Dans l’épisode 4 de Lucky, Luciana Armstrong (Anya Taylor-Joy) obtient enfin les explications qu’elle exigeait depuis la disparition de Cary. Leur confrontation est cependant rapidement interrompue par l’arrivée du FBI, de Priscilla et de Dutch.
Pourquoi Cary a-t-il réellement pris les dix millions de dollars ? Lucky peut-elle encore lui faire confiance ? Et comment leur fuite commune se termine-t-elle ? Voici le résumé complet de l’épisode 4 de Lucky, suivi de l’explication de sa fin.
Attention, la suite de cet article contient des spoilers importants sur l’épisode 4 de Lucky.
Voir aussi :
Lucky épisode 3 : résumé et explication de la fin
Lucky : quand sort l’épisode 5 ?
Lucky : calendrier des épisodes et dates de sortie sur Apple TV
Lucky sur Apple TV : tout ce que l’on sait sur la série avec Anya Taylor-Joy
Sommaire
- Pourquoi Cary est-il parti avec l’argent ?
- Pourquoi Cary a-t-il refusé de livrer l’argent à Priscilla ?
- Lucky pardonne-t-elle à Cary ?
- Pourquoi Lucky culpabilise-t-elle à son tour ?
- Comment Lucky et Cary tentent-ils de fuir ?
- Comment Cary meurt-il ?
- Explication de la fin de l’épisode 4
- Où regarder l’épisode 4 de Lucky ?
- Ce qu’il faut retenir de l’épisode 4 de Lucky (FAQ)
Pourquoi Cary est-il parti avec les dix millions de dollars ?
L’épisode reprend au moment où Cary (Drew Starkey) découvre Lucky dans le salon de sa nouvelle maison. Elle a retrouvé sa fausse identité, pénétré dans les lieux et découvert que les dix millions de dollars ont été transférés dans un portefeuille de cryptomonnaie.
Cary comprend immédiatement qu’il ne peut plus éviter la confrontation. Lorsqu’il tente de s’approcher, Lucky le frappe au visage et lui réclame la phrase de récupération composée de six mots qui permet d’accéder aux fonds. Il refuse de la lui donner. Selon lui, l’argent ne rendra pas leur vie meilleure et doit rester hors de portée de tous ceux qui le convoitent. Cary affirme surtout qu’il a pris les millions pour protéger Lucky. Sa mère, Priscilla Masterson (Annette Bening), lui avait ordonné de récupérer l’argent détourné par John Armstrong.
Il avait initialement refusé de trahir son épouse. Priscilla lui avait alors fait comprendre qu’elle n’hésiterait pas à éliminer Lucky si elle ne récupérait pas les fonds. Cary avait donc accepté de droguer Lucky et de quitter l’hôtel avec les valises afin d’éviter que sa mère ne s’en prenne directement à elle.
Pourquoi Cary a-t-il refusé de livrer l’argent à Priscilla ?
Après avoir abandonné Lucky dans leur chambre, Cary avait rejoint l’endroit où il devait remettre les dix millions à sa mère. Priscilla lui avait promis qu’une fois l’argent récupéré, elle laisserait Cary et Lucky tranquilles. Il était donc encore prêt à respecter leur accord.
En attendant dans sa voiture, Cary avait cependant observé Priscilla en train de rire avec Dutch. Cette image avait provoqué un déclic. Toute sa vie, Cary avait obéi à sa mère, accepté ses ordres et sacrifié ses propres choix pour satisfaire ses exigences. Alors qu’elle venait de lui demander de trahir la femme qu’il aimait, Priscilla semblait parfaitement détendue.
Cary avait compris qu’elle continuerait toujours à le manipuler et qu’elle ne respecterait probablement jamais sa promesse. Il avait alors décidé de conserver l’argent afin de reprendre le contrôle de sa vie. Il était retourné vers l’hôtel dans l’espoir de retrouver Lucky, mais le FBI avait déjà encerclé les lieux. Incapable de la rejoindre, il avait converti les millions en cryptomonnaie, obtenu une fausse identité et loué une maison.
Cary assure qu’il savait que Lucky finirait par retrouver sa trace. Il comptait sur son intelligence et sur les techniques enseignées par son père pour échapper à ses poursuivants.
Pourquoi Cary se méfiait-il aussi de Lucky ?
Priscilla avait révélé à Cary que Lucky avait collaboré avec les autorités avant son arrestation. Il ignorait jusque-là que son épouse avait aidé le FBI à faire tomber sa mère. Cette découverte lui avait donné le sentiment d’avoir été lui aussi trahi.
Cary ne connaissait cependant pas les véritables circonstances de cet accord. Lucky avait accepté de coopérer avec Billie Rand (Aunjanue Ellis-Taylor) dans l’espoir de protéger son père, John. L’agente lui avait laissé croire qu’elle pourrait conclure un marché pour lui. Après l’arrestation de John et Priscilla, Rand avait pourtant refusé d’intervenir.
Lucky avait ainsi compris trop tard qu’elle avait été utilisée. Elle n’avait jamais raconté cette histoire à Cary, ce qui avait permis à Priscilla de présenter sa coopération comme une trahison volontaire.
Lucky pardonne-t-elle à Cary ?
Lucky ne sait pas si elle peut croire les explications de son mari. Une partie d’elle veut lui faire confiance, mais elle redoute de se laisser manipuler une nouvelle fois.
Elle n’a cependant pas le temps de prendre une décision. Le FBI arrive devant la maison et ordonne à Cary de se rendre. Lucky et Cary montent dans le Ford Bronco bleu acheté par le jeune homme. Ils traversent la porte du garage et prennent la fuite sous les yeux des agents.
Une longue course-poursuite commence alors. Le FBI les traque, tandis que Priscilla et Dutch se lancent eux aussi à leurs trousses. Lucky prend le volant et Cary surveille leurs poursuivants. Même si elle refuse d’affirmer qu’ils sont de nouveau ensemble, leur coordination montre que leur complicité n’a pas totalement disparu.
Lucky reste profondément attachée à Cary. Elle commence également à reconnaître qu’elle lui a elle-même caché une vérité importante en ne lui révélant jamais son rôle dans l’arrestation de Priscilla.
Pourquoi Lucky culpabilise-t-elle à son tour ?
Pendant leur fuite, Cary demande à Lucky pourquoi elle voulait récupérer les dix millions. Il comprend qu’elle était encore en contact avec son père et qu’elle agissait en partie pour lui. Lucky reconnaît que John lui avait demandé de déplacer l’argent.
Elle explique cependant que Priscilla et Wayne Whittaker auraient fini par les retrouver, même si elle avait refusé. La vie tranquille qu’elle et Cary espéraient construire n’aurait donc jamais réellement été possible. Plutôt que de rendre les fonds à leurs ennemis, Lucky voulait les voler définitivement pour son père.
Cette conversation met en évidence la similitude entre les deux époux. Cary a trahi Lucky pour tenter de la protéger de Priscilla, tandis que Lucky lui a caché ses liens avec le FBI et John pour protéger son propre père. Tous les deux ont pris seuls des décisions censées sauver leur couple, mais qui ont finalement détruit leur confiance.
Comment Lucky et Cary tentent-ils d’échapper au FBI ?
Billie Rand suppose que le couple va prendre la direction du Mexique. Lucky sait cependant que la frontière sud constitue la route la plus évidente et que les autorités les y attendront. Elle abandonne donc le Bronco sous un pont. Lucky et Cary poursuivent leur fuite à pied et tentent de se fondre dans la foule. Priscilla et Dutch les retrouvent pourtant rapidement. Priscilla exige que son fils lui remette l’argent.
Lucky s’enfuit immédiatement et Cary décide de la suivre. Elle vole un nouveau véhicule et prévoit de se diriger vers l’intérieur des terres, où des centaines de routes leur permettraient de disparaître.
Cary propose encore de partir vers le sud, mais Lucky refuse. Elle considère que ce trajet les conduirait directement dans le dispositif imaginé par le FBI. Priscilla les repère une nouvelle fois et reprend la poursuite. Lucky multiplie les manœuvres dangereuses et les infractions pour tenter de la distancer.
Ses écarts attirent toutefois l’attention des forces de l’ordre. Billie Rand et plusieurs véhicules de police rejoignent rapidement la course-poursuite.
Que s’avouent Lucky et Cary pendant leur fuite ?
Lucky comprend peu à peu qu’ils risquent de ne pas s’en sortir. Dans la voiture, elle finit par avouer à Cary qu’elle ne regrette pas leur histoire d’amour. Malgré les mensonges, les trahisons et les choix qui les ont conduits à cette situation, elle considère que ce qu’ils ont vécu ensemble était réel. Cary lui répond qu’il l’a toujours su. Pour lui, rien de ce qui s’est produit ne peut totalement effacer le lien qui les unit.
Cet échange ne signifie pas que Lucky lui a définitivement pardonné. Il montre toutefois qu’elle était prête à envisager une réconciliation et une nouvelle fuite commune. Cette possibilité disparaît quelques instants plus tard.
Comment Cary meurt-il dans l’épisode 4 de Lucky ?
Lorsque les voitures de police se rapprochent, Cary sort son arme. Il vise les pneus afin de ralentir leurs poursuivants et de provoquer des accidents. Son plan fonctionne partiellement. Plusieurs véhicules perdent le contrôle, se percutent ou se retournent.
Les policiers ripostent cependant en tirant directement vers la voiture de Lucky et Cary. Sous les nombreux impacts, leur véhicule quitte la route et s’écrase.
Cary découvre qu’une balle l’a touché à l’abdomen. Il perd rapidement beaucoup de sang et comprend que sa blessure est mortelle. Lucky tente de rester auprès de lui, mais Cary ne peut plus continuer. Dans ses derniers instants, il pense à la vie qu’ils espéraient construire ensemble après avoir récupéré l’argent. Il meurt dans la voiture avant l’arrivée des secours.
Explication de la fin de l’épisode 4 de Lucky
Lucky est dévastée par la mort de Cary, mais elle sait qu’elle ne peut pas rester auprès de lui. Le FBI approche et son arrestation est imminente. Elle prend l’ordinateur portable contenant l’accès au portefeuille de cryptomonnaie et quitte les lieux avant l’arrivée des agents. Lorsque les secours atteignent la voiture, ils constatent la mort de Cary. Lucky a déjà disparu.
Priscilla observe la scène à distance. Elle veut rejoindre son fils, mais Dutch la retient afin d’éviter qu’elle ne se fasse repérer par les autorités.
La mort de Cary est directement liée aux choix de sa mère. Elle l’a forcé à trahir Lucky, a continué à le poursuivre après sa disparition et a privilégié les exigences de Whittaker plutôt que la sécurité de son propre fils. Priscilla ne l’a pas tué elle-même, mais elle l’a placé dans une situation où toute issue heureuse était devenue presque impossible.
Lucky possède-t-elle désormais les dix millions de dollars ?
Lucky repart avec l’ordinateur de Cary, mais elle ne possède toujours pas la phrase de récupération composée de six mots. La mort de Cary complique donc considérablement l’accès à l’argent. Il était probablement la seule personne à connaître la combinaison exacte.
Lucky devra découvrir s’il a écrit ou caché les six mots quelque part. Elle pourrait rechercher des indices dans ses affaires, leur passé commun ou les souvenirs qu’ils partageaient.
Il reste également possible que Cary ait choisi une phrase que Lucky puisse deviner. Il savait qu’elle finirait par le retrouver et voulait peut-être qu’elle puisse récupérer les fonds après sa mort ou en cas de séparation forcée. Pour le moment, Lucky possède le support permettant d’accéder au portefeuille, mais pas la véritable clé des dix millions.
Pourquoi la mort de Cary transforme-t-elle la série ?
Depuis le premier épisode, la priorité de Lucky était de retrouver son mari et de comprendre sa trahison. Elle a désormais obtenu ses réponses, mais les a payées au prix le plus élevé. Cary est mort quelques minutes après leur réconciliation. Lucky perd ainsi la personne qui était devenue son principal soutien après l’incarcération de son père. Elle se retrouve de nouveau seule face au FBI, à Priscilla et à Whittaker.
Cette mort l’oblige également à définir elle-même son objectif. Jusqu’à présent, elle suivait les plans de John, tentait de sauver sa relation avec Cary ou réagissait aux menaces de leurs ennemis. Elle doit désormais décider si elle veut continuer à chercher les dix millions, sauver son père, se venger de Priscilla ou simplement disparaître.
Pourquoi Lucky ne fait-elle plus confiance à Billie Rand ?
L’épisode revient sur l’accord passé entre Lucky et Billie Rand avant l’arrestation de John et Priscilla. Lucky avait accepté de fournir des informations en échange d’une protection pour son père. Une fois John arrêté, Rand lui avait pourtant expliqué qu’elle ne pouvait rien faire pour lui.
Cette trahison a renforcé les leçons transmises par John : ne jamais faire confiance aux autorités et ne compter que sur sa famille.
Lucky se reproche encore d’avoir cru l’agente. Cette expérience explique pourquoi elle préfère continuer sa fuite plutôt que de se rendre après la mort de Cary. Même si Rand lui proposait un nouvel accord, Lucky aurait désormais toutes les raisons de penser qu’elle serait une nouvelle fois utilisée.
Que va faire Priscilla après la mort de Cary ?
Priscilla vient de perdre son fils à cause d’une poursuite qu’elle a elle-même contribué à provoquer. Cette mort pourrait briser définitivement sa loyauté envers Whittaker. Elle sait que Cary est mort parce qu’elle a placé la récupération de l’argent au-dessus de sa sécurité.
Elle pourrait désormais chercher à se venger de Whittaker, qu’elle considère peut-être comme le véritable responsable de cette tragédie. Elle pourrait également reporter sa colère sur Lucky, qu’elle tient encore pour responsable du vol et de la fuite de Cary.
La relation entre Priscilla et Lucky devient ainsi encore plus personnelle. Toutes deux ont perdu Cary, mais chacune pourrait accuser l’autre de l’avoir conduit à sa mort.
Où regarder l’épisode 4 de Lucky en France ?
L’épisode 4 de Lucky est disponible exclusivement sur Apple TV, avec les trois premiers chapitres de la mini-série.
Un abonnement actif à la plateforme est nécessaire pour le regarder légalement en streaming en France.
Regarder l’épisode 4 de Lucky sur Apple TV
Ce qu’il faut retenir de l’épisode 4 de Lucky (FAQ)
Où regarder l’épisode 4 de Lucky en France ?
L’épisode 4 est disponible exclusivement sur Apple TV, avec un abonnement actif à la plateforme.
Pourquoi Cary a-t-il abandonné Lucky avec l’argent ?
Priscilla lui avait ordonné de récupérer les millions et l’avait menacé de s’en prendre à Lucky. Cary avait accepté pour protéger son épouse avant de finalement refuser de remettre l’argent à sa mère.
Pourquoi Cary conserve-t-il les dix millions ?
Il veut empêcher Priscilla et Whittaker de les récupérer et refuse de continuer à obéir à sa mère.
Lucky pardonne-t-elle à Cary ?
Elle ne lui accorde pas encore un pardon explicite, mais leur fuite et leur conversation montrent qu’elle était prête à tenter de reconstruire leur relation.
Lucky avait-elle trahi Cary ?
Elle lui avait caché qu’elle avait collaboré avec Billie Rand dans l’espoir de protéger son père lors de l’arrestation de Priscilla.
Comment Cary meurt-il ?
Il est touché à l’abdomen lors d’un échange de tirs avec la police, après avoir tenté de viser les pneus de leurs véhicules.
Cary est-il vraiment mort ?
Oui. Les secours constatent son décès à l’intérieur de la voiture après la fuite de Lucky.
Lucky récupère-t-elle l’argent ?
Elle repart avec l’ordinateur de Cary, mais ne connaît toujours pas la phrase de récupération permettant d’accéder au portefeuille de cryptomonnaie.
Priscilla voit-elle son fils mourir ?
Elle assiste à l’arrivée des secours depuis une certaine distance. Dutch l’empêche de rejoindre Cary afin qu’elle ne soit pas repérée.
Que devient Lucky à la fin de l’épisode ?
Elle prend l’ordinateur de Cary et disparaît avant l’arrivée du FBI.
Quand sort l’épisode 5 de Lucky ?
L’épisode 5 sortira le mercredi 5 août 2026 sur Apple TV.
Source : épisode 4 de Lucky sur Apple TV.
