pas totalement rassuré pour autant. Modifier volontairement les phénomènes atmosphériques revient à disposer d’un pouvoir immense, susceptible d’être détourné. Stanley reconnaît qu’ils sont peut-être en train de jouer à Dieu et que l’histoire humaine ne manque pas d’exemples où ce type d’ambition a conduit à la catastrophe.
Cette conversation permet à Sugar de comprendre que Henry travaillait probablement sur le même projet. Le lien entre son ancien ami, Pavich et les nœuds troposphériques reste encore incomplet, mais l’intrigue dépasse désormais largement Los Angeles. Une technologie présentée comme un moyen de sauver la planète pourrait aussi permettre de contrôler le climat à une échelle mondiale.
Sugar demande l’aide de Sergey
Sugar se rend ensuite auprès de Sergey. Avant la rencontre, il appelle Val pour vérifier que Ji est toujours en sécurité. La jeune femme lui confirme qu’il va bien et qu’ils passent le temps en jouant à des jeux vidéo.
Face à Sergey, John révèle que Ray travaille pour lui et supervise Fire Sale. Sugar ne prétend pas pouvoir mettre fin à l’ensemble de ses activités criminelles, mais il considère que Ray a franchi une limite en utilisant des personnes dépendantes au fentanyl pour alimenter un détournement d’argent public.
Son objectif reste précis : il veut que Sergey ordonne à Ray d’abandonner Ji et Danny. En échange, il accepte de terminer un travail qu’il avait autrefois laissé inachevé pour le criminel. Les détails de cette mission ne sont pas encore révélés, mais Sergey juge l’offre équitable.
De retour à l’hôtel, Sugar appelle Ray pour vérifier qu’il a bien reçu l’ordre. Le policier refuse pourtant de libérer Danny immédiatement. John lui rappelle alors que désobéir à Sergey peut lui coûter la vie et lui donne quelques heures pour s’exécuter.
Sugar pense avoir enfin trouvé une issue qui ne nécessite pas de tuer Ray. Il ignore que le fonctionnement du réseau a changé. Plus tard dans la nuit, Tom lui annonce que Sergey vient d’être assassiné. Tout indique que son propre fils, Diego, a organisé le meurtre.
Sergey n’était visiblement pas celui qui dirigeait réellement Fire Sale. Diego contrôlait l’opération et n’avait aucune intention de laisser son père y mettre fin pour respecter l’accord conclu avec Sugar. La mort du criminel supprime ainsi le dernier moyen de pression dont John disposait sur Ray.
Charlotte et Sugar franchissent une nouvelle étape
Avant d’apprendre la mort de Sergey, Sugar retrouve Charlotte. Les deux passent la soirée ensemble, font l’amour puis parlent de leur passé, sans toutefois tout révéler l’un à l’autre.
Leur rapprochement répond en partie au synopsis de l’épisode, qui annonçait que Charlotte se confierait à John. Elle ouvre effectivement une porte sur son histoire, mais la relation reste marquée par de nombreux non-dits. Sugar lui-même ne lui révèle ni sa véritable nature ni la gravité de la situation dans laquelle il est engagé.
Cette intimité renforce encore sa peur de l’assimilation. John n’est plus seulement attaché à la culture humaine ou à son métier de détective. Il construit désormais une relation amoureuse et semble envisager une vie dans laquelle il ne serait plus un simple observateur.
Charlotte reste pourtant difficile à cerner. Son intrusion dans la chambre de Sugar n’a jamais été totalement expliquée, et l’épisode prépare une nouvelle raison de se méfier d’elle. Leur rapprochement sentimental intervient précisément au moment où elle accède de plus en plus facilement à son intimité et à ses secrets.
Ji décide de se livrer à Ray
Après la mort de Sergey, Sugar explique à Tom qu’ils doivent passer au plan B : éliminer Ray. L’idée qu’il refusait encore catégoriquement quelques heures plus tôt devient désormais une option concrète.
Pendant ce temps, Val se dispute avec Ji. Elle lui reproche son comportement égoïste et les conséquences de ses décisions sur Danny. Le jeune homme avait déjà entendu ces critiques de la bouche de son frère, mais les paroles de Val semblent enfin l’atteindre. Sa désintoxication et le fait d’avoir frôlé la mort l’obligent peut-être à regarder ses actes avec davantage de lucidité.
Sugar tente malgré tout une dernière négociation. Il retrouve Ray dans un restaurant et lui propose de partir au Panama avec sa famille et son ancienne épouse. John est prêt à lui offrir une nouvelle vie confortable à condition qu’il abandonne Fire Sale, Ji et Danny.
Ray refuse. Il veut toujours récupérer Ji et ne semble pas croire que Sugar dispose réellement des moyens nécessaires pour le faire tomber. John lui rappelle que le témoignage de Ji pourrait finir par l’envoyer en prison, où ses anciens détenus se chargeraient probablement de lui faire regretter son choix. L’avertissement ne suffit pas.
Val entre alors dans le restaurant et annonce que Ji s’est enfui. Ray surprend leur échange grâce au dispositif d’écoute qu’il a placé sur le porte-clés de Sugar. Peu après, Ji l’appelle directement. Il lui propose de venir dans la maison du désert avec Danny : il acceptera de se livrer en échange de la liberté de son frère.
Ray croit pouvoir enfin conclure l’affaire. Il prend Danny avec lui et se dirige vers Mojave, sans comprendre que Sugar et ses alliés viennent de lui présenter exactement le scénario qu’ils voulaient qu’il entende.
Comment Sugar piège Ray Vega
Ray arrive dans le désert avec Danny, dont la tête est recouverte d’un sac. Il lui ordonne de rester dans la voiture pendant qu’il inspecte la maison. Ji n’est pas à l’intérieur.
Le policier pense alors avoir été attiré dans un piège sans comprendre sa véritable nature. Lorsqu’il remonte dans son véhicule, la personne assise à la place de Danny porte toujours le sac. Il ne remarque pas que Sugar a profité de son absence pour remplacer le jeune boxeur.
Une fois seuls, John passe à l’attaque. Une lutte brutale éclate dans la voiture puis à l’extérieur. Contrairement à sa tentative avortée de l’épisode précédent, Sugar ne se trouve plus face à un homme désarmé qu’il pourrait exécuter par surprise. Ray se bat, résiste et représente une menace immédiate.
L’affrontement se termine néanmoins de la manière que John voulait éviter depuis le début : Sugar tue Ray.
Danny et Ji peuvent enfin se retrouver. Le policier ne les traquera plus et le principal danger pesant sur leur famille disparaît. Mais la victoire a un prix moral considérable. Sugar a sauvé les deux frères en commettant précisément l’acte qu’il considérait encore comme incompatible avec son identité.
La fin de l’épisode 7 expliquée
La fin révèle que Sugar avait découvert le micro placé sur son porte-clés dès sa visite à Danny en prison. Lorsqu’il avait dû remettre ses affaires avant d’entrer au parloir, il avait compris que Ray profiterait probablement de l’occasion pour le surveiller.
John a donc volontairement laissé le dispositif actif. Toute la conversation avec Val dans le restaurant était destinée à Ray. En affirmant que Ji avait disparu et qu’ils avaient perdu sa trace, Sugar rendait crédible l’appel que le jeune homme allait passer quelques instants plus tard.
Le piège reposait sur plusieurs étapes. Ji devait proposer l’échange. Ray devait venir avec Danny dans le désert. Lorsque le policier entrerait dans la maison pour chercher Ji, John remplacerait Danny dans la voiture. Ray se retrouverait alors isolé avec lui, loin de ses hommes et de ses protections institutionnelles.
Sugar avait pourtant essayé de lui offrir une dernière issue avant de mettre ce plan à exécution. Sa proposition de départ au Panama n’était pas seulement une ruse. Une partie de lui espérait probablement que Ray l’accepterait et qu’il pourrait sauver les frères Moon sans devoir le tuer. Son refus rend l’affrontement inévitable aux yeux de John.
Cette justification ne met cependant pas fin à son conflit intérieur. De retour chez lui, Sugar désactive le micro, tandis que le spectre de Peg apparaît une nouvelle fois. Elle l’avertit que son assimilation est presque complète. John répond que tuer Ray était nécessaire, mais il ne paraît pas lui-même totalement convaincu par cet argument.
La différence entre Sugar et Ray reste importante : John n’a pas tué pour s’enrichir, protéger un trafic ou effacer un témoin. Il l’a fait pour sauver Danny et Ji après l’échec de toutes les autres solutions. Mais Peg lui rappelle que les intentions ne suffisent pas toujours à préserver une identité. En acceptant de décider qui devait vivre ou mourir, Sugar a adopté une logique qu’il associait jusqu’ici aux pires comportements humains.
La dernière scène introduit également une nouvelle menace. Charlotte examine le manteau de John et découvre le papier sur lequel figurent les quatre cercles associés aux nœuds troposphériques. Elle l’observe attentivement avant de le remettre à sa place, sans dire ce qu’elle sait.
Ce geste confirme au minimum que le symbole lui est familier ou qu’il éveille son intérêt. Il ne prouve pas encore qu’elle travaille pour Pavich, contre lui ou pour une troisième organisation. En revanche, Charlotte ne semble plus pouvoir être considérée comme une simple rencontre amoureuse étrangère à l’enquête.
Lorsqu’elle entend Sugar parler à Peg, elle lui demande ce qui se passe. John prétend que tout va bien. Charlotte l’invite à la rejoindre au lit, mais il reste devant le film diffusé à la télévision. Après avoir sauvé les frères Moon, il paraît incapable de retrouver immédiatement l’homme qu’il était avant de tuer Ray.
L’affaire Ji touche ainsi probablement à sa fin, mais le dernier épisode devra résoudre une intrigue beaucoup plus vaste : le rôle de Charlotte, le projet climatique de Pavich, la participation de Henry et les conséquences de la transformation morale de Sugar.
Ce qu’il faut retenir (FAQ)
Pourquoi Danny est-il emprisonné dans l’épisode 7 ?
Ray fait incarcérer Danny afin de forcer Sugar à lui révéler où Ji est caché. Il menace de le faire agresser par d’autres détenus si John refuse de coopérer.
Quel est le projet de Pavich et Stanley ?
Stanley affirme qu’ils développent des nœuds troposphériques capables d’agir sur le climat afin d’aider la planète à se régénérer. Il craint toutefois que cette technologie ne soit détournée.
Pourquoi Sugar demande-t-il l’aide de Sergey ?
Ray travaille pour le réseau de Sergey. Sugar espère donc que le criminel pourra lui ordonner de libérer Danny et d’abandonner la traque de Ji.
Qui tue Sergey dans Sugar saison 2 ?
Tout indique que Diego, son fils, fait assassiner Sergey après que celui-ci a tenté de mettre fin à Fire Sale. L’épisode ne montre cependant pas directement le meurtre.
Que propose Sugar à Ray Vega ?
Sugar lui offre une nouvelle vie au Panama avec sa famille en échange de la libération de Danny et de l’abandon de Ji.
Pourquoi Ji appelle-t-il Ray ?
Ji lui propose de se livrer dans la maison du désert en échange de Danny. Cet appel fait partie du piège préparé avec Sugar et Val.
Comment Sugar piège-t-il Ray ?
Sugar laisse Ray écouter une fausse conversation affirmant que Ji s’est enfui. Dans le désert, il profite de l’inspection de la maison pour prendre la place de Danny dans la voiture.
Ray Vega meurt-il dans l’épisode 7 ?
Oui. Ray affronte Sugar dans le désert et meurt au terme de leur combat.
Pourquoi Peg apparaît-elle encore à Sugar ?
Peg incarne sa peur de l’assimilation. Après la mort de Ray, elle l’avertit qu’il est sur le point de perdre définitivement ce qui le distinguait des humains.
Charlotte connaît-elle le projet de Pavich ?
L’épisode ne le confirme pas, mais Charlotte reconnaît ou examine avec intérêt le symbole des quatre cercles découvert par Sugar. Cette réaction laisse entendre qu’elle sait quelque chose sur les nœuds troposphériques.
Où voir Sugar saison 2 épisode 7 ?
L’épisode 7 de la saison 2 de Sugar est disponible sur Apple TV.
